∵ PC 크롬 브라우저 권장

큐트 - 오쿠야마 사오리 (메모리얼 커뮤 4)

-사무소-

사오리>         어엇!? 저한테 일거리가요!?

                  일거리 내용은... 쌀 홍보 모델?

사오리>         이, 이렇게 굉장한 일거리를, 제가 할 수 있을까요...

                  그런데, 홍보 모델은

                  대체 뭘 해야 하는 거예요?

일거리 내용을 설명했다...

사오리>         새로 나온 이 쌀의 좋은 점을 어필하는 거군요.

                  쌀이라... 그립네요. 우리 집 주변도 논밭 천지라,

                  가을이 되면 이웃 분들한테 햅쌀을 잔뜩 받곤 했죠...

사오리>         밥을 짓고 나는 온기의 내음이라든가, 스깠을 때의 달곰한 내음...

                  아, 스깠다는 말은 휘저어 섞는다는 뜻이에요.

                  좋은 쌀은 무척 근사한 냄새가 나지요.

[ 선택지   -    그러한 점을 모두한테 전하는 일거리야 ]

사오리>         알았어요. 제가 잘할 수 있을지는 모르겠지만...

                  모두가 이 쌀을 먹고 싶어 하도록,

                  열심히 어필할게요!

-이벤트 회장-

사오리>         싸, 쌀... 어어 그, 새로 나온, 쌀이에요-

                  뜨습... 따끈따끈하고 달콤해서, 맛있답니다-

사오리>         ...아무도 드시질 않네...

                  오늘을 위해 표준말을 열심히 연습했는데...

                  역시 나는 촌스러우니까, 눈에 안 띄는 건가...

[ 선택지   -    사오리를 부른다 ]

사오리>         프로듀서 씨... 죄송해요.

                  모처럼 일거리를 받았는데, 이래선 글러 먹었죠?

                  어떻게 해야 사람들이 보아 줄까요...

[ 선택지   -    매력이 부족해 ]

사오리>         그렇겠죠... 저는 평소에도 이렇게 사투리를 쓰는 데다,

                  조금 귀엽게 보이도록 의상이나 메이크도 받았지만,

                  그래도 수수하니까요...

[ 선택지   -    그런 부분이 좋은 거야 ]

사오리>         네...?

                  그런 부분이 좋다니, 무슨 뜻이에요?

                  (BGM 정지)

[ 선택지   -    있는 그대로의 모습이 가장 매력적이야 ]

                  (BGM 재생)

사오리>         있는 그대로의...

                  맞아요, 확실히 전 무리를 하고 있었어요.

사오리>         많은 사람들 앞에서 얘기해야 하니까,

                  아직 연습 중인 표준말을 써야 하는데... 하면서, 그 때문에 초조했어요.

사오리>         하지만, 이래선 안 되겠죠.

                  제가 전하고 싶은 기분은, 제가 하는 말로 전해야...

사오리>         스읍- 하아-...

                  프로듀서 씨, 죄송했어요.

                  폐를 끼쳐드렸습니다... 하지만, 이제부턴 다를 거예요.

사오리>         제가 촌스럽고 사투리를 쓴다 해도, 이 쌀이 맛있단 점을

                  전해야 하는 게, 오늘 가장 중요한 일이니까요!

                  따라서... 있는 그대로의 제 모습으로 부닥치고 오겠어요!

[ 선택지   -    그 기세다! ]

사오리>         네!

                  보고 계세요, 프로듀서 씨!

사오리>         있는 그대로, 있는 그대로의 내 모습으로...

사오리>         쌀이요- 새로운 쌀이 나왔시래요-!

                  윽수로 맛난 쌀이니께, 괜찮으시믄 하나 으따싱교-?

                  (お米ー, 新しいお米ば出ましたよー!

                  めっけぇお米っこさ, いがったらおひとつどうですかー?)

아주머니 A>     뭐죠?

                   저거, 방금 뭐라고 했는지 알겠어요?

아주머니 B>     그게, 쌀이 어쩌구 저쩌구...

                   가 볼래요?

아주머니 A>     여기서 쌀 홍보를 하는 거니?

사오리>         아, 언니분들, 고맙습니다!

                  네. 시식용 샘플을 나눠드리고 있으니, 아무쪼록 집에 가셔서

                  들어 보세요!

아주머니 B>     언니라니, 어쩜.

                   우후후, 돌아가서 먹어볼게.

                   넌 어디 출신이니? 특이한 말을 쓰네?

사오리>         저는 아키타에서, 아이돌을 하고 싶어서 왔어요.

                  실은 오늘 일거리가 처음인데요... 아, 그치만 쌀은

                  정말 맛있답니다! 저도 제대로 맛을 봤거든요!

아주머니 A>     그렇구나... 아키타에서 왔다고. 고생 많겠네.

                   앞으로도 아이돌 열심히 하렴! 이 아줌마가 응원할 테니까!

사오리>         고, 고맙습니다!

                  저, 열심히 할게요!

-이벤트 대기실-

사오리>         하아-... 프로듀서 씨, 저 있잖아요.

                  '열심히 해라', '응원할게' 라는 말을 들었어요...

[ 선택지   -    팬이 생겼구나 ]

사오리>         네- 쑥스러운걸요~!

                  ...그나저나, 프로듀서 씨가 말씀하신 그대로였어요.

사오리>         저는 제 그대로의 모습으로 직접 마주하는 편이,

                  기분이라든가, 이런저런 것들을 전할 수 있는 거군요.

사오리>         제가 저다운 모습으로, 당당하게 나설 수 있도록...

                  자신감을 더욱 키우고, 레슨도 잔뜩 열심히 해서,

                  언젠가 고향에 있는 모두에게도 알려질 만큼 유명해지고 싶어요.

[ 선택지   -    열심히 하자 ]

사오리>         네! 제가 이래서, 프로듀서 씨한테 재차

                  폐를 끼칠지도 모르겠지만요... 포기하지 않고

                  열심히 할 테니까, 앞으로도 잘 부탁드려요!

───────────────────────────────────────────────────

* 오십음도 순 번역 중 / 각종 지적 대환영

* @갤 링크 ★ 창고 ★

방언은 꼭 필요한 부분이 있어 쓰긴 했는데 음

오늘은 여까지