디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

Ex-mites의 뜻

THEY(222.112) 2015.05.05 18:58:31
조회 3804 추천 28 댓글 4

예전에 갤에 올라온 글 보고 나도 궁금했었는데

구글링 해봐도 안 나오고... 심지어 레딧에도 같은 질문이 올라올 정도로 현지인들도 잘 모르는 것 같더라.

레딧에 달린 답변은 사전에서만 찾아주고 중의적인 의미라고 얼버무림.


우리나라 커뮤니티 쪽도 기술용어니 뭐니 문맥 상 납득이 안 가는 답변만 있을 뿐이고...


답변을 보고도 뭔가 찜찜한 느낌이 지워지지 않았었음.


오늘 아침에 씻으면서 갑자기 답이 떠올랐다. 화장실에서 유레카 외칠 뻔 ㅋㅋㅋ

아무튼 설명해줌.



아래는 43분 50초부터 나오는 대사임.


DOYLE: A.D.F. check.
COOPER: Over.

  Pull thrusters back.
  Fuel cells one, two, three.

DOYLE: One hundred percent.

COOPER: Ex-mites.



생각이 번뜩 든 게, 저 자리에 흔한 경우라면 무슨 말을 썼을까? 였음.



보통은 'Clear.'라는 표현을 쓰지.


그러고 보니까 딱 맞아 떨어지는 거야. mite(s)는 진드기거든. ex는 out of 또는 out from, 즉 '~가 없는' 이라는 뜻임.


그러면 Clear의 원래 뜻이 '깨끗함'에서 '이상 무'로 의미 확대 되어서 사용되는 것처럼,


Ex-mites도 '진드기 박멸', 그러니까 우리 식으로 표현하면 '개미 새끼 한 마리 없음' 정도가 되겠지. 의역하면 '완전 이상 무' 정도가 되겠네.


결론은 Clear를 익살스럽게 완전 강하게 쓴 표현 ㅇㅇ

추천 비추천

28

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
공지 인터스텔라 갤러리 이용 안내 [19] 운영자 14.11.06 5679 13
16941 cg없이 로케이션하고 옥수수 심었다는게 충격이네 ㅇㅇ(211.243) 05.11 33 0
16940 이제서야 봤다 진심 개쩔었다 [1] ㅇㅇ(211.243) 05.11 71 1
16939 인터스텔라 그 stay장면이 도대체 무슨 상황인건지 잘 이해가 안간다 [1] 인갤러(182.209) 05.06 101 0
16938 인터스텔라 10년만에 다시봄 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.04 85 2
16937 인터스텔라 재개봉 [1] 인갤러(121.142) 04.21 248 2
16936 나만 인터스텔라 슬펐음? 카츄샤갤로그로 이동합니다. 04.21 117 1
16932 블랙홀 사건의지평선 안쪽에선 시간의흐름이 거의 0에 수렴하는거 아님? [2] 인갤러(58.120) 03.31 275 0
16928 도킹씬 회전방향이 이해가 안됨 [2] ㅇㅇ(112.155) 02.18 450 0
16925 이거 집에서 봐도 괜찮나요 [1] 인갤러(172.226) 02.12 339 0
16924 인터스텔라 보면서 딱 하나 이해 안가는 부분이 있습니다 [6] ㅇㅇ(180.68) 02.06 439 2
16923 인터스텔라 시간지연에 대한 궁금증 [8] 인갤러(106.101) 01.05 626 4
16922 4k 다시보기는 없음? [2] ㅇㅇ(113.59) 23.11.24 518 0
16920 인터스텔라2 제작 안하냐 [1] ㅇㅇ(211.179) 23.11.07 651 0
16917 인터스텔라는 sf의 탈을 쓴 사랑영화다 [2] 인갤러(58.76) 23.10.06 782 6
16916 ㄹㅇ 웜홀이 진짜 있을까? [2] 인갤러(125.186) 23.09.25 604 0
16915 이거 재개봉 안하려나.. [2] 생선구이갤로그로 이동합니다. 23.09.03 990 0
16900 테서렉트에서 타스와 쿠퍼 대화의 여운이 계속 생김 [1] 인갤러(27.35) 23.08.27 651 2
16899 님들 이거 오펜하이머 기념 재개봉 안하려나 이미부러져버린연필갤로그로 이동합니다. 23.08.24 387 2
16897 인터스텔라 마지막 의문점 설명좀 [1] 인갤러(121.139) 23.08.21 655 1
16896 마지막 재개봉 언제였음? [1] 서라시아갤로그로 이동합니다. 23.08.15 1669 0
16893 주호민 해명문 이제 인터스텔라 문문충(46.165) 23.08.01 406 0
16892 엑스마이트가 뭐에요 [2] ㅇㅇ(223.39) 23.07.28 505 3
16891 인터스텔라 10회차 ㅇㅇ(203.234) 23.07.22 420 0
16890 내가 패션왕 안보고 인터스텔라 본게 신의한수다 ㅇㅇ(119.71) 23.06.25 383 0
16889 아 인터스텔라 재개봉 언제하냐.. ㅇㅇ(121.181) 23.06.06 785 2
16888 마지막에 와서 궁금증이 있음 [15] ㅇㅇ(175.212) 23.06.06 987 11
16887 OCN에서 그래도 자주해주네 ㅇㅇ(180.66) 23.06.03 357 2
16875 자유롭게 의견개진하고 알려주세요 [35] 인터스텔라 오픈단톡(218.150) 23.05.08 1153 21
16874 재개봉 또 언제하냐 ㅇㅇ(211.36) 23.05.06 682 24
16873 Be angry ㅇㅇ(223.62) 23.05.02 362 14
16872 블랙홀에서 어떻게 빠져나올 수 있었던거임? [16] ㅇㅇ(14.50) 23.05.01 1244 19
16870 오펜하이머 진짜 기대된다.. ㅇㅇ(211.108) 23.04.03 495 20
16869 아이맥스 안해주나 ㅇㅇ(110.12) 23.03.31 407 22
16868 3회차 감상후기 [1] ㅇㅇ(180.191) 23.03.30 708 25
16863 나무위키에 이거 뭐냐ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(99.243) 23.02.09 752 21
16861 인터스텔라 다시 또 봄ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(222.107) 23.01.28 642 4
16859 인터스텔라 쿠퍼입장이면 개무섭겠따 [1] ㅇㅇ(58.148) 23.01.06 750 2
16840 아 이거 10월에 재개봉 했었네 수다삼갤로그로 이동합니다. 22.12.28 647 1
16838 오늘도 보는 인터스텔라 ㅇㅇ(39.7) 22.12.11 395 1
16837 안아줘요 아니치르노갤로그로 이동합니다. 22.12.04 377 0
16836 진짜 오랜만에 영화 다시 봤는데 이해 안 가서 물어봄 [4] ㅇㅇ(220.117) 22.11.16 736 1
16835 브랜드 딸 아멜리아가 애드먼드 행성에 "혼자"있는 이유 [22] 히피호피갤로그로 이동합니다. 22.11.16 969 1
16834 재개봉 또함? ㅇㅇ(118.235) 22.11.10 438 0
16833 보고 또 보고 또 보고 ㅇㅇ(211.234) 22.11.06 581 14
16831 딸 흑화하는 이야기 dope_mixer갤로그로 이동합니다. 22.11.03 426 1
16830 인터스텔라보고 우주 뽕에 빠짐 [1] ㅇㅇ(106.101) 22.11.02 952 1
16829 인터스텔라가 14년작이었네 ㅇㅇ(222.100) 22.11.01 455 1
16828 미루고 미루다가 이제야 봤는데 ㅇㅇ(211.33) 22.10.22 431 0
16827 만 박사가 도킹 시도할때 영어로 뭐라하던데 [2] .(61.255) 22.10.15 746 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2