사무라이는 한자로 '모실 시' 자를 씁니다. 

누군가를 모시는 자 라고 생각할 수 있습니다.

그런데 말입니다.

고려에도 시랑이라는 관직이 있었습니다.

사무라이와 마찬가지로 '모실 시' 자를 사용합니다.

누군가를 모시는 사내라고 생각할 수 있습니다.

인기드라마 고려거란전쟁에서 최수종이

예부 시랑이었습니다. 고려조정 예부의 시랑.

예부의 일을 모시는, 혹은 돌보는 사내인 것이죠.

그런 시랑이 일본으로 전해져, 사무라이의 

어원이 된 것은 아닌지 생각해 봤습니다.

시랑은 2음절인데, 일본어 특성상 2음절 시랑이 

3음절 시라이로 발음되고, 주로 무관의 업무를

수행하였으니 시라이에 무 자가 더해져서 

무를 모시는, 무를 돌보는 시무라이.

그런 시무라이가 훈독으로 뿌리내리는 과정에서 

사무라이로 변했을지도 모르지요. 

이렇듯,

우리네 전통 검술이 일본으로 전해졌듯이,

우리네 전통 관직이 일본으로 전해졌음을

쉽게 미루어 짐작해 볼 수 있습니다. 

파편처럼 흩어진 역사의 조각들을

관심을 가지고 조금만 생각을 해 봐도 

우리네 역사가 손에 잡힐듯이 보이고, 

우리네 조상님들이 일본으로 건너가

생활하시던 모습이 금방이라도 내 눈 앞에 

펼쳐질듯 합니다.