두개 국어를 완벽하게 원어민 처럼 하는게 불가능해?

언어(59.20) 2010.07.29 10:47:20

조회 365 추천 0 댓글 5

나는 가능하다고 생각했는데...이런경우..

부모가 한국인이고 집안에서 한국말 쓰고 다른 언어권 가진 나라에서 어렸을때부터 자란경우..

이런 경우 두개국어 완벽하게 원어민처럼 쓸수 있다고 생각했는데..

물론 완전 어려운 레벨의 구사력은 없겠지만 발음 자체만 갖고 말야....

재미교포들 우리말 잘하는거 보고 가능할거라고 막연하게 생각했는데
그게 아닌가벼...

중국에 놀러갔는데 중국에 있는 조선족들은 아무리 중국어를 유창해도 조선족들 구분이 가능하대..

조선족들은 중국에서 자란 사람들인데...

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
28471	번역학원질문 [1]	각설이	10.08.06	120	0
28470	이 소리가 무엇으로 들리는지 말씀해주세용! [2]	바닐라a(211.253)	10.08.06	120	0
28469	고수님들, 모르는간체자를 찾을려면 어떻게 해야되나요 ㅜㅜ [3]	ㅇㅇ(164.125)	10.08.06	148	0
28468	"朝鮮"에 대한 "됴션" 이라는 표기에 대해서.. [2]	ㅁㅇ(59.151)	10.08.06	241	0
28467	신HSK치뤄보려고 하는데.. 몇 급부터 보면 되나용? [1]	ㅇㅇㅇ(180.68)	10.08.06	260	0
28466	요즘에 마인어를 공부하고 있는데..	마의영감(125.188)	10.08.06	748	0
28465	영문	ㅊㄴㄹ(220.118)	10.08.06	48	0
28464	중국어 질문 [6]	ㅇㅇㅇ(222.237)	10.08.05	133	0
28463	런던 vs 파리 어디가 여행하기 좋을까 [6]	런던파리(220.70)	10.08.05	522	0
28462	중국어 관련된 질문... [3]	NEW비(122.254)	10.08.05	117	0
28461	이거 해석 좀...아마도 불어...ㅋ	세일러문(59.104)	10.08.05	72	0
28460	진흥회 1급 2주일만에 가능한가? [3]	ㅋㅋ(125.188)	10.08.05	318	0
28459	로제타 돌맹이 그냥 거품임? [2]	ㅇㅇ(114.206)	10.08.05	403	0
28458	로제타스톤 아는횽잇음? [2]	ㅇㅇ(114.206)	10.08.05	467	0
28455	내뇌에 변환스위치. [1]	100(210.48)	10.08.05	106	0
28454	중국어 질문 [4]	NEW 비(122.254)	10.08.04	147	0
28453	보석상과 신사문제 정리 [1]	ㄹㄹㄹ ㄹㄹ ㄹ?	10.08.04	314	0
28452	지금 프랑스애가 우리집에 1주일정도 머물고있는데 [9]	산토끼(118.216)	10.08.04	395	0
28451	"볼리비아로 떠날 날을 기다리며" 라는 말을 남미스페인어로 알려줘 ㅠㅠ [1]	ㄹㄹㄹ ㄹㄹ ㄹ?	10.08.04	157	0
28450	복단대_HiChinese 중국어 교사양성과정 [1]	oksk(110.12)	10.08.04	83	0
28449	보석상과 신사 문제 이건 수학이라기보단 언어영역 논리같은데? [14]	불멸	10.08.04	682	0
28448	인도에서의 힌디어 [12]	ㅇㅋ(220.70)	10.08.04	688	0
28447	형들 이 동영상 해석좀 도와주세요~	ㅁㄴㅇ(211.251)	10.08.04	50	0
28446	러시아어 전망 [6]	ㅇㅇㅇ(222.97)	10.08.04	1596	0
28445	인도에서는 영어를 [4]	ㅇㅋ(220.70)	10.08.04	184	0
28444	능력자 횽들 한국어 몇 문장만 독일어로 번역해죠 ~~~ 급해 ㅠㅠ [1]	급독일어(61.109)	10.08.04	67	0
28442	일본어 관련 자격증 질문 [1]	nomad(121.88)	10.08.04	152	0
28441	홍콩말은 대체 어떻게배워야하지 [2]	쥬동닉(220.73)	10.08.04	212	0
28439	형들 중국어 단어외울때 말이야 [4]	ㅁㄴㅇ(61.84)	10.08.03	206	0
28438	솔까말 한국어 초성에 ng이 엄청 많음. [4]	ng(124.57)	10.08.03	231	0
28437	한국어의 고향, 한국어의 기원지. 잊지말아야 할 민족의 언어. [1]	아싱쿠(124.57)	10.08.03	158	0
28436	어두 ng를 '응'으로 옮기는게 좀 이상하지 않아? [8]	ㄹㄹㄹ ㄹㄹ ㄹ?	10.08.03	197	0
28435	간단한 어족 구분 [4]	물고기좆구분(121.133)	10.08.03	194	0
28434	솔직히 한국어가 젤어렵다고느낌... [8]	오늘밤8시(112.147)	10.08.03	605	0
28433	중국 동북사람들 발음은 왜 고대평양발음과 같은 거냐?	고구리(124.57)	10.08.03	125	0
28431	중세한국어 음운 각자병서,합용병서,순경음 떡밥 [2]	ase(59.151)	10.08.03	718	0
28430	중국어 번역 말이다 [1]	dd(119.196)	10.08.03	95	0
28428	슈바르츠발트 = 김치 처먹고 뇌가 발효된 빠가 개센징	딸랑이(115.21)	10.08.03	131	0
28425	명언중에 이거 비슷한거 아시는분.	푸마루아치	10.08.03	39	0
28424	스페인어 한횽들 중에 the ultimate spanish review	d(210.90)	10.08.03	95	0
28423	일본어를 하나도 못하는 일본인 [4]	ㅇㅁ(61.33)	10.08.03	315	0
28422	중화권 영화,드라마 같은거 배우들 출신 보면 [3]	흐미(220.70)	10.08.03	263	0
28421	한국어는 원시문법을 보존한 관계로 과학적인 다양한표현이 가능하다! [11]	국어학술연(124.57)	10.08.03	272	0
28420	한달안에 중국어 실력 높일수 있는방법 있을까? [1]	ㅓ(211.197)	10.08.03	118	0
28419	슈바르츠발트 넌 역갤로 꺼져 신성한 언갤에서 글마다 똥을 싸지르고 다니냐 [2]	딸랑이(115.21)	10.08.03	105	0
28418	한국에서 스웨덴어 배울만한곳 있나 [3]	베니타리	10.08.03	287	0
28417	언어학 갤러리 오해하고있다가 실상을 알고 유입된 기념으로 뻘글 [3]	베니타리	10.08.03	191	0
28414	유럽애들의 영어 능력 [12]	ㅇㅋ(220.70)	10.08.02	508	0
28413	'~는 ~의 그것과 같다' 이런 말투 [6]	ㅁㄴㅇ(180.71)	10.08.02	210	0
28412	한국어는 원시어 형태를 가장 잘 보존한 과학적 언어라고 한다 [12]	원어민(124.57)	10.08.02	415	0