디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어에 관한 짧은 추억.

Mixture(211.243) 2005.06.13 01:11:56
조회 276 추천 0 댓글 15


본햏 학부 2학년때 현대물리 랄프책을 보는데 도저히 공부를 해도 진도가 안나가는것이었소.. 생각해보니 4시간 공부한다 치면 2시간 사전 찾고 1시간 30분 해석하고 30분간 이해를 하려 드니 책장이 넘어갈리가 없었소. 타과 전공이라서 아는사람이 없어 남한테 물어보지도 못하고 번역본도 없는 최악의 상황이었소.. 생각하다 생각하다 도저히 안되겠어서 중학교때 미국서 살다가 한국 와서 영문과 다니는 친구한테 밥한끼 쏜다고 하고 딱 한챕터만 번역해달라고 졸랐소. 친구는 흔쾌히 번역을 해다 주었고, 본햏은 첫페이지를 딱 보는 순간 기겁을 하고 말았소. .... 소제목인 What\'s the matter? (물질이란 무엇인가?)를 문과생인 친구는 "무엇이 문제인가" 로 번역해 놓았던 것이오. .... 결국 4장이었던 상대성 이론에 올인해서 공부했는데, 공부한데서는 도저히 풀 수 없는 문제가 한문제 나오고 나머지는 모두 1~3장에서 나와서 0점을 맞고 말았소... .... 그나저나 랄프책은 지금봐도 어렵구랴...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
4509 이론 물리 전공... [6] en(143.248) 05.06.14 407 0
4508 끈이론 [59] ExtraD(128.84) 05.06.14 706 0
4507 양-밀즈 이론/ 100만불 문제 [2] ExtraD(128.84) 05.06.14 391 0
4505 흠...갑자기 생각난 허무맹랑한 상상... [14] ㅇㅎㅈㄹ(211.247) 05.06.14 341 0
4502 복사에 의한 열 손실 [34] 파인맛(211.218) 05.06.14 336 0
4499 떨어지는 엘리베이터 안에서.. [10] 울보가넷(220.78) 05.06.14 377 0
4498 사람이 우주에서 얼어 죽을라면 얼마나 걸릴까요? [14] 간지에효환(221.163) 05.06.14 468 0
4497 한번 생각해보는 미래/우주전쟁 무기 -행성간탄도탄- [18] 광개토대마왕(220.68) 05.06.14 523 0
4495 나디아 하니까 생각나는데... [9] en(143.248) 05.06.13 299 0
4492 뇌예기가 나오니....뇌와 컴퓨터의 차이점 [12] 광개토대마왕(220.68) 05.06.13 471 0
4490 인간 뇌의 사고 처리 속도 - 총몽 본 사람 클릭! [17] 인간(220.91) 05.06.13 576 0
4489 꿀벌은 어떻게 열을 식힐까? [3] 지르문(218.157) 05.06.13 230 0
4488 횽들 도갤에는 답변이 없어서 여기에 질문. <오리진> [6] ㄴㅇㅎ(211.223) 05.06.13 159 0
4487 파인만 qed읽는데요.. [2] 오리지널(61.96) 05.06.13 251 0
4486 [질문] 수소 원자에 대한 슈뢰딩거 방정식 전개 중에서... [5] 삼돌이(222.102) 05.06.13 276 0
4485 횽들 일반인이 우주여행할수 있는 시대가 올까? [9] 로져.(218.237) 05.06.13 202 0
4484 미래는 결정되어있다...? 정말? [38] 궁금...(147.46) 05.06.13 502 0
4483 시험공부가 잘 안 되네요... [7] 삼돌이(222.102) 05.06.13 170 0
4482 나디아라고 만화영화 아는사람 있습니까? [17] ㅇㄴㅇ(211.182) 05.06.13 451 0
4481 엉뚱한 궁금증이 ;;; [10] 과거(211.242) 05.06.13 188 0
4480 엉뚱한 자연사 박물관 ㅋㅋㅋㅋ [6] 프리토레이(211.177) 05.06.13 225 0
4479 물리학과가면... [20] 돌맹이(221.159) 05.06.13 411 0
4478 인공위성의 관심이 많은분들께 클릭! for fun [7] 싱하혛(203.128) 05.06.13 238 0
4477 최고 작은 물질은 무엇입니까? [6] 돌맹이(221.159) 05.06.13 278 0
4476 과개분들의 전공? [5] 돌맹이(221.159) 05.06.13 247 0
4475 시간의 최소단위는 어떻게 됩니까? [25] 돌맹이(221.159) 05.06.13 443 0
4474 자연수에 대한 질문 정리해서 올립니다. 많은 조언 부탁드립니다. [36] 궁금해요(61.249) 05.06.13 334 0
4473 양자 컴퓨터가 무엇인가요? [15] ㅂㅂㅂ(210.104) 05.06.13 433 0
4471 질문// +_+ [9] 에이프릴(220.127) 05.06.13 210 0
4470 물어볼게 있어. [10] 으항(218.238) 05.06.13 230 0
4469 조언구함 [5] 무우(218.152) 05.06.13 170 0
4468 과갤은 처음인데 -_ -;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [3] ㅇㅇ(220.86) 05.06.13 228 0
4467 페아노에 대해 질문입니다. [44] 궁금해요(61.249) 05.06.13 324 0
영어에 관한 짧은 추억. [15] Mixture(211.243) 05.06.13 276 0
4465 슈퍼 스트링 질문이에요 [11] ㄴㄹㄴㄹ(220.116) 05.06.13 265 0
4463 인간의 본성이라는거 [12] 하루살이(220.75) 05.06.12 261 0
4461 유전자 변형 생물? [4] 에프(61.34) 05.06.12 219 0
4460 물리학에 무지한 친구녀석들에 대한 한탄... [10] 백수탈출(218.49) 05.06.12 547 0
4459 이과갈려면 영어도 잘해야대나여? [17] (222.238) 05.06.12 326 0
4458 남자가 여성용 피임약을 먹으면? [12] ㅂㅂ(211.215) 05.06.12 1004 2
4457 과갤 최고의 두뇌. 혹시 정말 과학자도 있는거야 횽? [27] 물어보오(221.147) 05.06.12 572 0
4456 질문이 있아와요 [4] -9(61.77) 05.06.12 125 0
4455 질문..생명과학에 관해서... [8] dss(219.254) 05.06.12 212 0
4454 포공 작년 수시면접 3번 증명.. [6] go지로(221.146) 05.06.12 420 0
4453 인류를 위한이 아닌 국익을 위한 연구? 황우석교수 비판 [33] 셜록홈즈(211.172) 05.06.12 638 0
4452 인간은 유한해도... [2] .........(61.99) 05.06.12 158 0
4451 아래 글들을 읽다 문득 떠오른것.. [5] 대구리(211.219) 05.06.12 162 0
4450 온도마다 성별이 변하는 생명체.. [11] ㅂㄱㅂㄱㅂㄷㄱ(220.77) 05.06.12 423 0
4449 횽들은 영원히 산다에 어떻게 생각해? [12] 우주성인(210.113) 05.06.12 301 0
4448 횽들~ 해왕성 물은 몇급수? [8] 우주성인(210.113) 05.06.12 368 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2