원문 출처는 다음과 같습니다. : Spinal Cord (2005) 43, 573–576 & 2005 International Spinal Cord Society All rights reserved 1362-4393/05 $30.00 www.nature.com/sc Historical Review Admiral Lord Nelson’s death: known and unknown – A historical review of the anatomy D Wang*,1, WS El-Masry2, M Crumplin3, S Eisenstein2, RJ Pusey4 and T Meagher1 1National Spinal Injuries Centre, Stoke Mandeville Hospital, Aylesbury, Buckinghamshire, UK; 2The Midland Centre for Spinal Injuries, The Robert Jones & Agnes Hunt Orthopaedic and District Hospital NHS Trust, Oswestry, Shropshire, UK; 3Hunterian Museum and Royal College of Surgeons, Treasurer of the Waterloo Committee, Marford, Wrexham UK; 4Department of Anatomy, University College London, London, UK Introduction A visit by one of the authors (DW) to Burnham Thorpe, the birthplace of Admiral Lord Nelson (Figure 1) stimulated his interest in Nelson’s life and death, particularly the Battle of Trafalgar. He went to Portsmouthto see Lord Nelson’s flagship, HMS Victory and the Royal Naval Museum, where records of the battle and Lord Nelson’s death were kept. As a surgeon, he was particularly interested in the injury inflicted upon Nelson by a ball from a musket. The shot was fired at around 1315 hours on 21 October 1805 and Lord Nelson died 3 hand 15 min later at 1630 hours. In the detailed record on HMS Victory, the main injury was described as affecting the backbone (the spine). Other descriptions recorded loss of movement and sensation below the chest, implying spinal cord injury. However, some of these injuries, including injury of the left lung on the path of the musket ball, could not explain the death of His Lordship so soon after the injury despite bleeding a good deal. This prompted a further look into the cause of the early death, which is the purpose of this study. 서문 저자들 중 한명이 제독 넬슨공작의 출생지인 Burnham Thorpe에  갔던것이 넬슨의 삶과 죽음, 특히 트라팔가 해전에서 있었던 일에 관심을 갖게 하였다. 그는 Portsmouthto에서 넬슨의 기함인 HMS victory를 봤고, 왕립 해군박물관에서 넬슨 공작의 죽음에 관한 기록을 봤다. 외과긔로서, 그는 넬슨이 머스킷-무강선총-탄환으로 입은 상처에 특히 관심을 갖게 된다. 탄환은 1805년 10월 13시15분경 발사되었으며 3시간 후인 16시 15분경 넬슨은 사망하게 된다. HMS넬슨에 남겨진 자세한 상처에 대한 기록은, 상처가 척추에 났음을 이야기해준다. 또다른 기록은 행동 불능과 가슴 아래쪽의 감각 상실에 대해 이야기하고 있는데, 이는 척추 손상을 암시한다. 그러나 이런 상처 이외에도 머스킷 탄환의 관통로에 난 좌측 폐의 손상을 포함하는 다른 상처는, 출혈에 대한 좋은 처지가 이루어졌음에도 넬슨이 왜 그렇게 빨리 죽었는지에 대한 설명을 하지 못한다. 이것이 그렇게 빠른 죽음의 원인을 찾고자 하게 된 이유이며, 이 연구의 목적이다. Results and discussion The battle of Trafalgar, between the British Royal Navy and the French–Spanish fleet broke out on 21 October 1805. Lord Nelson’s tactic was unorthodox. He finally engaged the enemies at such a close range that it rendered telescopes and cannons less relevant. The principal weapons at suchclose range were grenades and musket balls (Figure 2). Most of the balls were made of lead. They are large-size balls of 0.57–0.69 in, in diameter and around 20 gm in weight and of low velocity. When the action started, Nelson was on the quarterdeck. He was later shot by a ball and collapsed. His symptoms and signs are described below. They give a clear picture of the injuries. Those within the quotation marks are his own words. Most of the injuries were identified by Lord Nelson himself. 결과 및 고찰 영국 해군과 프랑스-스페인 함대사이에서 발발한 트라팔가 해전은 1805년 10월 21일에 일어났다. 넬슨 제독의 전술은 이전과는 달랐다(unorthodox-비전통적인). 그는 마침내 망원경을 rendered하고(해석불가, 죄송-_-;) 함포가 덜 효율적이 되는 거리에서 적과 조우했다. 이제 수류탄과 머스킷 탄환이 주력이 될 정도로 가까운 거리였다. 대부분의 탄환은 납으로 이루어져 있었다. 탄의 직경은 0.57~0.69인치-약 14.47~17.5mm-정도에 무게 20gm정도의 저속 대형탄이었다. 전투가 시작된 후, 넬슨은 뒷갑판에 있었다. 그는 나중에 탄을 맞고 쓰러졌다. 그의 증상과 징후는 아래 써놓은것과 같다. 그들-아마도 당시 승무원이나 군의관정도-은 상처에 대해 명확히 기술해두었다. 따옴포 안이 넬슨 자신이 했던 말이다. 대부분의 상처는 넬슨 공작 스스로에 의해 기술되었다. 1. With back pain, he commented, ‘My backbone is shot through!’ This pointed to a vertebral injury. 2. ‘All power of motion below my breast are gone’ and no feeling below the breast suggested spinal cord damage. 3. Difficulty in breathing was mentioned only in one place despite fractures of the second and third ribs and the lung injury. Lord Nelson kept talking freely and frequently until the last minute of his life. This has ruled out the possibility of a fatal flail chest or potentially fatal tension pneumothorax. 4. He felt thirsty all the time and asked for ‘fan, fan’ and ‘drink, drink’. He was agitated and repeatedly shouted that there was ‘a gush of blood’ every minute within his breast. These symptoms resembled those of vascular hypotension as a result of massive bleeding. 1. 그의 등짝 통증에 대해 그는 '내 등뼈가 뚫렸어'라고 했다. 이것은 척추 손상을 의미한다. 2. '내 가슴 아래쪽으로는 움직일 힘이 없다.'와 가슴 아래 감각 손실은 척수 손상을 의미한다. 3. 숨쉬기 곤란함에 대한 언급은 2~3번째 갈비뼈의 절망적인 골절과 폐 손상에 의한 것이다. 넬슨 공작은 죽기 전까지 자유롭게, 그리고 자주 말했다. 이것은 도리깨가슴-갈비뼈가 골절되었으나 흉곽은 유지되는 상태에서 나타나는 증상, 자세한건 찾아보시길-이나 치명적인 긴장성 기흉에 의한것일수 있다. 4. 그는 계속해서 목마름을 느껴서 '부채'와 '마실것'을 찾았다. 그는 그의 가슴에서 "피가 줄줄"이라고 매 분마다 계속해서 소리지르고 주의를 환기시켰다. 이러한 증상은 대량 출혈로 인한 저혈압에서 나타나는 증상과 비슷하다. -2부는 또 나중에-_-; ...그건그렇고, 넬슨제독은 총맞고 돌아가셨군요-_-;