의상스탭 로즈 마샬씨의 글이고..
번역실력이 달려서..횽들이 알아서 해석하길 바라~~
그닥 어려운 글은 아니야. 스킨스 찍으면서 느꼈던거라던가 뭐 그런거 얘기하는듯.
시즌2얘기도 있어-
사진은 올라온 순서대로~ 중복이면 말해줘~


Well, what’s been happening behind the scenes in Series 2? To begin with it was really exciting to see everyone in the read through for Episodes 1 and 2. We hadn’t all been together for 6 months and after filming so intensely for 6 months last year it was great to catch up with cast and crew alike. I was really looking forward to see where the writers were going to take Series 2 after being left with quite a few cliff hangers’ last Series. Can’t really give anything away but one thing’s for sure, if you were hooked Series 1 then Series 2 has some major treats in store for you!


Our first week involved filming a school musical which we’re still (5 months later) singing the, slightly un-pc, songs on set. This gave Mitch a chance to show off his dancing skills far more than we saw last series (he’s actually an amazing dancer and not just at tap!) Keep an eye out for his gold leaf Converse dancing shoes, which our costume designer Edward Gibbon, customised himself. They look awesome.


In August we all took a trip to the seaside where we spent 4 days on a beach with the cast. The sun stayed out and spirits were high. A few of us crew members camped by the trucks. Not only did I wake up to an amazing view of the Gower every morning but we also got fried breakfast (an essential for any camping trip). There was a lot of swim wear action so the costume department had their work cut out keeping the actors warm and dry! Hot water bottles, blankets and chocolate seemed to work pretty well though.

Sometimes my job is all about keeping the actors warm. We film day and night from July to December but it’s eternal summer in Skins Land. This often causes trauma in the colder months when our actors are wearing very little indeed! They’re pretty hardened to it now though but often you’ll spy them wearing Ugg boots and jogging bottoms under their costumes when not in shot. I’ve become incredibly mummsy with the cast over the last 2 series and have learnt that Mike is never cold whereas Larrisa likes her dressing gown for comfort and it’s hard to get Hannah out of her tracksuit trousers. Life on Skins is indeed glamorous!

Roz Marshall, Costume Assistant