Think I'll pack it in

짐을 싸고

And buy a pick-up

픽업트럭을 사서

Take it down to "L.A."

LA로 갈 계획이야

Find a place to call my own

나만의 장소를 찾은 다음

And try to fix up

내 인생을 바꾸고

Start a brand new day

완전히 새로운 삶을 시작하려고 노력할거야

The woman I'm thinking of

내가 생각하고 있는 그 여인은

She loved me all up

내 전부를 사랑했었지

But I'm so down today

난 요즘 너무 우울해

She's so fine, she's in my mind

그녀는 정말 괜찮게 지내고, 그녀는 내 마음 속에 있다네

I hear her calling

난 그녀가 부르는 소리를 듣고 있어

See the lonely boy

주말에 밖에서

Out on the weekend

돈을 벌려고 하는

Trying to make it pay

저 외로운 소년를 바라봐

Can't relate to joy

그는 행복을 가질 수 없겠지

He tries to speak and

소년은 말하려고 하지만

Can't begin to say

말하려고 시작할 수조차 없다네

She got pictures on the wall

그녀는 그녀의 커다란 황동 침대를 보던 날

They make me look up

벽을 바라보게 만들

From her big brass bed

그림들을 가졌었지

Now I'm running down the road

난 지금 길을 달려 내려가고 있어

Trying to stay up

그녀의 머릿속 어딘가에서

Somewhere in her head

깨어 있으려고 하면서

The woman I'm thinking of

내가 생각하고 있는 그 여인은

She loved me all up

내 모든걸 사랑했었지

But I'm so down today

난 요즘 너무나 우울해

She's so fine, she's in my mind

그녀는 정말 괜찮게 지내고, 그녀는 내 마음 속에 있다네

I hear her calling

나는 그녀가 부르는 소리를 듣고 있어

See the lonely boy

주말에 밖에서

Out on the weekend

돈을 벌려고 하는

Trying to make it pay

저 외로운 소년을 바라봐

Can't relate to joy

그는 행복을 가질 수 없겠지

He tries to speak and

소년은 말하려고 하지만

Can't begin to say

말하려고 시작할 수조차 없다네

Oh