-

https://twitter.com/quad_stardust/status/1596412953649094657

2022. 11. 26.

츠위 2022 탄생일

팬 아트

https://twitter.com/Wixa14_Shin/status/1596171866942894082

https://twitter.com/84D1sPlICiW18gA/status/1596304630774124545

츠위 2022 공식 생일 곡

「심홍(深红)」

영상

Bilibili: BV1Hv4y1U7pM

정보

작사: 公兔

작곡: 公兔

편곡: 公兔

조교: Dec顾令

노래: 츠위(赤羽)

가사

像摸不到的伤口　隐隐作痛

샹뭐부다오더 샹커우 인인 줘통

만질 수 없는 상처처럼 은근히 아파

当故事只能怀旧　而我

당구스즈넝화이져우 얼워

옛 이야기만을 회상할 수 있을 뿐일 때 나는

仍在原处等候

렁자이위엔추 덩허우

여전히 그 자리에서 기다리고 있어

等候　只为了你的回眸

덩허우 즈웨이러 니더 훼이머우

단지 너의 눈길만을 위해 기다려

静静等候　哪怕再无法拥有

징징덩허우 나파자이 우파 용여우

다시 가질 수 없어도 조용히 기다려

等候　直到那花期已过

덩허우 즈다오나화치 이궈

저 꽃이 필 때까지 기다리며

而深红　将融化成微风

얼션홍 쟝롱화쳥웨이펑

심홍이 녹아 산들바람이 돼

我为何而泪流　为何忧愁

워웨이허 얼레이려우 웨이허 여우쳐우

나는 어째서 눈물이 나는 걸까 어째서 우울한 걸까

有些话未说出口　便深埋在心头

여우시에 화웨이숴추커우 볜션마이자이신터우

마음속 깊이 묻어 두고 아직 꺼내지 않은 이야기가 있어

它被染上深红　枯了又荣

타베이란샹션홍 쿠러여우롱

그것은 심홍으로 물들고 시들면 또 다시 피어

而你是否　仍会在雨中

얼니스퍼우 렁훼이자이위죵

너를 빗속에서 다시 만날 수 있을까

等我

덩워

나를 기다려 줘

等候　逐渐忘记了面容

덩허우 주졘왕지러 몐롱

서서히 얼굴을 잊으며 기다려

静静等候　哪怕已失去所有

징징덩허우 나파이스취 숴여우

모든 것을 잃게 된다 해도 조용히 기다려

等候　直到那花期已过

덩허우 즈다오나화치이궈

저 꽃이 필 때까지 기다려

而深红　变得越来越薄

얼션홍 볜더 위에라이위에바오

심홍이 점점 옅어져 가

我为何而泪流　为何忧愁

워웨이허 얼레이려우 웨이허 여우쳐우

나는 어째서 눈물이 나는 걸까 어째서 우울한 걸까

以为握住了永久　却从不能挽留

이웨이 워주러 용저우 취에총부넝완려우

영원히 잡고 있을 줄 알았는데 절대로 붙잡을 수 없어

它被染上深红　随风飘游

타베이란샹션홍 쉐이펑퍄오여우

그것은 심홍으로 물들고 바람을 따라 정처 없이 떠돌아

那片深红　便是我最后的寄托

나폔션홍 볜스워줴이허우더지퉈

그 심홍빛은 나의 마지막 부탁이야

我为何而泪流　为何忧愁

워웨이허 얼레이려우 웨이허 여우쳐우

나는 어째서 눈물이 나는 걸까 어째서 우울한 걸까

有些话未说出口　便深埋在心头

여우시에 화웨이숴추커우 볜션마이자이신터우

마음속 깊이 묻어 두고 아직 꺼내지 않은 이야기가 있어

它被染上深红　枯了又荣

타베이란샹션홍 쿠러여우롱

그것은 심홍으로 물들고 시들면 또 다시 피어

而你是否　仍会记得我

얼니스퍼우 렁훼이지더워

네가 여전히 날 기억하고 있을까

像那时候　仍在那雨中

샹나스허우 렁자이나위죵

그때처럼 여전히 그 빗속에서

等我

덩워

나를 기다려 줘

.

.

.

.

.

.

이 곡은 2022년 11월 26일 비리비리에 투고된 Synthesizer V 오리지널 곡이자 츠위(赤羽) 2022 공식 생일 곡입니다.

평소 오차원 매개체의 곡을 즐기시는 분이라면, 싱천(星尘)/Minus의 오리지널 곡인 「零和Zero-Sum」의 변주 선율을 느낄 수 있었을 것입니다.

「츠위(赤羽)」 하면 떠오르는 여러 네타들 있지만, 그중에서도 이 닭고기 네타가 가장 유명한 듯하네요.

오차원 매개체(五维介质)의 차녀로서, 이쪽 팬덤에서는 하이이(海伊)와 더불어 인기가 많습니다. 하이이는 저의 최애이고요.

아래는 「츠위 2022 탄생일」 태그로 투고된 커버 곡입니다.

소요선(逍遥仙)

정보

작곡: 塔库

작사: 冉语优

편곡: 向往

조교: 坐标P, 鬼面P

노래: 三无Marblue(원곡), 赤羽(커버)

.

.

.

위 곡은 「신선놀음: 이모털 월드」라는 모바일 게임의 OST라고 하는데, 관심이 있으시면 참고 바랍니다.

이상, 츠위 2022 공식 생일 곡인 「심홍」의 가사와 번역, 독음을 올려드리니 감상에 도움이 되셨으면 좋겠습니다.