읽기 어려운 라노벨은 그냥 그 작가 실력이라고 생각할 수밖에 없다

읽기 어려운 라노벨은 그냥 그 작가 실력이라고 생각할 수밖에 없다모바일에서 작성

프롤레타르주아

2020.02.08 12:33:23

조회 247 추천 0 댓글 2

전공서적이나 인문학 양서 읽는 거보다 더 읽기 어려운 라노벨들이 있는데, 그런 책들은 작가의 실력이 충분하지 않은 상태에서 인기가 많아져 출판된 경우라고 생각할 수밖에 없다.
물론 좆같은 번역가가 번역해서 그렇게 될 수 있지만 일본어는 다른 언어에 비해 번역가의 영향이 적은 편이다.
일례로 하루히나 오래된 라노벨 읽다가 용왕이나 요즘 나온 경력 많은 작가 소설 보면 그냥 이야기보따리에서 이야기가 술술 나오는 거처럼 느껴진다.
다시 말하지만 단순 이야기 전개하는 책이 정보 전달용 책보다 가독성이 떨어진다면 그건 문제가 있는 거다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
102947	라이트 노벨 리뷰나 캐릭터 소개 하주는곳 없나요? [2]	이로하(211.208)	20.02.16	110	0
102946	실지주가 재밌음? [4]	87이오	20.02.16	179	0
102945	실지주12번역좀	dusdn3441(162.156)	20.02.16	181	0
102943	내가 잘 못 알았누 [1]	무과금가챠러	20.02.16	84	0
102941	히카와 선생님은 오타쿠 남친이 갖고싶어 [1]	무과금가챠러	20.02.16	142	0
102940	내청코 약캐 실지주 [1]	ㅇㅇ(123.248)	20.02.16	183	0
102939	내가 태어나서 처음 읽은 원서 라노벨은 스트로베리 패닉이었음	ㅋㅇ.	20.02.16	101	0
102937	일본내 라노벨 랭킹 어디서봐야함? [3]	ㅇㅇ(116.41)	20.02.16	146	0
102936	중고코이 완결났네 [2]	귀테러거미	20.02.16	347	0
102935	5등분완결났네	ㅇㅇ(223.62)	20.02.16	133	0
102933	일본 라노벨 원서로 읽을려면 JLPT N1 따야되냐 [3]	ㅇㅇ(223.62)	20.02.16	241	0
102932	코노스바 보고온거 인증 [7]	ㅇㅇ(211.202)	20.02.15	369	6
102931	실지주에서 은근히 매력있는 히로인 [4]	ㅇㅇ(39.117)	20.02.15	600	3
102929	리제로 택배비 내고 가져갈 사람 있냐? [1]	이것뿐	20.02.15	198	0
102928	아마존에서 원서 사서 킨들인가로 보는거 번역 잘 됨? [3]	ㅇㅇ(42.82)	20.02.15	186	0
102927	새여동생 마왕의 계약자 볼만함? [3]	ㅇㅇ(124.50)	20.02.15	250	0
102926	제자협박 재미없네 [2]	ㅇㅇ(49.165)	20.02.15	210	0
102925	이세계물 이거중에 뭐가 젤 재밌음? [11]	ㅇㅇ(117.111)	20.02.15	326	0
102924	실지주가 비록 욕을먹지만 나한텐 최고의 작품이다 [5]	ㅇㅇ(61.101)	20.02.15	369	3
102922	씹띵곡 하나 뿌리고간다 [2]	ㅇㅇ(223.38)	20.02.15	203	0
102921	내청코 3기pv새로나왔네	ㅇㅇ(223.38)	20.02.15	194	2
102920	념글에 실력지상주의 왤케 많음? [8]	스즈미야하루히	20.02.15	443	0
102919	바로샀다 [2]	스즈미야하루히	20.02.15	185	0
102918	이리야의 하늘 보면서 인상깊었던 부분(스포)	코P사요	20.02.15	116	3
102917	짱끼뚤래 6권부터 살만한 가치 있냐 [8]	ㅇㅇ(59.19)	20.02.15	198	0
102915	다음 살 라노벨 라인업 평가좀 [10]	스즈미야하루히	20.02.15	314	2
102914	내가 리디알바인게 아니라 리디망하면 [2]	가스터	20.02.15	393	3
102913	소꿉친구가 절대 지지않는 러브코미디 읽고싶은데 방법없나? [4]	ㅇㅇ(124.53)	20.02.15	250	0
102912	오래 쓸수록 필력이 늘어야하는데 [2]	ㅇㅇ(124.51)	20.02.15	174	0
102911	라붕이들 말믿고 에이티식스 1권 샀다 [1]	가스터	20.02.15	145	1
102910	씹덕말투중에서 뭐가 젤 좆같냐 [9]	가스터	20.02.15	239	0
102907	오버로드는	dd(59.19)	20.02.15	100	0
102906	buyee에서 일본 직구할라는 씹덕새끼좀 도와주셈 ㅠㅠㅠ [8]	ㅇㅇ(218.55)	20.02.15	123	0
102905	독서나 글쓸때 좋은의자 쓰자 [1]	가스터	20.02.15	135	0
102904	몸부안꽉 오디오북 샘플	귀테러거미	20.02.15	125	0
102902	실지주 프롤로그부터 에반데	ㅇㅇ(59.19)	20.02.15	304	0
102898	성검학원의 마검사 [1]	ㅇㅇ(49.169)	20.02.15	335	1
102897	망가 제목 찾아요 시2발 ㅜㅜ 형님들 [4]	시발 이거 이름이 뭐였지(1.241)	20.02.15	172	0
102896	실지주 4.5권 내용 질문 [2]	Hoon(58.120)	20.02.15	217	0
102895	신동용사, 최강노예상, 옆집제자~, 부성스킬~ 다읽었다 [4]	ㅇㅇ(221.163)	20.02.15	344	0
102894	용왕이하는일 재밋어	히카리아레	20.02.15	102	0
102892	낙제기사 7권까지 샀는데 그다음 텍본으로 볼까?	Hoon(58.120)	20.02.15	99	0
102891	본인 라이트노벨 만들어봄 [31]	목공풀	20.02.15	2512	25
102890	고문공주 잘팔리나보네	ㅇㅇ(211.214)	20.02.15	105	0
102889	라노벨 입문작으로 용왕 보려는데 괜춘?? [7]	ㅇㅇ(210.97)	20.02.15	215	0
102888	오버로드 라노벨 ㅄ임? [8]	ㅇㅇ(110.12)	20.02.15	335	0
102887	구글북스 알못이네 ㅡㅡ [2]	ㅋㅇ.	20.02.15	224	0
102886	용왕이 하는일 이거 먼데 후기가 더 재밌냐 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(123.248)	20.02.14	282	0
102885	결혼에서 애키우는거 까지 나오는 라노벨 없나? [1]	ㅇㅇ(14.50)	20.02.14	115	0
102884	지갑을 잠시 닫는것도 중요할때가 있어 [2]	ㅇㅇ(223.62)	20.02.14	126	0