-2013년 3월 28일자 스맥다운 자막-

EnergyDrink!

2013.03.30 19:27:12

조회 625 추천 22 댓글 13

휴우....내가 미쳤지....

저번에 RAW 세그먼트 번역할 때 왠 노가다질이냐....하면서 다신 안하겠다 했는데,

.....익숙해지면 빨라지겠지 생각해서 또 번역하고 있었어.(....)

그런데 문득. 이거 보기 힘든데 그냥 자막 만들까?....라는 바보같은 생각을 해버렸네...

구글에서 5분만에 프로그램 찾아서 설치 후 제작....

중간에 멈추고 안하면 됐는데. 세그먼트 하나 해놓고 플레이해보니까 뿌듯한거야 ㅋㅋ

(처음으로 자막 만들어 보거든 ㅎㅎ 처녀작임 이거 ㅋㅋ)

그래서 끝까지 다 해버렸어 ㅠㅠ 진짜 힘들다...

휴우....지쳐....난 자러가야겠어 ㅜㅜ 다들 즐감!

PS. 폴헤이먼 인터뷰에서 안들리는 부분이 있는데 아무리해도 뭔소리인지 모르겠어서....(자막에 표시 해놨음.)
능력자형들 좀 도와줘ㅜㅜ 아 그리고 데미안 샌도우 마이크웍 첫마디도...ㅠㅠ 아 WWE는 대본 없나....
아 그리고 파일은 WWE.Friday.Night.Smackdown.2013.03.29.HDTV.x264-IWStream.MP4야 아무래도 광고끼고
이러니까 미드나 이런 것 보다 립마다 싱크가 천차만별일 것 같아서 표기해 ㅎㅎ 수정배포는 마음대로 원하는대로 해도
되니까 많이많이 퍼뜨려줘. 레슬링 보는 사람 좀 늘려서 같이 좀 보자 정말 ㅠㅠ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

WWE.Friday.Night.Smackdown.2013.03.29.HDTV.x264-IWStream.smi

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
공지	프로레슬링 갤러리 이용 안내 [402/9]	운영자	05.07.13	321845	131
3174267	스카티 투 하티 경기력 어땠음?	프갤러(118.219)	13:45	9	0
3174266	공개연애 사내커플	ㅇㅇ(180.66)	13:43	37	1
3174265	이새끼 몸 미쳣노 [1]	ㅇㅇ(180.66)	13:41	56	0
3174264	손녀앞에서는 한없이 착한 브렛옹 [1]	프갤러(59.12)	13:41	44	0
3174263	솔직히 말해서 코디 애우 초기 창단 지분은	ㅇㅇ(222.96)	13:40	16	0
3174262	여자레슬러들 니플패치 쓰나.webp [8]	ㅇㅇ(115.93)	13:31	185	0
3174261	텐가이는 언제 복귀한거냐	ㅇㅇ(180.66)	13:30	14	0
3174260	디 어클레임드 : 목슬리는 그때 진짜 열받은거 같더라 [3]	ㅇㅇ(219.255)	13:26	113	6
3174259	웬디추 움짤. 홍현희한테 DM 보냈다 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	13:26	120	4
3174258	이와중에 애우 종신 박은 코디 라인 ㅋㅋㅋㅋㅋ.JPG [3]	ㅇㅇ(39.7)	13:24	151	2
3174257	근데 진짜 빨대가 젖데 쓸어버리는거	프갤러(222.109)	13:19	50	1
3174256	핀밸러 졸라 잘생겼네 [2]	프갤러(211.241)	13:09	187	2
3174254	오늘 웬디추 이거 괜찮지 않음?	눈물찔끔ㅠㅠㅜㅜ	13:07	150	1
3174253	클앳케드류메인안준거보면 챔프못먹는거같은데??	ㅇㅇ(118.235)	13:05	42	0
3174252	또니칸 이번주 예상 [1]	프갤러(118.235)	13:02	49	0
3174251	애우 선수 덥덥이 계약 시그널인가? [3]	프갤러(49.196)	13:02	194	0
3174250	코디 트윗 끝나고 바로전용기타고 스코틀랜드갔나봄 [5]	ㅇㅇ(118.235)	13:01	239	12
3174249	에지 vs 드류 대립했으면 [3]	kbass	12:56	112	0
3174248	[SRS] 오늘 NXT 촬영장에 계약적으론 AEW 소속인 선수가 있었음 [8]	N.Pelosi	12:55	451	15
3174247	태그팀 챔피언에 위상이 어딧었노 ㅅㅂ [5]	ㅇㅇ	12:53	115	2
3174246	삼치식 떡밥중에 웃겼던거 [2]	ㅇㅇ	12:48	210	2
3174245	애우에서 덥덥이에 올 만한 레슬러 또 없나? [2]	shogun	12:48	70	1
3174244	코디가 쐐기 박았너 애우 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ [1]	프갤러(118.235)	12:47	142	1
3174243	장애우가 덥덥이보다 잘나갈땐	ㅇㅇ(118.235)	12:45	36	0
3174242	렉시스 킹 피니시 아버지가 쓰던거임???	ㅇㅇㅇㅇ	12:45	31	0
3174241	애우에서 애매해서 나온애들도 늑트에서 다 살려내면 [2]	프갤러(183.91)	12:41	299	18
3174240	애우 본체가 코디였구나 [1]	프갤러(123.142)	12:39	112	2
3174239	차이니즈 나이트메어 ㄹㅇ 끔찍하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	프갤러(121.141)	12:38	171	0
3174238	멜좃 예상: 오늘 코디가 저런 말을 하면 안되었다 [6]	ㅇㅇ(126.156)	12:37	328	20
3174237	리브 ㅅㅂ 돔한테 올라타서 엉덩이는 왜 움직이는 거냐 ㅋㅋ	ㅇㅇ(61.99)	12:36	81	0
3174236	태그팀 잘 못써먹는다고 불만인 놈들 봐라	ㅇㅇ(211.209)	12:35	82	2
3174235	늑트향우회에 댓글단 이던페이지 [4]	ㅇㅇ(223.39)	12:35	260	11
3174234	도미닉과그녀"둘"	프갤러(106.101)	12:34	138	1
3174233	늑트 방문한 애우 출신 선수	ㅇㅇ(118.45)	12:34	154	1
3174232	스맥 언제부터 3시간임? [1]	프갤러(118.235)	12:34	72	0
3174231	분탕푸들 추한 점 하나 더ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(210.206)	12:34	104	5
3174230	스타덤 2024 5 스타 그랑프리 일정 및 방식 발표	ㅇㅇ(126.156)	12:34	39	0
3174229	에지는 왜 그리 잡에 인색햇을까 [5]	ㅇㅇ(125.176)	12:32	168	0
3174228	NIL 뭐 큰 기대가 되나??? [1]	프갤러(175.210)	12:31	51	0
3174227	클래시앳더캐슬 메인이벤트 포스터	프갤러(183.91)	12:30	188	6
3174226	이제 토니칸 wwe 멤버들 모아서 저 장면 파쿠리하겠네	ㅇㅇ(106.101)	12:30	30	0
3174225	얘 뒤에 흑인 선수 누구임? [1]	프갤러(211.241)	12:27	175	0
3174224	진지하게 이러다가 토좆은 nWo 카피할것같다	프갤러(183.91)	12:24	120	0
3174223	애우에서도 덥덥이 출신들 백스테이지에 세워놓으면	프갤러(106.101)	12:24	55	0
3174222	오늘 애우 거하게 멕이네 ㅋㅋㅋ	프갤러(106.248)	12:21	51	0
3174221	애우 창립과정에서 코디 지분은 8할 이상임 [20]	ㅇㅇ(118.235)	12:20	191	15
3174220	???: WWE출신 애들 모으라구요? [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:17	415	20
3174219	좆니칸새끼 또 긁혀서 [2]	ㅇㅇ(223.39)	12:17	176	4
3174218	애우 동창회 여는거 보니 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(59.28)	12:11	64	0