스톤콜드 팟캐스트 : TLC w/ 웨이드 캘러 (번역) (gansu)

엠병장

2015.12.23 03:32:15

조회 1546 추천 36 댓글 14

번역본 : http://blog.naver.com/rumblejungle/220576220764

원본 : http://podcastone.com/Steve-Austin-Show-Clean

평상시 분량이 5-8페이지 정도인데

오늘은 문서파일로 총 18페이지..... 진심 뒤지는 줄 알았다

쓰잘데없는 헛소리나 두서없는 문장 수정+합친 부분을 제외하면 거의 전부 완역했다고 봐도 될거임

앞으로는 이정도 퀄 유지는 못할 것 같고, 평상시 하던대로 하기로 하겠음

검수는 못했으니까 오타나 문장이 이상한 부분이 있어도 그냥 이해하고 봐라

원본 듣고싶다는 사람이 있어서 링크 달아놓음

past episode 중에 제일 위에 있는거 받아서 들으면 될거임

중간중간에 안나온 문장이 나온다면 그건 의역이거나, 다른데서 나올 문장을 미리 앞이나 뒤로 옮겨둔거니까 감안해서 들으면 됨

즐감혀라

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
공지	프로레슬링 갤러리 이용 안내 [402/9]	운영자	05.07.13	322642	131
3188091	조 헨드리 잘 몰랐는데 뮤비는 진짜 킹받네 ㅋㅋㅋ	1one하나	08:47	3	0
3188090	애우 6성매치보다 오카다 찐따 매치가 더 보고 싶다	프갤러(98.169)	08:43	10	0
3188089	꺼벙한 삼좆쇼가 내일이니 찬양하거라 [2]	브레이크워다운	08:23	55	1
3188088	유투브의 애우 콜리전 관련 커뮤니티글 반응 [2]	프갤러(59.16)	08:22	93	3
3188087	장애우새끼들은 정말 [2]	토생원(218.48)	08:19	59	1
3188086	울티모게레로랑 소통도 안된 토니칸 병신은	사황(218.48)	08:16	52	1
3188085	칠벙어어어어얼 칠벙어어어어어어얼	사황(218.48)	08:12	30	0
3188084	삼졷빠들은 이번주도 쳐맞아야지	사황(218.48)	08:12	43	1
3188083	머인뱅 예선	ㅇㅇ	08:01	31	0
3188082	웬디 추 스토리에 올라온 현희 추 [2]	프갤러(118.235)	07:58	258	21
3188081	게이블인스타 [1]	베지트	07:54	171	0
3188080	올해의열일러 top20 [2]	베지트	07:34	127	1
3188079	내일 뤄 대진표 [6]	프갤러(114.70)	07:33	221	2
3188075	블라멤버 자식 현황 [6]	ㅇㅇ(182.227)	06:59	340	5
3188072	???: 오스는 누구와도 해도 경기 다 캐리함 ㅋㅋㅋㅋ [2]	프갤러(1.236)	05:59	289	7
3188069	제이콥파투 덥덥이데뷔후 티셔츠판매순위2위 [8]	베지트	05:09	422	4
3188064	삼치는 다이작 재계약은 커녕 잡을 생각 자체가 없음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	프갤러(221.154)	03:33	224	1
3188063	솔로말고 다른놈들이 캐릭터성이 보엿으면함	ㅇㅇ(58.239)	03:31	61	0
3188062	브레이크워다운 죠셴진은 징병제사과나해라	브레이크워다운(115.138)	03:17	73	0
3188061	다이작 형님 [2]	프갤러(175.127)	03:16	137	0
3188057	토니칸은 AEW 망해도 타격 거의 없는거 아녀? [4]	프갤러(124.199)	02:53	255	0
3188055	좆니칸은 딱 말년무도 좌태호임 [6]	V이제시작V	02:44	435	20
3188054	조 헨드리랑 연락 주고 받았다 ㅋㅋ [3]	프갤러(220.65)	02:37	611	9
3188051	토니 칸 업무 분배 안하고 진짜 지가 다 할려다 이 사간 난 거임? [6]	프갤러(125.186)	02:00	240	3
3188050	타이터스 오닐이랑 연락했다.	프갤러(220.65)	01:55	170	5
3188047	오늘의 프로레슬링 용어. [2]	프갤러(106.101)	01:50	168	0
3188042	드류가 펑크한테 뺏은 팔찌 정체 [3]	프갤러(211.109)	01:22	711	19
3188041	제리코 러닝 트리? 이게 뭔기믹이냐? [3]	프갤러(218.52)	01:22	190	0
3188040	멜처: 이번 애우 참사 뭐가 뭔지 몰라요 훌쩍훌쩍.X [4]	ㅇㅇ(126.166)	01:19	545	22
3188039	코디잡는세스 gif	ㅇㅇ(175.113)	01:13	407	8
3188037	프로레슬링 기술중에 역회전하는 기술있나? [7]	ㅇㅇ(221.140)	01:10	254	0
3188036	블라 스토리 끝나면 우소즈 애들 쉴듯한데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	01:09	90	0
3188035	???: 좀 조용히 처 가라고!	프갤러(106.101)	01:03	199	2
3188034	조헨드리도 결국 메인 오면 그냥 일라이어스 엔딩 날것 같은데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	00:57	267	0
3188033	이건 좀 오바 아니냐 솔까 [10]	ㅇㅇ(119.18)	00:41	662	1
3188031	드류 레매상대 떳다 [1]	ㅇㅇ(221.150)	00:36	316	0
3188030	울티모 게레로 사건 레마갤 장애우 반응	ㅇㅇ(61.98)	00:34	302	7
3188029	질라 파투	프갤러(175.127)	00:33	68	0
3188025	Never say never [2]	ㅇㅇ(221.150)	00:17	312	2
3188024	갈가노 통수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.7)	00:17	160	0
3188022	펑크 aew마지막 경기에서도 헐떡댐? [2]	밥민하	00:16	184	0
3188021	이거 19워게임이랑 같은날 녹방 떴나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	프갤러(39.7)	00:15	176	3
3188020	제이 머인뱅 먹으면 누구한테씀??? [4]	ㅇㅇ(119.18)	00:14	188	0
3188019	삼젖은 절때 드류 라기사 바비 푸쉬안해준다 [2]	프갤러(118.235)	00:14	109	2
3188018	치암파 어좁콜 템포 미쳤네 [2]	프갤러(39.7)	00:06	206	2
3188017	오카다 덥덥이 왔으면 [1]	ㅇㅇ(180.230)	00:03	69	0
3188015	벨트 안걸고 드류 vs 펑좆은 진짜 감흥없는디 [6]	ㅇㅇ(119.18)	00:02	228	4
3188014	근데 오카다 레인메이커 원래 저렇게 구리게 구사했나 [7]	mia	00:00	154	0
3188013	어휴.. 새상에서 가장 어색한 사진으로 이걸 넣어야지 [2]	ㅇㅇ(39.7)	06.23	396	1