이번 일이 생기고 일본팬들이 보여준 여러가지 적극적인 지지는 정말 감동적이었어.
지훈이에게 보내는 천명의 온라인 서명.
이 어려운 상황에서 앤티크의 상영연장을 만들어낸 극장에의 발길.
유일하게 상영중단된 영화관에 걸린 잘못된 공지를 수정해 낸 일들...

어제 내가 올린 글 중에 1035명의 온라인 서명을 발송한 블로그가 있다고 했잖아?
그 블로그에서 내가 세운 글과 형들이 단 댓글이 번역되어 올라가 있었어.
그 글을 보면서, 참 일본팬들 우리보다 많이 어려운데도 정말 노력하고 있구나라고 느꼈어.
한국의 분위기도 모르고, 자극적이고 화가 나는 한국발 기사만 접하고 있으니까... 
그 블로그에 올라와있는 글을 여기 다시 올려.
형들이 일본팬들에게 힘이 될 수 있도록 감사의 댓글을 남겨주길 바래. 

그런데, 
ㄳ, 감솨, 일본횽들. <-- 이런 거 번역기로 돌리면 이상하게 나오니까 잠시 디시체를 포기하고
국어책버전으로.ㅋㅋ

---------------------------------------------------------------------------------------

여러분 안녕하세요!
코멘트를 읽으신 분도 계실거라 생각합니다만, Jugal에 우리의 활동을 써주신 분으로부터 코멘트를 받았습니다!
놀라움입니다.
정말로, 연결되고 있어요...
일본과 한국은 떨어져 있지만 지훈이를 생각하는 기분은 같네요.
정보가 없는 가운데, 잘하고 있는 것인지 점점 의심이 들고 두려워지는 가운데 활동을 진행시켜왔습니다.

한국의 나라 사정도 있어서, 조용히 지켜보고 있는 팬이 많다고 생각했습니다만,
역시 지훈이에 대한 보도에 분노를 느끼고 있는 분들이 매우 많았던 것 같고,
우리의 활동에 찬동해주시는 것이,
이렇게도 오시고,
감사까지 해주시고 있다고 한다...
감동입니다.

이 활동은 잘못되어 있지 않았기 때문이다...
그렇게 자신을 가질 수 있었고, 모두 지훈이에도 반드시 닿는다!
그 희망이 지금까지 이상으로 가질 수 있었습니다.

따뜻한 팬의 여러분에게, 진심으로 감사합니다.
정말로 감사합니다.

아래가 Jugal에 써 주신 분으로부터의 코멘트 원문입니다.

          처음뵙겠습니다.
          이 블로그의 이야기를 Jugal에 up한 DC jugal의 peace입니다.
          번역기를 사용하고 있기 때문에, 아마 읽기 어렵겠지만 이해해 주세요.
         이 블로그의 이야기를 한 나의 스레가 다시 이 블로그에 up되어 놀랐습니다.
         매우 기쁩니다.
         일본 팬들이 지훈이를 위해서 해 주시는 이 많은 것에 한국 팬들이 매우 감동하고 있습니다. 
         잘못된 기사같은 것들로 Jugal의 분위기가 우울하게 될 때마다, 
         일본 팬들의 이런 이야기에 또 감동하고, 용기를 얻고 있습니다.
         저희들에게 힘이 된 것처럼 지훈이에게도 반드시 힘이 된다고 생각합니다.
         정말로 감사합니다.

그리고, 함께 시작해 주신 y씨의 구상이 peace씨에게도 전해지도록, 그녀의 코멘트도 여기에 기재하고 싶습니다.
아래가 그렇습니다.

         peace씨에게
        한국팬분들도,  아마 걱정이지요.
        한국의 상태를 알고, Jugal이 의지였습니다. 
        나도 번역기를 통하고 있기 때문에, 문장이 잘못되어 있을지도 모릅니다만, 미안해요.
        지훈이팬은 모두 같은 생각입니다. 
       국경은 없습니다.
       나라를 넘어선, 생각은 지후니가 있는 곳으로... 
       우리의 행동이 한국 팬에게 감동, 용기를 주고 있다는 것은 생각지도 못했습니다. 
        앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

Jugal에 스레를 남겨주신 peace씨, 그리고 우리 일본팬들의 활동을 받아들여주신 한국팬들.
정말로 감사합니다!

-----------------------------------------------------------------------------------
형들이 댓글에 대한 온라인 서명블로거의 댓글을 추가할께.
naokei씨와 yamatonadesiko씨의 코멘트를 우뢰매형의 번역을 해주셔서 글 수정했어.
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 우뢰매형 정말 감사합니다.

이렇게 좋은 사람들한테 사랑받고 있는 지훈이!

私もお礼がしたいのですが、どういたらいいのか分からないので、
peaceさんやjugalの皆様に読んでいただける事を願って、こちらに書かせていただきます。

感謝すべきは私たちのほうです。
감사해야 할 사람은 저희들이에요
ジフ二へ私たちの思いを伝えたくて始めたこの活動・・・。
지훈이에게 저희들의 마음을 전하고 싶어서 시작한 활동.
ここにたくさんの日本のファンの皆様からいただいたメッセージや署名も、
ただ彼に笑顔を取り戻して欲しくてお願いしただけなのに、ここまで輪が広がって本当に驚いていると共に、感謝の気持ちでいっぱいです。
여기에 많은 일본 팬분들에게 받은 메세지나 서명도 단지 그가 미소를 되찾았으면 하는 마음에 부탁한것뿐인데
돌고돌아 여기까지 온것에 정말 놀랐고 또 감사하는 마음으로 가득합니다.
そして、それを韓国のファンの方に伝えていただいて、こんなにも離れた国通しのファンが繋がりあっている・・・。
그리고, 그마음을 한국팬분들께도 전해주셔서, 이렇게 먼 나라의 팬이 서로 이어져있다는...
感動以外のなにものでもありません。
그저 감동뿐입니다.
ジフ二への想いは、本当に国境を越えるのですね・・・。
지훈이를 생각하는 마음은 정말로 국경을 뛰어넘네요
言葉も通じない私ですが、心から感謝の気持ちを伝えたいと思います。
말도 통하지 않는 저지만, 진심으로 감사하는 마음을 전하고 싶어요
本当にありがとうございます。
정말로 고맙습니다.
こんなにもたくさんのファンの方たちに支えられているジフ二です。
지훈이에게는 그를 지탱해주는 팬이 이렇게나 많네요
きっと、また戻って来てくれることを信じています。
분명, 다시 돌아와줄꺼라고 믿고 있습니다
待っています。
기다리겟습니다
ずっと待っています。
언제까지나 기다리겠습니다.
どうか、また笑顔を見せてください。
부디 다시 웃는 모습을 보여주세요
韓国のファンの皆様、私たちは遠い日本から見守る事しか出来ません。
한국의 팬여러분, 저희들은 먼 일본에서 지켜보는것밖에는 할수가 없습니다.
どうか、近くにいるあなた方が、彼を支えてあげてください。
부디 가까이에 있는 여러분이, 그를 지지해주세요
jugalの活動はきっと彼に届きます。
jugal의 활동은 분명 그에게 닿을겁니다.
そして、私たちの活動も届くと信じています。
그리고 저희들이 활동도 닿을꺼라고 믿고 있습니다.
私たちの活動をそちらで取り上げてくださったことで、私たちの想いは彼に近づきました。
저희들의 활동을 여러분이 올려주심으로 인해 저희들의 마음은 그에게 다가갈수있었습니다.
そんな気がします。
그런 기분이 듭니다.
私たちの活動にメッセージをくださって、本当にありがとうございます！
저희들의 활동에 메세지를 보내주셔서 정말로 감사합니다.
これからも一緒にジフ二を応援していきましょうね！
앞으로도 함께 지훈이를 응원합시다~

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 naokei&yamatonadesiko