(번역) 케모노 프렌즈 게임 10장

서벌:

세벌---!!

세벌:

……서벌……!?

서벌:

드디어 만났어! 세벌!!

???:

여러분, 오셨군요.

서벌:

당신은…………

여우신령님……?

파크 가이드:

여왕을 여기에 봉인하기 위해

결계를 펼치고 있던 수호수 님이시군요!

여우신령님:

여러분, 겐자이 씨……

만나게되서 반갑습니다.

이런 위급한 상황이라 정말로 실례지만……

세벌:

서벌…… 아읏!?

서벌:

세벌……?

세벌:

서벌…… 으아아아아!!!

파크 가이드:

서벌 씨, 위험해요!!

여우신령님:

큭……!!

키잉

세벌:

읏……!

서벌:

이건……?

여우신령님:

간이결계입니다…….

늦지 않아서 다행입니다…… 하지만……

그렇군요…… 여왕은 지금 이 순간을 위해

몰래 힘을 모아두었습니까……

세룰리안:

-----!!

파크 가이드:

세룰리안!?

겐자이 씨!

여우신령님을 지켜주세요!!

#

여우신령님:

여왕의 힘이…… 강해졌……

윽, 안 돼……!

챙그랑

여우신령님:

으윽………… 결계가……

서벌:

여우신령님!!

세벌:

이걸RO 여왕NIM에게 GANDA……

GA버리고 말A.

…………바이바이, 서벌

서벌:

세벌!! 기다려!! 가면 안 돼!!

???:

(--소 용 없 다)

서벌:

이 목소리는…… 뭐지?

여우신령님:

……세룰리안 여왕입니다.

여왕:

(너 희 가 세 벌 이 라 부 르 는 것 은 사 라 진 다.) 

서벌:

여왕이 말하고 있어……?

사라진다니 그게 무슨 말이야……?

여왕:

("특별' 을 나 에 게 전 해 주 면

평 범 한 세 룰 리 안 이 된 다)

(하 지 만 그 것 은 자 연 스 러 운 것)

(모 든 반 짝 임 은 이 윽 고 사 라 진 다.

잃 고 나 서 다 시 모 으 더 라 도 결 코

본 래 의 것 으 로 는 되 돌 릴 수 없 다.)

(하 지 만 우 리 들 세 룰 리 안 은

존 재 를 재 현 한 다. 영 원 히)

(궁 극 의 셀 하 모 니 에 의 해 진 화 의

극 에 달 한 세 룰 리 안 이 라 면 잃 어 버 린

반 짝 임 조 차 완 벽 히 재 현 해 낼 터)

파크 가이드:

무슨…… 말을 하는 건가요……?

세룰리안 여왕……!

당신은 대체 누구인가요!? 

당신이 말하는 이론은 마치……

여우신령님:

현혹되어서는 안 됩니다.

서벌:

여우신령님!

여우신령님:

제게는 여기서 움직일 힘조차 남아 있지 않습니다……

아쉽지만, 여러분과 함께 하는 것도, 저 아이를 

구하는 것도 할 수 없겠지요……

서벌 씨, 겐자이 씨…….

당신들이라면 어떤 형태로든

그 아이를 구해 줄 수 있습니다.

하지만 위험할 것 같으면 곧바로 도망쳐 주세요.

세룰리안 여왕은 여러분이 생각하는 것 이상으로

위험한 존재입니다.

저는 여기에서, 적어도 당신들의

퇴로를 만들어 두겠습니다.

서벌:

……여우신령님…………

……겐자이, 가자!!

#

파크 가이드:

…………

서벌:

가이드 씨……!

파크 가이드:

…………

서벌:

가이드 씨……!!

파크 가이드:

네…… 아, 서벌 씨

서벌:

왜 그래?

왠지 계속 생각에 빠져있는 것 같은데……

파크 가이드:

……세룰리안 여왕 말인데요

어쩌면 싸우지 않아도 될지 몰라요.

서벌:

뭐……!?

파크 가이드:

만약 여왕이 세벌 씨와 마찬가지로

뭔가 특별한 반짝임을 얻어서, 궁극의 셀 하모니를

일으키려 하는 거라면……

서벌:

하는 거라면……?

파크 가이드:

조금 전에 들었던 여왕의 목소리……

그리고 비쳤던 여왕의 모습……

틀림없이 카코 씨의 모습이 보였어요

서벌:

카코 씨라니…… 뭐어어어어!?

파크 가이드:

무엇보다도 여왕이 말했던

정보의 보존과 재현…… 그 이야기는 

전에 카코 씨에게서 들은 적 있어요

제가 동물원에서 카코 씨를 만났을 때

카코 씨는 이미 사고로 부모님을 잃었어요.

입 밖으로 꺼낸 적은 없었지만,

카코 씨는 항상 부모님과 다시 한번 만나기를 바라고……

서벌:

……가이드 씨.

지금 은여우랑 따오기는 여기 없어…….

그러니까…………

알아듣기 쉽게 이야기해줘, 아니면

머리가 퍼-엉해서 울어버릴 거야……!!

파크 가이드:

아와와와!!

미안해요! 그게 그러니까요!

여왕은 카코 씨의 특별한 반짝임을 빼앗아서……

세벌 씨와 비슷하게 되어있는 게 아닐가 하고.

그렇다면 상대는 대화가 통하지 않는 세룰리안이

아니에요!

제가 설득해 보겠어요!

서벌:

설득……!

굉장해! 그렇게 하면 여왕을 쓰러트리지 않아도 되고,

세벌에게서 '특별'을 되찾지 않아도 괜찮겠네!

파크 가이드:

네, 분명 괜찮을 거예요!

그야 카코 씨는 자파리 파크를, 동물 씨들을

너무나도 사랑하고 있으니까!

서벌:

후후후, 아하하하!

다행이다…… 희망이 보였어!

나, 정말로 어떻게 해야 할지 고민했어……

가자, 겐자이!

분명히 여왕을 설득할 수 있을 거야!

*

여우신령님:

……세룰리안 여왕……

'그것'이야말로 

세룰리안의 위협 그 자체……

……진정한 절망은 희망을 

앞세워서 나타나는 것입니다……

------------

 주말에 1박 2일로 여행갈거라서 넥슨판 케모노 프렌즈 번역

10장을 오늘 전부 올릴거야.