181105（上·下）

181106（上·下）

上

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12125

리카코 선생님「긴장감을 느끼고 도전하는 건 굉장히 좋다구요！ 긴장 안 하면 나 아무것도 못 해！ 역으로！」

카나코 선생님「응➰！」

리카코 선생님「긴장감 없으면 말야，할 마음이 안 든달까…」

카나코 선생님「응！ 응！ 응！」

리카코 선생님「긴장 안 하게 되면 안 될 것 같지！」

카나코 선생님「그렇지➰！」

리카코 선생님「그러니 굉장히 중요하다구！」

토오키「네！」

카나코 선생님「즐겨줬으면 해！」

리카코 선생님「그짓！ 이건 무슨 스쿨 아이돌이려나➰？」

카나코 선생님「응➰뭘까➰？」

리카코 선생님「매번 고민하지➰！」

카나코 선생님「으➰응！」

리카코 선생님「배드민턴 말이야➰…」

카나코 선생님「배드민턴은 우리 파ー앙，파ー앙하고 하는데 말야，진심이라서 말야，슉하잖아！」

리카코 선생님「그래그래！ 굉장하지！ 랠리가 굉장하지！ 좀 멋지지！ 배드민턴의 왕자！」

카나코 선생님「왕자！ 좋네➰！」

토오키「왕자인가요!? (부끄러움)」

리카코 선생님「배드민턴의 왕자님！」

카나코 선생님「배드민턴왕자！ 좋잖아！」

리카코 선생님「앗！ 좋지！ 그렇게 할래？」

카나코 선생님「배드민턴의 왕자님！ 멋져！ 응！」

리카코 선생님「그럼，라디오 네임「토오키」 님！ 당신을 「배드민턴의 왕자 스쿨 아이돌」로서 인정해요！」

인➰정!!!!

토오키「감사해요！」

카나코 선생님「멋져！」

리카코 선생님「멋져！ 왕자님이라구！」

카나코 선생님「이제 여기서 이겨도 져도 왕자니까 자신감 가져！」

리카코 선생님「우리가 붙였으니까 자신감 가져주세요！」

카나코 선생님「하여간 이기고 지는데 구애받지 말고，즐기면서 했으면 하네！」

토오키「네！ 그럴게요！」

리카코 선생님「그래！ 토쿄돔에서 기다린다구요！」

카나코 선생님「기다린다구➰！」

리카코 선생님「2일간！」

토오키「네！ 응원해요！」

카나코 선생님「또 보고해줘ー！」

리카코 선생님「힘내ー！」

토오키「네！ 응원해요！ 힘내주세요！」

카나코 선생님「고마워！」

리카코 선생님「바이바➰이！」

카나코 선생님「바이바➰이！」

리카코 선생님「이야➰진지하네！」

카나코 선생님「진지！」

리카코 선생님「진지라구➰！」

카나코 선생님「엄청나게 친구 생각나서，압박감을 느끼는 게 전해지네➰！」

리카코 선생님「굉장히 좋은 아이였어！」

카나코 선생님「응！ 그래도 이기는 이미지를 만드는 것도 중요하니까…」

리카코 선생님「중요！」

카나코 선생님「이기고 좋은 모습 보여주라구！ 예ー이！ 그런 마음으로 도전했으면 하네！」

리카코 선생님「그것도 중요！ 만약 조금 실수해버려도 우리는 토쿄돔에서 토오키 군을 기다릴 테니까！」

카나코 선생님「응！ 그렇다구！ 우리도 들키지 않도록 실수할 테니까！」

리카코 선생님「(웃음)」

카나코 선생님「다양한 부분에서！ (웃음)」

리카코 선생님「하지 말라고！ 하지 말라고➰！」

카나코 선생님「안 해！ 안 하도록 힘내는걸！」

Ｍ　예측 불가능 Driving! / Aqours 3학년 마츠우라 카난，쿠로사와 다이아，오하라 마리

카나코 선생님「이쪽도 어제，그저께에 이어서，극장판 러브라이브！선샤인!! CD 부록전매권을 사주시면 들을 수 있어요！」

리카코 선생님「네！ 들을 수 있어요！ 꼭！」

카나코 선생님「그렇지➰！ 시원한 록이고！」

리카코 선생님「좋지！」

카나코 선생님「덧붙여서，아까 전화 연결 때 조언으로 “긴장 안 하게 되면”이라고 말했는데…뭔가，지금 상당히 느슨한 느낌이 드는데요…이건 착각일까요？」

리카코 선생님「(웃음)아니➰그건 정말，카나코 선생님 덕분이지 않나요ー！」

카나코 선생님「앗！ 나의 이 음이온 느껴져？」

리카코 선생님「그렇다구요ー！ 그，그，그렇다구ー…！」

카나코 선생님「오늘 옷도 뭔가 좀 꽃무늬고！」

리카코 선생님「그렇네！ 뭔가 나무 같아서 좋지！」

카나코 선생님「나무 같아서 음이온을 내니까 말야！ (웃음)응ー！ 기뻐ー！ 좀 더 느슨하고ー！」

리카코 선생님「맨 처음엔 긴장했지만 말야➰！」

카나코 선생님「그렇지！ 이제 슬슬 말야！ 즐기는 쪽이 이겨！」

리카코 선생님「그래！ 지금은 즐거워！ 그래！ 이겨！ 즐거워！」

카나코 선생님「모두와 이야기도 하고 엄청나게 즐거워요！」

리카코 선생님「네！」

다음 회！ 『복선을 세웠어？』

오타·오역 지적 환영합니다.