우마무스메 캐릭터 프로필 번역 - 1. 스페셜 위크

우마무스메 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

사이게임즈에서 제작하는 경주마 의인화 컨텐츠 우마무스메 프리티 더비의 일본서버 갤러리입니다. 「ウマ娘プリティーダービー」の日本サーバーギャラリーです。

매니저

NCS(macaronicheese)

부매니저

보르봉(mihonobo…) 부재중입니다.(riceshower0604) 토쇼루비애호가(kitaasan…) Zeffiro(grayhear…) 던전마스터2(yessexno…) 착암기(sakuagar…) 글댓차단용(transfer…)

개설일

2016-03-29

[공식정보] 우마무스메 캐릭터 프로필 번역 - 1. 스페셜 위크

잉여크리

2016.08.22 00:05:12

조회 6238 추천 16 댓글 7

viewimage.php?id=38b0d12bf0c135a3&no=29bcc427b28277a16fb3dab004c86b6fc58f455ca051d53b82cde11a1f8672dcdc8c875f5b2c0cccbb331797b81e9fcbb545e6fbc5c827836291830a93ce

평상복

viewimage.php?id=38b0d12bf0c135a3&no=29bcc427b28277a16fb3dab004c86b6fc58f455ca051d53b82cde11a1f8672dcdc8c875f5b2c0cccbb331797b81e9fcbb545b4f9c6c52fdb6290830a93ce

승부복(레이스복)

viewimage.php?id=38b0d12bf0c135a3&no=29bcc427b28277a16fb3dab004c86b6fc58f455ca051d53b82cde11a1f8672dcdc8c8719077c65cfb0341294bd749fcab7d1eadee6f4129bba44

"팬 여러분들에게 스페셜한 꿈을 전해드릴게요!"

스페셜 위크 - CV. 와키 아즈미(가르쳐줘! 갸루코양 - 갸루코, 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 - 카타기리 사나에)

샘플 보이스 - "처, 처음 뵙겠습니다! 당신이 제 트레이너이신가요? ...다행이다~ 정말 좋으신분 같아서... 아, 죄송해요! 저,스페셜 위크라고 해요! 트레센 학원이 상상 이상으로 멋진 학교라, 약간 두근거리고 있어요. 후훗. 빨리 학교 생활에 익숙해져서, 친구를 한가득 만들고 싶어요! 아, 물론 레이스두요! 여러분에게 스페셜한 꿈을 전하기 위해 있는 힘껏 노력하겠습니다!"

- 프로필 -

생일: 5월 2일

신장: 158cm(M)

체중: 약간 빠짐(레이스 전엔 긴장함)

쓰리사이즈: 79(M)/57/81

살색: 보통

- 캐릭터 소개 -

홋카이도의 시골에서 상경해온 기운찬 우마무스메. 태어나자마자 어머니와 사별하는 비극적인 출생을 겪었지만, 자신을 키운 양어머니와 목장관계자 아저씨들의 애정 덕에 올곧게 자라났다. 그 덕에 어떤 역경이라도 뛰어넘을 수 있는 한없이 밝은 성격과 긍정적 사고의 소유자.

약간 천연보케같은 면도 있지만, 상냥하고 친구를 아끼며 매사에 열심이다. 몇번이고 좌절을 맛봐도 결코 포기하지 않고, 불굴의 투지로 일어서는 근성소녀. 흥분하면 고향인 홋카이도 사투리가 자기도 모르게 튀어나온다.

프로필 주소: http://umamusume.jp/character/specialweek/

-----

대충 이런 식으로 한번 써봤다. 하루 하나 정도를 목표로 번역해나갈 예정. 어차피 정보 존나 안나오는 망컨텐츤데 정보공개 시간을 늘여도 뭐라고 안하겠지

글 쓰다가 보이스가 잘 안들리고 글 한번 날려먹어서 짱나서 하는 소린데, 아이돌물 센터를 양산형 하루카로 채우는 관행 좀 어떻게 못고치냐 이거

고정닉 2

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	정치에 절대 관여 안 했으면 싶은 스타는?	운영자	25/06/23	-	-
-	공지	자동 짤방 기능 업데이트 안내	운영자	25/06/23	-	-
2841903	공지	신데그레 애니 중계방 [10]	*보르봉*	25.04.06	13503	17
1633945	공지	진행중인 픽업 상세 정보 / 이벤트 모음(05/21)	*NCS*	23.04.11	74199	15
2799680	공지	✨The Twinkle Legends 리세계 가이드 [41]	*보르봉*	25.03.07	8223	30
1210280	공지	📜 우마무스메 고증과 경마 이야기 [4]	*NCS*	22.08.19	50736	21
1210233	공지	📺 우마무스메 애니 / 코믹스 모음 [20]	*NCS*	22.08.19	76681	59
1210246	공지	📀 우마무스메 통합 가이드북 [2]	*NCS*	22.08.19	124086	26
1275804	공지	(25.04.11) 뉴비용 가이드 [18]	*NCS*	22.09.17	89630	40
2833009	공지	✨Twinkle Legends 유저공략 [3]	*NCS*	25.03.31	3839	5
1210183	공지	🔦 우마무스메 갤러리 이용안내 및 신문고 [8]	*NCS*	22.08.19	166087	50
2955536	일반	오늘이 가챠 갱신일인가? 스인럽 나오면 좋겠따	빵돌이	04:22	20	0
2955535	📁괴문 📁괴문서	진짜로 말딸이 아니면 만족 못하게 된 트레이너가 보고싶다 [1]	여고생쟝	04:16	50	7
2955534	📁괴문 📁괴문서	백마 탄 왕자의 안티테제 생각남	ㅇㅇ(222.101)	04:12	30	2
2955533	✍️창 ✍️창작	오늘자 채색 연습	HipLine	03:58	35	1
2955532	일반	뭔가 내일은 스틸 실장각임 ㅇㅅㅇ	진순에츄르	03:55	38	0
2955531	일반	이시간에 말딸하면서 스트레스받는 내가 밉다 [2]	맨하탄카페	03:47	35	0
2955529	일반	하 씨발 이거 붙었으면 씨발 진짜 [2]	맨하탄카페	03:40	61	0
2955528	일반	개씨발진짜나한테왜그래??? [1]	맨하탄카페	03:36	52	0
2955527	📁괴문 📁괴문서	괴문서)"같잖은 신라 아새끼래...! 그냥 죽이라!"	불쏘시개	03:27	67	7
2955526	일반	크제 진짜 말도 안되게 쎄구나 [1]	장창식	03:19	82	0
2955525	일반	웨자리오 계승기 최직 랜덤인가 [2]	장창식	03:07	37	0
2955524	일반	타키온이랑 카페랑 같이 국밥집 가는거 보고싶다 [2]	ㅇㅇ(218.53)	02:39	79	0
2955523	일반	슬슬 자야겠군 [3]	데어링하트	02:21	72	1
2955521	일반	말딸은 기본적으로 케모미미 탑재라 그런가	samchi	02:13	97	0
2955520	일반	와 제퍼눈나.... [2]	ㅇㅇ(220.94)	02:12	97	0
2955519	일반	짤녀 예쁜만큼자러감 [4]	Bluestar	02:00	92	0
2955518	일반	아 후짱 비키니가 보고싶은 새벽이다	데어링하트	01:58	67	0
2955517	일반	악 시발 모기 뜸 [5]	장래희망드넛	01:55	86	0
2955516	일반	바니걸 카렌아야 [1]	카렌짱	01:52	72	0
2955514	일반	복순이 귀엽다	ㅇㅇ(14.36)	01:50	35	0
2955513	일반	집에서 쉬고싶다 [1]	데어링하트	01:49	29	0
2955512	🏇경마	월3만원짜리 지피티로 물어본 26더비 유력마 [5]	긴빠	01:49	130	3
2955511	일반	우마무스메가 초록색눈을 이쁘게뽑는듯 [3]	Xupi	01:46	87	0
2955510	일반	맥퀸 [2]	카렌짱	01:46	51	0
2955509	일반	의외로 귀염둥이인 생물 [1]	ㅇㅇ(14.36)	01:46	51	0
2955508	일반	카렌 얘는 ㅈㄴ 요망하네	ㅇㅇ(220.94)	01:43	62	0
2955507	일반	똑바로 해 리키 [3]	택트트트	01:42	65	0
2955506	일반	슈바루의 두얼굴	GasMaskFox	01:41	54	0
2955505	일반	파카라이브에 철순이 오겠는데 [2]	택트트트	01:40	72	0
2955504	일반	음식 남기기 싫어서 억지로 먹다 토하는 말딸 보고싶다 [2]	데어링하트	01:38	74	0
2955503	일반	저는 아직도 B결이에요	Link	01:35	27	1
2955502	📁괴문 📁괴문서	트레센 당근가뭄 브레이킹 배드 괴문서 같은건 어떰 [3]	NCRR	01:34	98	4
2955501	📁괴문 📁괴문서	(괴문서/핫산) 라이스샤워는 산타에게 크리스마스 선물을 받고 싶다 [1]	카렌짱	01:34	80	4
2955500	일반	남들은~~주자졸업하고~~배신도하고~~인자작도 하는데~~ [4]	맨하탄카페	01:33	53	0
2955499	✍️창 ✍️창작	개똥손이 그린 라모누 [8]	냄새	01:31	292	14
2955498	일반	시발 좆기새끼 내가이겼다	체코산냉면	01:31	40	0
2955497	일반	뭐냐 이거	다이와스칼렛바라기	01:30	23	0
2955496	일반	후스	라이덴프로스트	01:30	21	0
2955495	일반	키 차이 최애들이랑 비교해보니 [3]	데어링하트	01:27	75	0
2955494	일반	V자매픽 이번에 많이 보이네	ㅇㅇ	01:27	41	0
2955493	일반	섀버 해봤는데	가면만	01:26	31	0
	뉴스	김우빈 , 랄프 로렌 퍼플 라벨 스프링 2026 프레젠테이션 참석	디시트렌드	06.23