우마무스메 캐릭터 프로필 번역 - 1. 스페셜 위크

우마무스메 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

사이게임즈에서 제작하는 경주마 의인화 컨텐츠 우마무스메 프리티 더비의 일본서버 갤러리입니다. 「ウマ娘プリティーダービー」の日本サーバーギャラリーです。

매니저

NCS(macaronicheese)

부매니저

보르봉(mihonobo…) 부재중입니다.(riceshower0604) 토쇼루비애호가(kitaasan…) Zeffiro(grayhear…) 던전마스터2(yessexno…) 착암기(sakuagar…) 글댓차단용(transfer…)

개설일

2016-03-29

[공식정보] 우마무스메 캐릭터 프로필 번역 - 1. 스페셜 위크

잉여크리

2016.08.22 00:05:12

조회 6245 추천 16 댓글 7

viewimage.php?id=38b0d12bf0c135a3&no=29bcc427b28277a16fb3dab004c86b6fc58f455ca051d53b82cde11a1f8672dcdc8c875f5b2c0cccbb331797b81e9fcbb545e6fbc5c827836291830a93ce

평상복

viewimage.php?id=38b0d12bf0c135a3&no=29bcc427b28277a16fb3dab004c86b6fc58f455ca051d53b82cde11a1f8672dcdc8c875f5b2c0cccbb331797b81e9fcbb545b4f9c6c52fdb6290830a93ce

승부복(레이스복)

viewimage.php?id=38b0d12bf0c135a3&no=29bcc427b28277a16fb3dab004c86b6fc58f455ca051d53b82cde11a1f8672dcdc8c8719077c65cfb0341294bd749fcab7d1eadee6f4129bba44

"팬 여러분들에게 스페셜한 꿈을 전해드릴게요!"

스페셜 위크 - CV. 와키 아즈미(가르쳐줘! 갸루코양 - 갸루코, 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 - 카타기리 사나에)

샘플 보이스 - "처, 처음 뵙겠습니다! 당신이 제 트레이너이신가요? ...다행이다~ 정말 좋으신분 같아서... 아, 죄송해요! 저,스페셜 위크라고 해요! 트레센 학원이 상상 이상으로 멋진 학교라, 약간 두근거리고 있어요. 후훗. 빨리 학교 생활에 익숙해져서, 친구를 한가득 만들고 싶어요! 아, 물론 레이스두요! 여러분에게 스페셜한 꿈을 전하기 위해 있는 힘껏 노력하겠습니다!"

- 프로필 -

생일: 5월 2일

신장: 158cm(M)

체중: 약간 빠짐(레이스 전엔 긴장함)

쓰리사이즈: 79(M)/57/81

살색: 보통

- 캐릭터 소개 -

홋카이도의 시골에서 상경해온 기운찬 우마무스메. 태어나자마자 어머니와 사별하는 비극적인 출생을 겪었지만, 자신을 키운 양어머니와 목장관계자 아저씨들의 애정 덕에 올곧게 자라났다. 그 덕에 어떤 역경이라도 뛰어넘을 수 있는 한없이 밝은 성격과 긍정적 사고의 소유자.

약간 천연보케같은 면도 있지만, 상냥하고 친구를 아끼며 매사에 열심이다. 몇번이고 좌절을 맛봐도 결코 포기하지 않고, 불굴의 투지로 일어서는 근성소녀. 흥분하면 고향인 홋카이도 사투리가 자기도 모르게 튀어나온다.

프로필 주소: http://umamusume.jp/character/specialweek/

-----

대충 이런 식으로 한번 써봤다. 하루 하나 정도를 목표로 번역해나갈 예정. 어차피 정보 존나 안나오는 망컨텐츤데 정보공개 시간을 늘여도 뭐라고 안하겠지

글 쓰다가 보이스가 잘 안들리고 글 한번 날려먹어서 짱나서 하는 소린데, 아이돌물 센터를 양산형 하루카로 채우는 관행 좀 어떻게 못고치냐 이거

고정닉 2

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
2986644	뉴스	우마무스메 프리티 더비, 봄 의상 신규 캐릭터 2종 추가	*게임메카*	25.07.20	24	0
1633945	공지	진행중인 픽업 상세 정보 / 이벤트 모음(07/11)	*NCS*	23.04.11	76428	15
2978762	공지	🌴 무인도에 어서오세요 공략 [2]	*NCS*	25.07.11	599	1
2974679	공지	🌴 『무인도에 어서오세요』 리세계 가이드 1.1 [16]	*보르봉*	25.07.07	1492	13
1210280	공지	📜 우마무스메 고증과 경마 이야기 [4]	*NCS*	22.08.19	51800	21
1210233	공지	📺 우마무스메 애니 / 코믹스 모음 [16]	*NCS*	22.08.19	78227	59
1210246	공지	📀 우마무스메 통합 가이드북 [2]	*NCS*	22.08.19	125575	26
1275804	공지	(25.04.11) 뉴비용 가이드 [17]	*NCS*	22.09.17	91348	40
1210183	공지	🔦 우마무스메 갤러리 이용안내 및 신문고 [17]	*NCS*	22.08.19	171091	51
2987171	일반	페이트하니까 생각나는거	ㅇㅇ	01:18	1	0
2987170	일반	투하트 리메이크 하면서 인자작하는 루틴	가면만	01:18	3	0
2987169	일반	말붕이가 가장 최근에 본 영화 [11]	데어링하트	01:16	52	0
2987168	일반	원하는대로틀떡을굴려주마	여고생쟝	01:15	14	0
2987167	일반	다스카 축구도 하네 [2]	여고생쟝	01:12	40	0
2987166	일반	마꾸잉한테 변태소리 들어보고 싶다 [3]	마꾸잉사랑해	01:12	24	0
2987165	일반	애니 떡밥을 굴린다고? [2]	가면만	01:11	43	0
2987164	일반	혼란한 갤떡밥에 지듣노 투하 [2]	장래희망드넛	01:11	28	1
2987163	🖼️짤	설명이 허술한 타즈나씨 [1]	제갈량P	01:11	40	0
2987162	일반	그래도 틀떡으론 안가서 다행이야 [7]	택트트트	01:10	47	0
2987161	일반	다스카 <- 이상하게 후타짤이 많은 말딸...	ㅇㅇ(58.236)	01:07	22	0
2987160	일반	이런 말딸경찰이면 잡혀가도 좋을지도♡ [5]	파쿠파쿠데스와	01:07	78	0
2987159	일반	젠틸돈나 관상이 너무 별로임 [3]	ㅇㅇ(220.119)	01:07	48	0
2987158	일반	내가 순애떡을 굴릴게 [7]	택트트트	01:06	52	0
2987157	일반	이사람들 출근하기 싫어서 미친건가 [2]	데어링하트	01:06	42	0
2987156	일반	갤떡이 어쩌다가 이렇게 된거죠	ㅇㅇ	01:06	22	0
2987155	일반	일본에서 에콰도르 가는 비행기값 얼마일까? [4]	ㅇㅇ	01:05	54	0
2987154	일반	더러운 갤을 정화할 음식짤	ㅇㅇ(211.213)	01:05	27	0
2987153	일반	똥칠하는 거 보니 치매가 왔구나 [2]	Dream_Passport	01:05	39	0
2987152	일반	이게 요즘 유행하는 MZ밈이라매 [2]	장래희망드넛	01:04	54	0
2987151	일반	터커 이 쓰레기 카드 왜 씀? [2]	귀코	01:04	26	0
2987150	일반	근데 에콰도르 맥퀸 작가는 찐으로 비웃었을거 같긴 함 [2]	ㅇㅇ	01:03	86	3
2987149	일반	똥말고 오줌은 어때 [1]	ㅇㅇ(211.213)	01:02	35	0
2987148	일반	여..영령은 5차가 근본이라고 생각해요 [3]	ㅇㅇ	01:02	42	0
2987147	일반	내가 잘못했다 용서해다오 [7]	착암기	01:02	81	0
2987146	일반	하 이게 몸매지 [1]	최진행	01:02	36	0
2987145	일반	메이드 배겨햄	ㅇㅇ	01:01	22	0
2987144	일반	의외로 말딸경찰이 안잡아가는 말딸	ㅇㅇ	01:01	38	0
2987143	일반	저니 피규어 뭐인	아타히	01:01	30	0
2987142	일반	왜 내가 없을 때 재밌는 떡밥을 굴려! [2]	파쿠파쿠데스와	01:01	25	0
2987140	🏇경마	똥짤갤에 똥짤 올리면 되나요?? [2]	ㅇㅇ	01:01	43	0
2987139	일반	갤 상태가 [2]	ㅇㅇ	01:00	38	0
2987138	일반	근데 말딸경찰 쟤 설마 야짤이 아니라 일반 짤 가지고 저런거?	ㅇㅇ	01:00	45	1
2987137	일반	떡밥보니까 라바생각남 [2]	ㅇㅇ	00:59	35	0
2987136	일반	저히 건전하게 애니 얘기나 할까요 [2]	타이신테스터	00:59	36	0
2987134	일반	다들 이런게 좋다는거야? [5]	택트트트	00:58	70	0
2987133	일반	나이도 많은 영감들이 똥! 이러고 있네 [1]	ㅇㅇ(58.236)	00:58	26	0
2987131	핫산	[バッタ] 말딸 두근두근 4컷만화 - 영역 [2]	편백참숯	00:57	81	5
2987130	일반	전립선 마사지 잘하는 말딸	ㅇㅇ(211.213)	00:57	47	0
2987129	일반	더러운떡밥얘기한사람 이제 내일 똥짤테러봄ㅅㄱ [2]	ㅇㅇ	00:57	28	1
2987128	일반	똥정도면 메이저한거지 [2]	최진행	00:56	30	0
	뉴스	페노메코, 새 EP ‘RNSSNC TAPE’ 23일 발매…양동근과 다시 만난다	디시트렌드	07.18