디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] (가사) afterglow / That is how I Roll!앱에서 작성

침대의수호자갤로그로 이동합니다. 2017.05.05 21:52:09
조회 3870 추천 10 댓글 9
														

何でも言うこと聞くイイ子ちゃんはいらない
난데모 이우코토 키쿠 이이코쨩와이라나이
무슨 말을 듣든 착한아이는 필요없어

従う必要ないから
시타가우 히츠요나이카라
따를필요가 없으니까

猫撫で声で蹴散らせ
네코나데 코에데 케치라세
간사스러운 소리를 걷어차는

マネなんかしなくていい
마네난카시나쿠데이이
흉내는 하지 않아도 돼

そんな世の中捨てちゃって
손나요노나카스테챳테
이런 세상은 버리고

'僕'を生きる
'보쿠'오이키루
'나'를 살아가


身勝手な言葉を浴びて
미카테나 코토바오 아비테
재멋대로인 말을 받고

不満を抱え込み過ぎる日々に
후만오 타에코미 스기루히비니
불만을 떠안은 지난날들이

ウジウジしてたら地面に這いつくばって
우지우지시테카라지메은니하이츠쿠밧테
우물쭈물대니까 땅바닥에 드러누우며

何も見えずにダメになる
나니모미에즈니다메니나루
아무것도 안보고 안된다하네

Why don't you know?
why don't you know?

Cry Cry Out!
Cry Cry Out!

Cry Cry Out!
Cry Cry Out!

不器用でも足掻いて進んで
부키요데모아가이데스슨데
버둥거려도 발버둥쳐서 나아가

1ミリも無駄なんてない足跡残すから
이치미리모 무다난테나이 아시아토노코스카라
1밀리도 남기지않고 발자국 남길테니

そうさ! Cry Out!
소우사! Cry Out!
그렇게! Cry Out!

Cry Cry Out!
Cry Cry Out!

とにかくこの先を信じて
토니카쿠 코노 사키오 신지테
어찌됐든 이 앞을 믿으며

僕は僕 君は君
보쿠와보쿠 키미와키미
나는 나, 너는 너
生きよう
이키요우
살아가자
Stay! That Is How I Roll!


------
반도리 처음 접하고나서 이곡을 들었었는데 엄청 매료되어서 도전해봤었어
발변역인거 같아 불안하지만 사전도 찾아가고 부드럽게 번역하기위해 노력했어

부족한게 많지만 뭔가 수정할거 있으면 언제든 환영임


쿠왘쿠왘 아이!가 자꾸 생각나지만 기타가 좋은곡



- dc official App


추천 비추천

10

고정닉 2

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
63777 일반 가챠결과보고 섰다 [18] ㅇㅇ(223.39) 17.05.31 827 20
63676 일반 엣 스티커 무료 다운로드 [10] 도부슬갤로그로 이동합니다. 17.05.31 802 16
63631 일반 はなまる◎アンダンテ 가사 [3] 귤소로갤로그로 이동합니다. 17.05.31 606 10
63579 일반 히나떳다 [7] ㅇㅇ(175.114) 17.05.31 683 16
63558 일반 아야스탕스 왜깜? 아야스탕스도 몇십연 했잖아 [1] ㅇㅇ(14.32) 17.05.31 481 9
63547 일반 발번역) 파스파레 이벤트 스토리 1화 [3] ㅇㅇ(58.227) 17.05.31 1717 11
63452 일반 발번역) 파스파레 이벤트 스토리 오프닝 [3] ㅇㅇ(58.227) 17.05.31 1666 11
63449 일반 아야성우 트윗 [4] 전설의잉여갤로그로 이동합니다. 17.05.31 491 10
63391 일반 현재 아야의 심정 [4] ㅇㅇ(223.62) 17.05.31 517 10
63379 일반 아야컨셉충들 아야 못따먹는거 꼴좋노ㅋㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(223.62) 17.05.31 434 15
63361 일반 와시발 실화냐!??! [17] ㅇㅇ(219.250) 17.05.31 733 10
63240 일반 밥먹기전에 커여운 카스미 보구가! [11] 하챠메챠갤로그로 이동합니다. 17.05.31 873 11
63238 일반 펌) 아야에 모든것을 바칠 각오가 되었습니까? [17] exceed갤로그로 이동합니다. 17.05.31 688 9
63228 일반 짤털 [7] 시꼰갤로그로 이동합니다. 17.05.31 558 10
63197 일반 이새끼는 진짜 한결같네 [15] ㅇㅇ(221.166) 17.05.31 944 28
63177 일반 카스미와 카드도둑의 차이점 [12] ㅇㅇ(112.172) 17.05.31 1035 10
63174 일반 제 2회 방갤 총선 겸 올스타즈 투표 (~6.5) [23] 주근깨성애자'갤로그로 이동합니다. 17.05.31 538 10
63172 일반 펌) 카드 도둑에 대한 글 [9] exceed갤로그로 이동합니다. 17.05.31 1302 13
25520 일반 [공지] BanG Dream! 갤러리 통합 정보 모음 [39] 룬룬파이어냥갤로그로 이동합니다. 17.04.02 22441 49
63120 일반 펌) Google trend로 케릭터의 인기순위를 검색해보았다. [4] exceed갤로그로 이동합니다. 17.05.31 1455 10
63069 일반 BanG Dream 각종매체/성우관련정보 번역 모음 [3] 츠루마키코코로갤로그로 이동합니다. 17.05.30 12866 10
63063 일반 BanG Dream 걸즈밴드파티 공략 모음 츠루마키코코로갤로그로 이동합니다. 17.05.30 75127 17
63060 일반 BanG Dream 오리지널곡 가사 번역 모음 [11] 츠루마키코코로갤로그로 이동합니다. 17.05.30 16920 19
63033 일반 [번역] みらむ센세 아야치사 단편 [7] 주근깨성애자'갤로그로 이동합니다. 17.05.30 719 9
63021 일반 [번역] 리사 3성 에피소드 [유키나와 쿠킹♪] [2] ㅁㄴㅇㄹㅎ(211.204) 17.05.30 1486 16
63008 일반 [핫산]ちーちゃん54센세 히나사요 [7] 리카에룬갤로그로 이동합니다. 17.05.30 973 19
62944 일반 [핫산]なはと센세 히나사요 3장 [7] 리카에룬갤로그로 이동합니다. 17.05.30 1038 16
369 일반 뱅드림 마이너 갤러리 유튜브 채널이 개설되었습니다. [17] BanG_Dream!갤로그로 이동합니다. 16.10.02 4997 11
62906 일반 (임시) 오리지널곡 가사 번역 모음 [1] 츠루마키코코로갤로그로 이동합니다. 17.05.30 1564 8
62860 일반 먼 시발 념글에 아야박에 없냐 [7] Пошёлты갤로그로 이동합니다. 17.05.30 426 13
62851 일반 아야까면 개추 후하게 박아준다는 게 트루? [4] ㅇㅇ(223.38) 17.05.30 329 10
62850 일반 아야충 ㅈㄴ싫다진짜 [1] ㅇㅇ(110.70) 17.05.30 548 11
62836 일반 아야충때문에 아야 존나 싫어지긴 함 ㅇㅇ(223.62) 17.05.30 271 10
62831 일반 좆같은 아야충 애미씹새들 좀 꺼지면안되냐? [2] ㅇㅇ(223.62) 17.05.30 359 13
62830 일반 ㅈㅅ 저도 사실 아야충임 [2] ㅇㅇ(121.182) 17.05.30 351 12
62824 일반 아야충들 하는짓이 씹관종새끼들이랑 뭐가다름? [1] ㅇㅇ(121.182) 17.05.30 406 10
62767 일반 아야성우 트윗 [3] 전설의잉여갤로그로 이동합니다. 17.05.30 434 8
62763 일반 역시 아야쟝 할줄아는게 훔치는거밖에 없음 [4] ㅇㅇ(121.182) 17.05.30 544 9
62762 일반 딴갤에서 퍼옴 [21] ㅂㄴㄴ갤로그로 이동합니다. 17.05.30 1251 9
62711 일반 아야충진짜 씹노답이네 [1] ㅇㅇ(81.140) 17.05.30 303 9
62595 일반 이런 곳에 족욕탕이(유키나, 린코) [6] 正体갤로그로 이동합니다. 17.05.30 489 11
62491 일반 요세 초등학생 뒤만보면 무심코 쫓아가버림 [23] ㅇㅇ(121.182) 17.05.30 756 8
62364 일반 엣없찐이라는 불쾌한 단어 처음 쓴 새끼 검색해봤다 [7] ㅇㅇ(210.122) 17.05.29 616 11
62164 일반 비디 왔다!!! (데이터주의) [18] Rotale갤로그로 이동합니다. 17.05.29 1222 16
62025 일반 펌) 공격용 스탬프 [6] exceed갤로그로 이동합니다. 17.05.28 741 10
61951 일반 누가 아이미 짤 찾냐 [3] NIKU갤로그로 이동합니다. 17.05.28 594 12
61949 일반 [핫산]ちーちゃん54센세 키스의날 히나사요 [8] 리카에룬갤로그로 이동합니다. 17.05.28 933 14
61894 일반 내가 생각하는 가장 이상적인 가족 설계도는 [19] ㅇㅇ(121.182) 17.05.28 872 11
61886 일반 펌) 리미는 왜 이렇게 인기가 없을까? [9] exceed갤로그로 이동합니다. 17.05.28 1348 7
61879 일반 [핫산] 3장 [12] 아냐P갤로그로 이동합니다. 17.05.28 760 14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2