창씨개명이 옳은 이유

일본서기에 나오는 백제 가야 안라가야의 오리지널 조선식 이름

‘목리금돈’ , ‘아사비다’

이게 본래 조선식 이름임.

일본서기 : 고구려와 신라가 화친하자, 백제가 원병을 요청함

날짜(흠명 13년) 552년 5월 8일

연계와세다대학 전자도서관와세다대학 전자도서관연계자료

5월 무진삭 을해(8일)에 백제, 가야, 안라가 중부(中部) 덕솔 목리금돈(木刕今敦) [주]

과 하내부(河內部) 아사비다(阿斯比多) [주]

등을 보내어 “고구려와 신라가 화친하고 세력을 합쳐 신의 나라와 임나를 멸하려고 합니다 [주]

. 따라서 삼가 원병을 요청하여 먼저 불시에 공격하고자 합니다. 군사의 많고 적음은 천황의 칙에 따르겠습니다.”라고 아뢰었다. (천황이) 조를 내려 “지금 백제왕, 안라왕, 가라왕과 일본부의 신 등이 함께 사신을 보내 상주한 상황은 잘 들었다. 또한 임나와 함께 마음과 힘을 하나로 하여라. 그렇게 하면 반드시 하늘이 지켜주는 복을 받을 것이며 또한 황공하신 천황의 영위에 의한 가호가 있을 것이다.”라고 명하였다.

五月戊辰朔乙亥, 百濟·加羅·安羅, 遣中部德率木刕今敦·河內部阿斯比多等奏曰, 高麗與新羅, 通和幷勢, 謀滅臣國與任那. 故謹求請救兵, 先攻不意. 軍之多少, 隨天皇勅. 詔曰, 今百濟王·安羅王·加羅王, 與日本府臣等, 俱遣使奏狀聞訖. 亦宜共任那, 幷心一力. 猶尙若玆, 必蒙上天擁護之福, 亦賴可畏天皇之靈也.