스네이프는 alway가 유명한데 문제는 덤블도어가 스네이프가 릴리를 계속 사랑하기에 전향해온 것을 신뢰했다고 착각하는 사람들이 늘어남.

근데 이건 영화만 본 사람이건 원작만 본 사람이건 대부분 동일한 듯.

이런 이유가 영화를 본 사람들은 임팩트에 묻혀서 깊게 생각하지 않고, 명장면이다만 생각하게 됨. 또 원작을 본 사람들은 하필 초판이 오역이라 오역에 묻혀져서 always만 "언제까지나"가 "항상 그랬습니다"로 번역된 것만 오역인줄 알고, 덤블도어의 대사도 "결국 이제야?"도 오역이 된 것을 잊어버림.

덤블도어는 죽기 얼마전에서야 스네이프가 릴리를 여전히 사랑한다는 것을 알게 됐었지, 그 전에 전혀 모르고 있었음. 불의 잔 시점에서도 스네이프더러 기숙사를 너무 빨리 정하는 거 같다고 말하거나, 스네이프에게 자신이 죽은 후에 호그와트 학생들의 안위를 부탁하는 등 그냥 스네이프 자체가 이기적이기만 하던 부분과 달리 예전과 달리 변화한 부분(주변 사람들을 지켜내겠다)에 주목해서 신뢰했던 것임.(학생들에게 하는 짓거리는 쓰레기지만, 학생들의 목숨은 최선을 다해 지켜준다니)

영화에서도 사실 "릴리? 시간이 이렇게 흘렀는데?" 대략 이런 식이고 원작에서도 "아직도?"라고 놀람.

스네이프가 릴리를 사랑한다는 사실은 덤블도어 입장에선 전혀 상상도 못했던 일이고, 덤블도어는 당연히 이 건으로 스네이프를 신뢰했던 것이 아님. 영화에서도 사실 이를 부각시켜서 덤블도어가 깜짝 놀라게 나오고, 원작에서도 덤블도어가 놀라게 나옴.

근데 국내는 영화는 임팩트 때문에 묻히고, 원작 소설은 오역 때문에 이 부분이 묻혀져서 덤블도어가 릴리에 대한 사랑 때문에 스네이프를 신뢰했다(틀림) 라고 잘못 알게 됨.

결론:덤블도어는 스네이프가 릴리를 계속 사랑하는 줄도 모르는 상태에서 신뢰를 보낸 것.