※ 일본판 기준으로 번역함
※ []부분은 역주임
session#1
■관리인■>DJ E-DA 씨가 입장하였습니다.
DJ E-DA>안녕하세요~>ALL
DJ E-DA>어라
DJ E-DA>저기요~
■관리인■>MC Princess 씨가 입장하였습니다.
MC Princess>yo!
DJ E-DA>선배 어서오세요~♪
MC Princess>tesuto
DJ E-DA>오케이인듯 하네요♪
MC Princess>테스트
MC Princess>오케이!
■관리인■>atarimeyosio 씨가 입장하였습니다.
MC Princess>할아범 그거 진짜 풀네임이잖아...
DJ E-DA>아타리메 씨, 안녕하세요♪ 가지고계신 휴대폰에서 이 채팅룸 보고계신가요?
atarimeyosio>hankakusikautenai [반각밖에 못 치겠어]
atarimeyosio>miretemasu [보고있습니다]
MC Princess>전각으로 못 쳐?
DJ E-DA>왼쪽 아래 버튼으로 전각으로 칠 수 있을거에요.
DJ E-DA>일단은, 8호 씨도 저희들의 채팅 로그를 볼 수 있도록 NAMACO 단말을 해킹해뒀어요.
atarimeyosio>テスト,ワタシハアタリメヨシオデス [테스트, 저는 아타리메 요시오입니다.]
DJ E-DA>어느정도 챌린지를 클리어하면 최신 로그를 보내드릴테니, 체크 잘 부탁드려요!
MC Princess>반각 가타카나라니...어떻게 하는건지 오히려 배우고싶은걸...
[전각(全角)과 반각(半角)에 대해 모르면 나무위키 키세요]
session#2
MC Princess>잠깐 과자 좀 사올게
DJ E-DA>알았어요
■관리인■>MC Princess 씨가 퇴장하였습니다.
atarimeyosio>예잇
DJ E-DA>맞다 맞다, 8호 씨가 챌린지를 클리어하는 동안,
NAMACO 단말의 좌표를 토대로, 그 쪽의 상황을 조사해봤어요.
DJ E-DA>결과, 그 곳은 지하는 지하인데, 이 세상 것이 아닌
강도의 자기장이 나오고 있어서...
DJ E-DA>그 때문에 시간의 흐름이 느리다고 할까, 공간이 일그러졌다고 할까...
DJ E-DA>아타리메 씨, 주위를 보았을 때 뭔가 이상한 것이라던가 있었나요?
atarimeyosio>아베츠쿠 페아루츠쿠
DJ E-DA>...흐음, 무언가의 패스워드일지도 모르겠네요.
atarimeyosio>이케이케 와케와카메
DJ E-DA>으~음, 뭔진 잘 모르겠지만, 불길할 정도의 울림이 느껴지네요~
atarimeyosio>와토와요로피쿠 바이나라
DJ E-DA>어쨋든, 거기는 하이카라 스퀘어랑은 다른 차원이 존재하는 것 같아요.
DJ E-DA>8호 씨가 챌린지를 클리어해나가면, 새로운 무언가가 알 수 있을지도 몰라요.
DJ E-DA>그러므로, 저희들이 안내해드릴테니, 이 다음도 잘 부탁드릴게요♪
session#3
MC Princess>잠깐 주스 좀 사올게
DJ E-DA>알았어요
■관리인■>MC Princess 씨가 퇴장하였습니다.
DJ E-DA>8호 씨, 챌린지 클리어, 수고 많으세요
DJ E-DA>그런데, 그 뒤로 조사해봤는데, 이 이상 아무것도 정보가 들어오지 않아서요...
DJ E-DA>완전히 두 손 두 발 다 들었어요...
DJ E-DA>할 일이 없어졌으니, 모처럼이니까 이 곳에서 자기소개용 사진을 올려놓을게요.
DJ E-DA>에잇
DJ E-DA>
DJ E-DA>앗! 실수!!!
atarimeyosio>이건 누구입니까
DJ E-DA>이건, 선배의 옛날 사진이에요!
DJ E-DA>멋있어...
DJ E-DA>죄송해요, 제 자기소개는 다음에 때를 봐서...
session#4
■관리인■>MC Princess 씨가 입장하였습니다.
MC Princess>다녀왔쓰!!!!
atarimeyosio>어서오세요
MC Princess>어라? 이이다는?
atarimeyosio>뒷간
MC Princess>뒷간?
MC Princess>아아, 화장실인가...
MC Princess>잠깐만, 왜 내 사진이 올라와있는거야!
MC Princess>이런거, 정보누설이라고 하는거 아니야?
MC Princess>아, 자기소개 타임인건가
MC Princess>그럼, 복수할 겸 이이다 것도 올려야지! 에잇!
MC Princess>
MC Princess>이건 처음 만났을 때 쯤 사진이네! 젊은걸!
MC Princess>덤으로 이것도
MC Princess>
MC Princess>와하하! 자는 얼굴 쩔어!
■관리인■>DJ E-DA 씨가 입장하였습니다.
DJ E-DA>서...선배...?
■관리인■>MC Princess 씨가 퇴장하였습니다.
session#5
DJ E-DA>아, 잠깐 전지가 떨어질 것 같으니, 배터리 교체하고 올게요.
MC Princess>ㅇㅋ
■관리인■>DJ E-DA 씨가 퇴장하였습니다.
MC Princess>으~음, 할아범이랑 둘이 있어도, 할게 없네
atarimeyosio>그렇네요
MC Princess>심심해
MC Princess>너무 심심하니까, 할아범에 대해 조사해봐야지
atarimeyosio>부끄러워
MC Princess>우옷
MC Princess>
MC Princess>뭐야 이건?
MC Princess>「대 나와바리 대전 아로와나 성농성전 근시 소위가 이끄는
오징어부리 부대 사자분신의 활약으로 적을 전멸」...이라니
atarimeyosio>그립구나
MC Princess>할아범, 뭔가 굉장한 사람이구나...
한자풀이가 어려워서 좀 해석하는데 걸림
나머지도 곧 번역해서 올리겠음
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.