디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[로어] [번역] 해골 인간과 탐리엘 거주민들의 인터뷰 (스압)

드로거(36.38) 2023.11.12 20:05:19
조회 1077 추천 13 댓글 3
														

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc288f1edd2acc4cabf10dac65dd3d121a2e695d718a30ef1b8f5cdbd96706c

해골 인간과 탐리엘 거주민들의 인터뷰 (Skeleton Man's Interview with Denizens of Tamriel)


* 엘더스크롤 3: 모로윈드 개발 초기 (1999년 2월 19일)에 엘더스크롤 시리즈 팬사이트 '모험의 전당 (Hall of Adventures)'에 게재된 베데스다 공식 텍스트로, 전문은 마이클 커크브라이드 (Michael Kirkbride)가 작성하였음.


* 각주는 모두 맨카 나람이 달은 것으로 원문에 포함되어 있음.


==


반갑습니다! '해골 인간 (Skeleton Man)'이라는 별명으로도 잘 알려진 저의 이름은 맨카 나람 (Manka Naram)입니다. 지난 몇 년을 저는 탐리엘을 여행하고 지역에 대해 배우며 보냈답니다. 제가 어디를 가든지 학자들은 제게 탐리엘의 다양한 지방들에 대해 이야기해 주었습니다; 그 중 누구도 모로윈드에 대해서는 그리 박식해 보이지 않았지만 말입니다. 마침내 저는 이 곳에 와서 느끼는 첫 소감이 어떨지 직접 느껴보기로 결정했습니다. 저는 몇 달동안 이 지방을 탐험했고, 이 기간 동안 재의 땅 (Land of Ash)을 알기를 희망하는 다른 사람들에게 흥미롭거나 즐거울 만한 것들을 많이 배우게 되었지요. 아래는 제가 선별한 질의응답들이랍니다. 재밌게 감상하세요!


==


이 지방 사람들은 굉장히 흥미로운 옷을 입고 다닙니다. 이전에 전혀 본 적이 없는 것들로요. 한 번은 레도란 가문의 전사들 중 하나에게 그의 의복에 대해 물어보았고, 그는 끊임 없는 재 폭풍 때문에 그런 복장을 하고 있노라고 설명해 주었습니다. 그런데 그의 갑옷은 거의 유기적인 것처럼 보였고, 그게 어떻게 보호구로써 작동하는지 잘 이해가 안 됩니다. 왜 사람들이 그런 색다르고 신기한 복식을 착용하는 걸까요?


■ 아다'트율 브렌 (Ada'tyool Vren), 던메스 패스 (Dunmeth Path) 근교 국경 chap'thill -- 그의 탐리엘어는 별로 능숙지 않았음

"뭐어라...? 뭐라고 했소? 그 유기적이라는 단어 말이오. 살아 있다는 뜻인가? 안 살아 있소! 내 두 주먹과 내 이로 앙다문 창 한 자루 갖고 직접 죽인 거요. 내 아내들이 껍질을 벗기고 표면에 광택을 낸 뒤 접합부들을 감아서 내가 움직일 수 있게 하는 거지! 이제 모두가 브렌이 폐기물들을 봤고 전혀 두려워 하지 않는다는 사실을 아는 거요! 내가 만난 그 눈 내리는 땅에서 온 그 시끄러운 수염쟁이들이랑 다를 것 하나 없소. 그들은 내 생각에 곰인 것을 죽이고는 입거나, 울부짖는 놈들을 죽인 뒤 카펫으로 쓴다는 말이오! 하! 내 아들 놈조차 그런 것들은 죽일 수 있는데도 그들은 당신이 벌꿀술이라 부르는 걸 마시면서 가문 영지에서 웃고 뻐겨대는 게지! 여기 벨로스 (Veloth)에서는 우리가 무언가 죽이면, 가정용 카펫으로 만들지는 않고 차라리 집 그 자체로 만들어 버리오! 잘 들어 보시오, noiche-el! 


어디를 가든, 다른 곳에서는 한 번도 본 적 없는 게를 닮은 생물들을 타고 다니는 사람들이 보입니다. 더불어 이 곳 사람들은 거대한 곤충들을 기르는 것 같습니다. 이 땅에는 확실히 특이한 생물들이 서식합니다; 이런걸 탐리엘의 다른 곳에서는 본 적이 없는데, 이를 어떻게 설명할 수 있을까요?


■ 트래비스 울초빅 (Travis Ulchovik), 제국 동식물 조사단 북동 지부 소속 고위 동물학자 

"모로윈드의 생태계는 두 요인들에 의해 강하게 영향받았습니다 -- 서쪽으로 이어진 높다란 산맥과 바덴펠의 지리가 바로 그것이지요. 산들은 모로윈드의 토착 생물들을 탐리엘의 나머지 지방들로부터 분리시키고, 바덴펠로부터 퍼져 나오는 재들이 모로윈드의 생태계를 비틀어버린 결과 생물들이 특이한 환경에서 살아남을 수 있도록 변화한 것입니다. 탐사 결과는 우리가 잘 아는 오늘날의 바덴펠을 탄생시킨 거대한 화산 폭발 이전부터도 북부의 고원들에서는 끊임없는 화산 및 지질 활동이 이루어졌으며 모로윈드는 언제나 만연하는 북풍을 가로지르는 재의 그림자들 사이에서 살아왔다는 것을 보여줍니다. 모로윈드의 다양한 동식물들은 이 재로부터 살아남도록 적응하기만 한 것뿐만 아니라 심지어 재에 의존하기까지 합니다. 모래 크움 (sand kwoom)이나 다리 긴 벨크 (long-legged velks)들이 이 지방 밖에서는 극도로 드문 것은 그 때문이지요 -- 오직 굉장히 부유한 사람만이 충분한 크레쉬-풀 (kresh-weed)을 그것들을 고향 땅 밖에서도 살아남도록 수입해낼 수 있는 것입니다."


모로윈드는 노예 제도에 상당히 의존하는듯 보입니다. 거의 탐리엘의 모든 종족들을 가둬두는 것 같은데, 왜 다크 엘프들은 다른 종족들을 그토록 하찮게 여기는 걸까요?


■ 울체반 아이노 (Ulchevan Aino), 시로딜 브리리카 회사 (the Briricca Company of Cyrodiil)의 대리인, 시로딜

"던머는 다른 모든 종족들을 경멸하오. 알트머와 보스머에게는 어떤 특별히 심한 혐오감을 가진 것처럼 보이지만, 그 두 종족이 노예로 쓰이는 경우는 본 적이 없소 - 어쨌든 존재는 한다고 듣기는 했지만 말이오. 더불어 내가 아는 던머는 어떤 지방에서 왔든 인간 노예를 거느림으로써 다른 인간들의 기분을 상하게 하는 것은 꺼리오. 북쪽에서는 노드같이 생긴 노예들이 흔하다고는 하지만 말이지. 대부분의 노예들은 수인들이라오 - 고양이 인간, 유인원이나 오크들같은 - 그러나 지금껏 가장 흔한 노에는 아르고니안이오. 역사적으로 다크 엘프들은 모든 수인과 인간들을 단순한 짐승으로 간주해왔고, 길들여진 재산 정도 이상으로는 생각지 않았소. 오직 제국 치하에서만 마지못해 인간들을 지성인으로서 여기게 된 것이지."


저는 다른 엘프들도 만나 보았는데, 다크 엘프들은 그들과 굉장히 달라 보인다는 것을 알게 되었습니다. 왜 그들은 그리도, 특히 눈과 피부색이 다른 것일까요? 


■ 갈보리 텔 (Galvori Tel), 흐랄루 가문 근위대의 병사

"이전에 엘프들을 많이 만나 보았겠지, 인간. 하지만 이 순혈 종족을 만나는 것은 이번이 처음일 것이다. 재의 땅에 들어선 것을 행운으로 여기라고. 네놈이 '엘프'라 부르는 그 허여멀건 치들은 짐승족들과 오래 어울려오면서 더럽혀지고 뒤떨어진 잡종들일 뿐이다. 던머들은 우리의 유산에 진실해왔고, 고대 알드머의 미적인 특성을 간직하고 있지."


카이머가 다크 엘프들의 선조들이라고들 하지요. 카이머는 번역하면 '변화한 자들 (Changed Folk)'이라는 뜻입니다. 카이머가 정확히 무엇이었거나 무엇인지, 그리고 그들이 어떻게 다크 엘프와 관련된 것인가요?


■ 드레스 몰라기 (Dres Molagi), 이끼 밭 (Lichen Frields)의 담당자, 티어 (Tear)

"들어 보아라: '초기 넌을 거닐던 모든 엣'아다 중에서 트리니막이 가장 막강하였다. 그는 매우 오랜 시간 동안 알카랴이 (Alcharyai) [주: 알드머]들로 하여금 눈물이야말로 찢어냄 (the Sundering)에 대한 최고의 응수라고 생각도록 속였다. 그들은 울고 우리의 선조들을 욕보였으며, 특히 계집같은 살리아셰 (Saliache) [주: 하이 엘프] - 그들은 심지어 사라진 신 (the Missing God)의 의도에 의문을 제기하며 그의 이름을 헛되이 하였다. 그리하여 어느 날 조숙한 젊음이며 음모의 프린스이신 보에시아께서는 트리나막을 속여 그 분의 입속으로 들어가도록 하신 것이다. 보에시아께서는 일정 기간 트리니막처럼 말씀하시어 그의 말씀에 귀기울일 충분한 사람들을 모으셨다. 보에시아께서는 흰 엣'아다 (White et'Ada)의 거짓말과 트리니막이 그들 중 최악의 거짓말쟁이라는 것을 트리니막의 목소리로 말씀하여 보여 주셨다! 보에시아께서는 그 앞의 군중들에게 삼각의 진리 (Tri-Angled Truth)를 말씀하셨다. 그 분께서는 메팔라와 함께 시직 엔데버 (Psijii's Endeavor)의 규율들을 보여주셨다. 가문 (Houses)을 어떻게 형성해야 하는지와 어떤 것들을 모서리들 (Corners)에 묻어야 하는지를, 그리고 그들의 피부를 올바르게 입는 방법을 가르쳐 주신 것이지. 대탈출 (Exodus)을 이룩하기 위하여 걷는 방식을 해 보이시기까지 하였다. 그러고서 보에시아께서는 말씀하신 모든 것이 사실이라는 것을 입증하기 위하여, 그들 앞에서 땅에 선 채로 트리니막으로부터 바로 벗어나셨다. 그러자 그 분의 새로운 사람들이 어두운 모리셰 (Moriche) [주: 카이머]이며 변화한 자들이 되기에는 쉬운 것이었다.'"


거대 화산 바덴펠은 대단히 흥미롭습니다. 하지만 그에 대해 그리 많은 것을 들어보지는 못했는데요, 어떤 것을 말씀해주실 수 있겠습니까?


■ 션 콘랜 (Sean Conlan), 제국 방문자 센터의 부서기관, 섀도우게이트 패스 (Shadowgate Pass)

"던머의 정신과 영혼을 지배하는 것입니다. 모든 북쪽 거주지들의 지평선에 높다란 모습을 드러내놓고 있지요. 신성하며, 순례지인 곳입니다 - 사람들은 머나먼 측면으로부터 성소들로 여행하지만 고스트펜스 (Ghostfence)가 정상이나 분화구로의 길은 막고 있습니다. 그 장소들 중 하나를 방문해보는 것이 개인적 소망입니다만은, 그 화염은 신성하며 신전 (Temple)이 접근을 제한합니다. 삼신교 (Tribunal Cult)의 정식 교단원 자격과 관련된 사적 방문 주선이 가능하다고 듣기는 했지만, 그 정식 교단원 자격은 최고지휘관 티베리우스 교단 (Tiberius Imperator Cult) 일원들에게는 금지되어 있다고 하더군요. 모로윈드 신전 (Morrowind Temple)이 그들의 금지된 적대적 교단 목록 (Proscribed List of Hostile Cults)에 올라 있기 때문이랍니다."


왜 모로윈드의 많은 장소들은 데이드라들의 이름을 따서 명명됐을까요? 데이건 펠 (Dagon Fell), 아주라의 해안 (Azura's Coast), 발 우르 (Bal Ur)나 이름에 몰라그 (Molag)가 붙은 다양한 지역들, 그리고 쉐오고라드 (Sheogorad) 전부 데이드라와 관련이 있는 것처럼 보입니다. 다크 엘프들은 데이드라와 어떤 연관성이 있는 걸까요? 어쩌면 삼신들 (Tribunal)과 관련된 식으로요?


■ 코우린 셸리 (Coewryn Shelly), 브레튼 학자, 지방 종교 연구 센터, 칼데라

"타 문화권의 신들과 같이, 데이드라들은 던머들에게 신성시됩니다. 그들은 심지어 보에시아를 최초의 던머로 여기기까지 하지요. 흠, 데이드라 중 일부는 신성하며 일부는 그렇지 않고, 일부는 악신으로서의 막연한 위치를 즐긴다고 해야겠군요. 이 악신들은 '문제적 가문의 네 모퉁이들 (Four Corners of the House of Troubles)'이라고도 알려져 있는데, 삼신 신화에서 특별한 자리를 차지하고 있습니다. 어찌됐든, 그들의 지구들이나 구역들이 데이드라들의 이름을 따왔다는건 그리 특기할만한 일이 아닙니다. 이방인들에게는 던머가 더 어두운 힘을 중히 여기는 것이 기이하게 보일 수 있다는 사실을 인정하겠습니다; 하지만 단언컨대, 모로윈드는 악마 숭배자들의 이단 소굴같은게 아닙니다."


■ 라켈로스 차르 (Lakelos Char), 증기 관문 구역, 비벡

"데이드라들은 삼신 (그 신성한 이름들에 축복 있기를)들과 비슷한 선조 영혼들이오. 오직 한층 더 약하고, 한층 더 변덕스러울 뿐이지. 먼 옛날, 삼신 (그 신성한 이름들에 축복 있기를)의 도래 이전에는 카이머들이 데이드라들을 신으로 모셨소만, 그 신봉자들을 돕는 만큼이나 해 또한 끼쳤기 때문에 그러한 숭배는 어울리지 않는 것이었소.


삼신 (그 신성한 이름들에 축복 있기를)의 도래가 이 모든 것을 바꾸어놓았지. 신격화 (Apotheosis) 덕분에, 삼신 (그 신성한 이름들에 축복 있기를)들께서는 던머의 수호자들 (Protectors)이자 지고한 조상 영혼들 (High Ancestor Spirits)이 되셨고, 데이드라 영혼들에게 적절한 숭배와 복종을 사하셨소. 세 선한 데이드라 [보에시아, 아주라, 메팔라]들은 삼위일체 조상들 (그 신성한 이름들에 축복 있기를)의 신성성 (Divinity of Triune Ancestors)을 제대로 알아보았고, 그분들께 절하여 순종하였소. 반항하는 데이드라 (몰라그 발, 말라카스, 쉐오고라스, 메이룬스 데이건)들은 거만함과 자부심에 취해 삼신 (그 신성한 이름들에 축복 있기를)에게 충성을 서약하기를 거부하였고, 그 결과 그들은 모로윈드로부터 즉각 쫓겨져 나간 것이오.


그에 이어 이 반항하는 데이드라들은 문제적 가문의 네 모퉁이들이 되었고, 끊임없이 우리의 평온을 오염시키고 부주의한 이들을 이단교파 (Heresy) 그리고 어둠의 숭배 체계 (Dark Worship)으로 유혹하고 있소. 삼신 (그 신성한 이름들에 축복 있기를)과 그분들의 종들, 신전의 사제들 (Priests of the Temple)은 반항스러운 동족의 간계에 익숙한 충실한 세 선한 데이드라에 도움에 힘입어, 언제나 악신들의 귀환에 경계하며 촉각을 곤두세우고 있소."


모로윈드 남부 어딘가의, 사람들이 삼신 중 하나인 소타 실 (Sotha Sil)이라 부르는 도시에 대한 소문을 들었습니다. 이 도시에 대해 무언가 말씀해주실 수 있겠습니까?


■ 마르쿠스 리치턴 (Marcus Richton), 콜로비아 해군 장교, 벨로시의 안식처 (Velothis Haven)

"소타 실은 성스러운 곳이라지만, 듣자하니 순례지는 아니라고 하더군. 그곳은 비벡과 알말렉시아에 필적하는 성스러운 장소이지만, 그곳들과는 달리 소타 실은 인구 밀집지가 아니며 상당히 기분 나쁜 남서부 고원 황무지의 멀리 떨어진 일부이기까지 하오. 제국의 시민들은 아름다운 비벡과 그 증기-공원들, 운하들, 기념비들을 방문하는 것을 매우 좋아하며, 알말렉시아의 거주민들이 방문객들에게 썩 다정하거나 활기를 보이지는 않을지언정 도시는 드넓고, 뻗어나가며, 추악한 방향으로 웅장하지. 그러나 던머나 외지인 중 그 누구도 소타 실 방문에 대한 관심을 표하는 이는 없었소."


이 땅의 학자들 중 일부는 "청동 신 (Brass God)"을 언급합니다. 그런데 탐리엘을 여행하면서 이 주제에 대해서는 거의 들어본 적이 없습니다. 이것에 대해서 무언가 말씀해주실 수 있겠습니까?


■ 잘 (Xal), 마루크파 지지인 (Human Maruhkati), 텔바니스 요새

"아, 당신이 이들 중 어떤 것도 믿지 않을테니 제가 진실을 말씀드리지요. 청동 신은 아누미디움 (Anumidium)이요, 제1형태 (Prime Gestalt)입니다. 그는 신의 피부라고도 불리웁니다. 우리들이 회색 가능성 (Gray Maybe)을 초월해 넘어서는데 몇 번이고 사용될 터였다는 말입니다.


그를 처음으로 목도한 것은 수리소장 (Shop Foremer)이며 음조 공학자 [주: 기계공]들 중 가장 현명한 바덴펠의 카그레낙 (Kagrenec)이었습니다. 다른 이들처럼 카그레낙이 아누미디움을 '신들의 존재를 부정하는 것'같은 하찮은 동기를 가지고 만들었느라 생각지 마십시오. 카그레낙은 그의 사람들에게 충실하였으며, 당신이 읽은 내용이 무엇이든 드워프들은 매우 신실한 종족이었습니다 - 대수술실 (grand theater)의 이름이 아니었다면 그는 아누미디움의 강철 육체를 만들기 위해 그렇게나 많은 금빛 영혼들을 희생시키지 않았을 겁니다. 카그레낙은 심지어 초월의 심부 (Crux of Transcendence), 만텔라 (Mantella)를 건설하기 위해 필요한 도구들을 만들기까지 했습니다. 다만 그 즈음해서, 그리고 닥쳐오는 오랜 시간 동안, 드워프들의 멸망이 산 (Mountain) 너머로부터 행진해왔고 그들은 이 세계에서 지워져버렸지요.


두번째로 청동 신을 목도한 것은 대칭체 (Enantiomorph)였습니다. 이미 그들을 개별적으로 주린 아크투스 (Zurin Arctus) 그리고 탈로스 (Talos)라는 이름들로 알고 계시겠지요. 대영혼 (Oversoul)은 세상에 타이버 셉팀 (Tiber Septim)이라고 알려져 있습니다. 그들은 만텔라를 낳았는데, 이번에는 인간/엘프 분립의 치유의 화신이 되었습니다. 그리고 그와 함께, 아누미디움이 걸었지요 (Walked). 다만 그 즈음해서, 그리고 닥쳐오는 오랜 시간 동안, 하나가 다른 이들을 배반하였고, 그들이 쪼개질 때 세상이 전율하였으며, 아누미디움은 폭주하고 그 영혼의 사악한 절반을 수용하기 위해 악의 제국 (Empire of Evil)을 창조하였습니다.


그리고 여섯 아누미디움들이 다른 여섯 장소들에서 동시에 보였으며, 저마다 다른 필멸자들의 운명을 조각하였노라고들 하는 서방의 왜곡 (Warp in the West)는 어떻겠습니까? 우리는 하이 락 (HIgh Rock)이 더는 통일된 상태가 아님을, 신 오시니움 (Nova Orsinium)의 깃발이 실재함을, 슬로드 사제들 (Sload Priests)이 그들의 새로운 벌레신 (God of Worms)와 이야기 나눔을, 그리고 그들 중 누구도 셉팀 (Septim) 혈통의 병든 후계자를 섬기지 않음을 볼 수 있었습니다; 우리는 이 모두를 보았으며 모두가 사실임을 알지요. 이 왜곡 현상 (Warp)은 회색 가능성이라는 함정의 실체화일 뿐이며, 해방의 챔피언인 청동 신은 아레나 문두스 (Arena Mundus) 내 그의 오용의 실패가 무엇인지를 우리에게 다시 상기시켜주었을 뿐입니다."


모로윈드에 삼신교 이외 다른 대형 종교가 또 있습니까?


■ 울체반 아이노

"에잇 디바인 (Eight Divines) 및 최고사령관 티베리우스 숭배는 일부 지역에서, 특히 흐랄루 가문 사이에서 용인되었으나 삼신교는 언제나 모로윈드의 유일한 국교였소."


몇몇 사람들은 모락 통 (Morag Tong)으로 알려진 암살자 길드에 대해 소리죽여 이야기합니다. 삼신교가 통을 금지했지만 대가문들 중 다수가 적을 제거하기 위해 이 길드를 사용함을 알게 되었습니다. 그런 길드가 어떻게 작동하며, 모로윈드에서 정확히 어느 정도의 영향력을 가지고 있나요?


■ 파울루스 흐랄루 (Paulus Hlaalu), 이론적 존엄성 클럽의 부-고관, 나르시스

"그렇지 않소, 친구. 당신이 잘못 알고 있는거요. 삼신교는 모락 통을 금하지 않았소. 만약 그런다면 큰 난리가 나겠지! 그러면 가문들이 어떻게 위대한 놀이 (Great Game)을 한다는 말이오? 명예와 영광, 힘을 위한 끝없는 경쟁 속에서 모락 통은 위대한 가문들의 도구와 같소. 통 (그리고 가문들)이 가장 비천한 텔바니 (Telvani)의 농노부터 지고한 흐랄루의 일원까지도 표적이 될 수 있다는, 고대에 규정된 메팔라 협약 (Mephala Entente) [주: 평화 협약]을 따르는 한 말이지. 표적 선정의 결과물들은 위대한 놀이의 범위요 - 누군가 감히 흐랄루의 일원에게 감히 통을 보낸 지는 오래 되었소. 오늘날 놀이를 즐기는건 다양한 피후원 가문들이오. 그리고 물론 던머가 아닌 이들은 통을 고용하거나 통의 표적이 될 수 없지; 누군가는 타이버 셉팀이 정전 협정 (Armistice) 때 직접 모락 통과 함께 이 안에 대해 협상했다고 하더군."


모로윈드의 대가문들 중 가장 막강한 권력을 가진 것은 어느 가문이며, 그들은 어떤 방식으로 그 권력을 사용하나요? 인도릴 (Indoril)이 가장 거대하다고 듣기는 했습니다만, 진실인지 어떤지는 확실치 않네요.


■ 울체반 아이노

"보수적인 남부에서, 인도릴 정당들 (Indoril parties)과 신전 (Temple)은 의회 (Councils) 내 큰 영향력을 행사하고 있소만, 제국의 영향력이 막대한 북부에서는 흐랄루 가문과 그 가신들이 대부분의 부와 정치적 권력을 조종하오. 물론, 그들의 영역들 내에서, 다섯 대가문들은 그들만의 지역 의회들을 운영하오 - 하지만 흐랄루의 힘과 제국의 부는 상당히 영향력 있지."


■ 파울루스 흐랄루

"인도릴의 영광은 먼 과거의 일이오. 그들은 한때 삼신교의 사제들에게 가진 통제력을 다른 대가문들을 압도하기 위해 사용했지만, 정전 협정 당시 그들의 패권이 전복됐으며 다시 회복되지 못했소. 흐랄루 브레버 (Hlaalu Brevur, 원컨대 우리가 세이다 닌을 영원토록 찾기를)의 직계 후손들인 일곱번째 가족 (Seventh Family)의 일원인 내가 속한 흐랄루 가문이야말로 반박할 여지가 없는 최고의 가문이오. 흐랄루가 유일하게 남은 위대한 가문임으로 인정받는 날이 오리라고, 이제 어느 정도 확신을 가지고 예견해볼 수 있을 테지."


북동부의 텔바니 (Telvani)와 만나보려고 시도했지만, 그들은 저를 완고하게 피했습니다. 그들은 왜 다른 이들과의 소통을 피하나요? 타인들이 알기를 원치 않는 어떤 비밀스러운 관습들이라도 가진 걸까요?


■ 울체반 아이노

"텔바니는 방문객들을 반기지 않소. 내가 사업적으로 연락하는 이들은 대다수가 외지인이오 - 흐랄루나 항구 센터의 외부인 구역 내 시민들 (Citizens) 말이오. 그곳의 거주민들은 정중하고 유머 감각이 없더군. 헌데 소위 곤충 의회 (Parliament of Bugs)라 불리는 텔바니 고위 마법사들 (High Telvani Wizards)에 관한 한 - 그렇소, 외부인들은 그들을 만나는게 불가능하오. 그들은 모두 하인들, 노예들, 대리인들, 현지인 또는 외부 사안에 능한 (foreign-trained)을 통해서만 일들을 처리하오. 비밀스러운 관습들이라면, 내 그 마법사들이 수많은 비밀스러운 관습들을 가지고 있노라 확신하오. 그리고 나는 그들의 문제에 관여할 생각이 추호도 없소 - 그렇지만 평민들은 극히 사적이고 외부인들에게 극히 적대적인 것과 별개로 딱히 비밀스러워 보이지는 않더구만."


모로윈드의 6번째 대가문에 무슨 일이 생겼나요? 먼 옛날에는 여섯 주요 씨족들이 있었다고 들었습니다만, 지금은 오직 다섯 개만 이야기하는군요.


■ 하스팟 안타볼리스 (Hasphat Antabolis), 흐랄루 가문 저택의 학자, 발모라

"사라진 씨족은 드웨머 전쟁 (Dwemeri War) [주: 제1시대] 당시 인간에게 멸망한 다고스 가문 (House Dagoth)입니다. 다고스의 옛 고향 땅은 바덴펠 (Vvardenfell)에 삼켜져버렸고, 지금은 그들의 이름과 마지막으로 남은 그들의 씨족영지 (Clanstead)인 다고스 우르 (Dagoth Ur)를 제외하면 알려진 것이 거의 없지요. 알려진 몇 드웨머 유적지에서의 최근 발굴에서 다고스 씨족의 것으로 표시된 유물들이 일부 발굴되었습니다. 이는 던머와 드웨머가 한때 같은 공동체 내에서 섞여 살았음을 보여줍니다만, 제 동포들 중 덜 개방적인 이들은 이 발견을 격렬히 부정하고 나서더군요."


드워프들이 어떤 식으로 모로윈드에 관여했나요? 그리고 그들이 오늘날에 존재하나요? 대도시 알말렉시아 (Great City of Almalexia)가 드워프 유적 위에 건설되었다는 소문을 듣기는 했는데, 저와 이야기한 대부분은 그것을 부정하더군요. 드워프들은 이 땅에서 완전히 자취를 감춘 것 같아 보입니다. 모로윈드 어딘가에서 드워프 거주지들을 찾을 수 있을까요? 만약 그럴 수 있다면, 가장 가능성이 높은 곳은 어디일까요?


■ 마르쿠스 리치턴

"북부 고원들의 드워프 유적에 대해 들어봤소만 한 번도 가본 적은 없소. 내 생각에 몇 사람들은 바덴펠 순례 중에 그곳들에 방문하오만, 나는 성소들 같은건 잘 모르오. 드워프 목격담은 지역 민담의 일부분이지만, 그 어떤 학식 있는 이도 그에 대해 신빙성 있는 증언을 하지는 않았소."


과거에 타이버 셉팀이 모로윈드에 미친 영향은 무엇인가요? 그가 드워프 유물들에 한 차례 관심을 가졌다는 것만이 제가 아는 전부입니다. 이유는 모르지만 말이지요.


■ 율 마르쉬 (Yul Marshee), 유물 거래인, 드웨머 수집품과 다른 실종된 사람들의 유물들 전문, 펠라기아드

"드웨머 유물들을 원하신다면 제대로 찾아 오신겁니다. 한때 모로윈드가 드워프들의 고향이었다는 사실, 알고 계셨나요? 네, 화산이 분출하고 그들과 광활한 지하 도시같은 것들을 쓸어버릴 때까지는 말이지요. 타이버 셉팀은 바보가 아니었습니다. 드워프들은 당신이 상상조차 못했을 수많은 기계 장치들을 만들어냈고, 첫 황제 (First Emperor)께서는 쓸 수 있는 모든걸 필요로 하셨습니다. 하이 엘프들이 그를 위해 그저 드러누워서 죽은 척을 했으리라고는 생각지 않으셨겠지요? 누미디움은 모든 드워프 전쟁 기계 중 최고였으며, 블레이드 (Blades)가 샅샅이 뒤져 찾아냈고, 시로딜 전투마법사들의 실험실에서 재조립됐다고들 합니다. 블레이드가 다른 어떤 것들을 찾아냈을지 누가 알겠습니까? 그들이 또 어떤 유물들을 숨겨다 놓았을지 누가 알겠습니까? 여기에 블레이드의 보물 보관소로부터 온 훌륭한 예시 하나가 있습니다 - 저만의 방법과 출처가 있지요 -. 그리고 매우 합리적인 가격으로 당신의 것이 될 수 있답니다. 사실 이걸 제대로 보기 위해서는 이 보안경이 필요할 텐데요...


■ 드로'마키즈 (dro'Mhakij), '라진 (Rajhin)의 예언자', 율의 상점 밖 카짓 문 슈가 중독자

"두 달들이여 (Jodenjone)! 마르쉬가 큰 보행자 (Big Walker)에 대해 거짓말하게 냅두지 말라. 물론 블레이드가 그걸 여기서 가져갔지만, 그들이 시로딜로 그걸 가져가 재조립하지는 않았다. 탈로스, 그가 우리의 풍요로운 아나'퀴날 (Ana'quinal) 땅의 한 구획을 "합병하고", 카짓들을 힘으로 쓸어버렸다는 말이다. 그곳이 그가 거신의 전당 (Hall of Colossus) - 비밀 실험 창고의 위대한 이름 - 을 지은 곳이며 그곳에서 큰 보행자가 탄생했다. 그리고 그게 우리의 엘스웨어 (Elsweyr) 일부가 여전히 빛나는 바위 (glow-rock)로 오염된 이유이며, 아직까지도 고양이들은 그 곳에 가지 않는다. 아, 그대 방탕한 종족 (Wayward Folk)의 광기를 위하여!"


한 번은 드래곤을 찾기 위해 수소문해보았습니다만 성공하지 못했습니다. 모로윈드 어딘가에 존재는 하는걸까요?


■ 흐랄루 맨핸들드 (Hlaalu Manhandled), 발모라 지구의 제국 총독

"드래곤이라고? 모로윈드에 말이오? 더 이상은 없소, 친구; 스카이램프 (Skylamp)들이 다 먹어버렸다는 말이오...!"


마지막으로, 모로윈드에서 가장 중요한 인물은 누구라고 생각하십니까? 지방 전체에 가장 큰 영향을 미치는 인물이 누구일까요?


■ 나르시스 외국인 구역의 주점에서 만난 한 카짓 -- 스스로가 누구인지 밝히지는 않았으나, 어떤 이유에서인지 그의 말이 내 머릿속에 맴돌았으며 수많은 제국 공무원들과 던머 귀족들로부터 들은 답들보다 훨씬 진솔하게 느껴졌다;

"누가 영향력이 크지 않은지는 말해 드리리다. 이곳 나르시스의 제국 총독 (Imperial Proconsul)은 아니오. 보셨소? 그가 얼마나 중요치 않은지 나는 그의 이름조차 기억하지 못한다는 말이오. 그가 이 지방을 다스린다고 생각하는 지는 모르겠는데, 진실로 뭐가 어떻게 돌아가는 지에 대해서는 전혀 아는 바가 없소이다. 물론 그럴만 하지. 모로윈드는 아무개 하나가 통제하기에는 너무 크고 기이하며 비밀스러운 곳이니까. 어쩌면 총독들 중 하나? 아니면, 군 장교, 제국군 우두머리가 더 나을까? 아니지. 첫번째로, 군대는 분열되어 있소. 추측건대 지방 군단장이 총독에게 보고하지, 그렇지 않소? 하지만 군대는 한 번도 시민 치하에 있는 것을 좋아하지 않았고, 요새는 오히려 그게 심화됐소. 훨씬 말이오. 구획들 밖에서 무슨 일이 벌어지는지 당신이 알면 깜짝 놀랄 거요. 그리고 거기에 붉은 기사단 (Red Templars)을 더해 보시오. 이론적으로 지휘 체계에 엮여 있지, 맞소? 하지만 그들은 자신들 외의 누구로부터도 명령을 받지 않소. 그러니, 당신은 임페리얼들은 다른 어디에서나 그렇듯 엉망이라고 말할 테지. 어쩌면 고위 흐랄루 가문 사람같은 현지인 중 하나? 아니면 당신은 현명하니 그의 고관을 대신 택함으로써 질문의 답에는 더 가까워지지만, 한편으로 흐랄루 가문은 무슨 일이 벌어지는 지를 얼마나 잘 알고 있소? 이 곳은 빌어먹을 지옥이오, 친구. 그리고 아무도 그걸 모르지. 우리 중 극소수가 그걸 알지만, 어쨌거나 우리가 무얼 할 수나 있겠소? 옛 속임수들은 이제 먹히지 않소. 그저 모래들을 붙잡으려 노력할 뿐이고. 아, 전부 지옥에 떨어지겠구나."


==




실력이 좋지는 않으나 혹시 시리즈 로어 관련 다른 미번역 텍스트 있으면 번역 추천 받습니다

없으면 다음에는 더글러스 구달이 폭주해서 쏟아내고 있는 이스그래머 서사시 번역해옴


추천 비추천

13

고정닉 3

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
2862 AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
234065 일반 스카이림 애들이 바보로 보이는건 시대의 상황이 다르기 때문이라고 봄 [5] ㅇㅇ(106.101) 23.11.17 1218 13
234053 일반 모로윈드 연재 보는데 [9] ㅇㅇ(112.152) 23.11.17 902 14
234039 모드 넥서스 뒤지다가 보물 지도를 합치는 모드 발견함 [5] 드로거(1.250) 23.11.17 501 7
234034 일반 스카이림 팩션에 왜 하자가=x 아 노드는 병신이구나=o [5] ㅇㅇ(125.240) 23.11.17 1354 20
234004 일반 라스트 드래곤본의 뜻 [12] 매우큰코갤로그로 이동합니다. 23.11.16 1525 22
233994 일반 대전쟁때 탈모어가 이긴 이유를 아직도 모르겠냐? [4] Opl갤로그로 이동합니다. 23.11.16 1216 23
233989 일반 인간 고점이 높다고? [7] ㅇㅇ(125.243) 23.11.16 1443 15
233983 일반 스카이림이 90년대에 만들어졌다면?? [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.16 1655 18
233981 일반 드래곤본의 서사를 보면 많은 생각이 든다. [6] ㅇㅇ(59.21) 23.11.16 1246 25
233971 일반 가끔 드는 생각인데 폴아웃보다 [15] 겜무갤로그로 이동합니다. 23.11.15 1417 21
233952 일반 툴리우스가 무슨 차기 황제냐 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.15 1494 20
233933 일반 삘받아서 바로 만들어봄 [6] 드로거(59.22) 23.11.15 1025 9
233905 일반 엘더스크롤만큼 마음가는 서양 판타지가 없다 [8] 드로거(106.101) 23.11.14 1122 18
233899 모드 LOTD - Pale Pass Extension 번역 [3] 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.11.14 764 8
233891 일반 엘더스크롤에서 일뽕은 근본이라 어쩔 수 없음 [11] ZI존던머갤로그로 이동합니다. 23.11.13 1820 25
233888 일반 정통 판타지에서 일본도가 몰입을 망친다? [11] ㅇㅇ(211.234) 23.11.13 1559 26
233882 일반 신작 나올때마다 현실문명 따라간다는 불평은 모로윈드 틀딱들이 많이함 [5] ㅇㅇ(106.101) 23.11.13 856 15
233878 일반 인간계열 종족 문화가 지나치게 현실 따라간다 싫어하는 양덕들도 있더라 [6] ㅇㅇ(106.101) 23.11.13 1079 15
233854 모드 전문가 파괴마법 듀얼 캐스팅 업뎃했음 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.13 391 6
233848 일반 20년동안 살면서 한 게임 중 최고의 전투였다; [4] DeusVult갤로그로 이동합니다. 23.11.12 1163 12
로어 [번역] 해골 인간과 탐리엘 거주민들의 인터뷰 (스압) [3] 드로거(36.38) 23.11.12 1077 13
233825 모드 [SE/AE] 꽃 파는 울프릭 리플레이서 [6] 참수왕갤로그로 이동합니다. 23.11.12 1133 17
233822 모드 내가 제작한 모드를 업뎃함. [4] 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.11.12 1048 13
233814 정보 Nolvus 최적화&커스텀 설정 공유 [6] 룬상갤로그로 이동합니다. 23.11.12 4963 16
233806 일반 컴패니언즈는 npc간의 대화가 스토리 비중이 너무 높다는게 문제야 [3] ㅇㅇ(106.101) 23.11.12 1008 32
233800 모드 낚시 애니메이션, 대사 모드 [8] 드로거(39.112) 23.11.12 930 11
233786 일반 스카이림 바닐라 커마 [3] 드로거(222.104) 23.11.12 1432 15
233785 모드 엔데랄용 치트 스펠 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.11.11 534 6
233781 일반 최근 몇년간 나온 모드들 중에 사망모션은 좀 신선했다 [14] 드로거(221.153) 23.11.11 1676 20
233780 모드 엔데랄용 치트 장비 찐막 완성 [3] 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.11.11 959 9
233777 모드 썅년 메리디아 퀘스트라인 모드 - Meridia's Order [3] 드로거(221.153) 23.11.11 968 10
233768 일반 The Island 모드 존나 재미있어 보이네 [2] 드로거(221.153) 23.11.11 724 6
233761 모드 ae서바이벌 모드용 모드 [2] 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.11.11 445 5
233756 일반 이번 생일도 똑같은 소리를 하는 도바킨 [8] 먹갈치갤로그로 이동합니다. 23.11.11 1514 34
233721 모드 안아줘요 [4] 드로거(14.52) 23.11.10 1114 16
233715 로어 [번역] 보이지 않는 매그너스의 온화한 강령들 수정판 [6] 드로거(36.38) 23.11.10 889 13
233706 로어 MK가 안만듦)의외로 소사실 임신보다 더한 스림로어 [15] ㅇㅇ(14.51) 23.11.10 1347 17
233692 일반 로어 논란은 지들이 알아서 가불기 만들어놔서 할말도 없네ㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.10 979 8
233690 로어 속보: 더글라스 구달이 큰거 하나 들고 옴 [12] ㅇㅇ(183.107) 23.11.09 977 8
233670 일반 스카이림 바닐라 소신발언 [9] 참수왕갤로그로 이동합니다. 23.11.09 1779 30
233642 일반 왜 도바킨의 힘에 대해 바일이 한 말을 무슨 공식처럼 받아들이지 [7] ㅇㅇ(220.117) 23.11.09 1040 21
233638 일반 도바킨 왜 무시함? [7] ㅇㅇ(125.240) 23.11.09 1199 13
233623 일반 와머임 2천시간넘게하면서 첨알았음 [6] 언제나준비만전갤로그로 이동합니다. 23.11.09 1234 10
233622 일반 스카이블리비언 근황 [11] 참수왕갤로그로 이동합니다. 23.11.09 1400 18
233611 모드 lotd가 너무 무겁고 뇌절이다 느끼는 드로거들을 위한 대안 [6] ㅇㅇ(106.101) 23.11.08 1103 14
233579 일반 공지 더 수정할거 있을까? [5] 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.11.08 806 11
233577 일반 옆동네 모드 보다가 빵터졌네 ㅋㅋㅋ [7] ㅇㅇ(210.178) 23.11.08 1817 40
233555 로어 리치지역에서 나미라의 무희들은 발가벗고 춤을 춘다고한다 [8] ㅇㅇ(106.101) 23.11.07 1473 18
233522 모드 전문가 파괴마법 듀얼 캐스팅 비쥬얼 개선 모드 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.07 1109 17
233491 일반 스카이림 ai 더빙 [16] 드로거(58.227) 23.11.06 1247 41
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2