핫산관련

반다이 남코의 아이돌 육성게임 아이돌 마스터의 765 프로덕션 소속 타카츠키 야요이의 포럼입니다.

매니저

부재중입니다.(yayoi325)

부매니저

없음

개설일

2016-07-19

일하기싫어

2018.06.21 19:23:18

조회 134 추천 0 댓글 3

viewimage.php?id=75e981&no=24b0d769e1d32ca73fef83fa11d028313beb8c5deb3949d9e177a00ae28c58f6df8a79f94f8c5e8ba3d4598fdd5fbf6e7a186426e6d7a54b64e5043cd4d8

게임위주로 하고 싶다는 분이 계시니 게임 먼저 하겠슴다

게임 핫산 할만한게 일단 원포올,@2이 있고 원포올 본편은 공략집이 있어서 대사집같은건 안 만들어도 될 것 같습니다. ex 스토리는 없긴 한데

@2는 야요이 대사집을 현재 만들고 있고 그걸 토대로 영상에도 자막을 달려고 하는 중 입니다.

그래서 핫산을 한다면 @2부터 하는게 좋을 것 같은데 어떨까요

제가 하던 방식이

영상을 땀→일본어로 옮김→한국어로 번역→영상에 자막 입힘

이런 식으로 하고 있는데 중간에 일본어로 옮기는 건 패스해도 상관 없을듯 싶습니다.

일단 일을 나눠야 할 것 같은데 본인이 하고싶은 부분을 맡아서 하면 될 것 같습니다.

일본어에서 한국어로 번역만 하셔도 좋고 번역하고 자막 입힐 수 있는 분은 자막까지 입히시면 좋고

의견 부탁드립니다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

DcAuYJeVAAEl7z9.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	[정리] 타카츠키 야요이 번역된 동인지·웹코믹 [3]	*MiF*	17.12.24	1548	11
공지	야요이 관련 번역물 모음	*일하기싫어*	18.06.17	469	1
공지	타카츠키 야요이 갤러리 매니저 관련 공지 [7]	*hima*	18.03.12	825	0
공지	타카츠키 야요이와 관련된 게시물을 올려주시길 바랍니다. (180204) [10]	*LMT*	16.07.27	2168	13
공지	야요이 수록곡 모음집 [4]	*일하기싫어*	17.01.30	1701	10
9152	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	04.25	6	0
9151	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.22	11	0
9150	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.21	13	0
9149	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.20	22	0
9148	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.19	19	0
9147	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.17	15	0
9145	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	04.14	10	0
9144	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	04.13	12	0
9143	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	04.12	15	1
9142	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	04.11	14	0
9141	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.09	18	0
9140	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.08	15	0
9139	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.07	13	0
9138	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.06	18	0
9137	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.05	16	0
9136	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.02	16	0
9135	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	04.01	10	0
9134	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.31	15	0
9133	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.29	23	0
9132	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.27	16	0
9131	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.26	19	0
9130	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI DAY!! [4]	proto	03.25	51	7
9129	야요이 생일 축하해 [3]	ㅇㅇ(220.72)	03.25	43	2
9128	울요이 생일파티 도트짤 [5]	MalLang	03.25	43	4
9127	야요이 생일 축하해~ [5]	일하기싫어	03.25	51	3
9126	아잌ㅋㅋ 씹ㅋㅋㅋ [4]	proto	03.25	75	2
9125	생일축하해 야요이@@@@ [8]	비디오테이프	03.25	49	4
9124	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.23	26	0
9123	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.22	15	0
9122	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.21	20	0
9121	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.18	16	0
9120	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.17	14	0
9119	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.16	15	0
9117	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.13	14	0
9116	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.12	15	0
9115	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.11	17	0
9114	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.10	13	0
9113	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.09	16	0
9111	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.04	16	0
9110	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.03	16	0
9109	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.02	16	0
9108	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	03.01	19	0
9107	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	02.29	19	0
9106	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	02.28	14	0
9105	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	02.26	11	0
9104	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	02.25	13	0
9103	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	02.24	17	0
9102	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	02.23	11	0
9101	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [1]	proto	02.22	16	0
9100	＼ ζ*'ヮ')ζ／＜ YAYOI TIME!! [2]	proto	02.21	19	0