가사


果たしなく続くこの空の海
하타시나쿠 츠즈쿠 코노 소라노 우미
끝나지 않고 계속되는 이 하늘의 바다

眩しいブルーを感じて、さあ駆け出そう
마부시이 브루오 칸지테, 사아 카케다소오
눈이 부신 블루를 느끼며, 자 뛰어나가자

この世界の先には何が待ってるのだろう
코노 세카이노 사키니와 나니가 맛테루노 다로오
이 세계의 앞에는 무엇이 기다리고 있을까

高鳴る生命の鼓動を抱きしめ
타카나루 이노치노 코도오 다키시메
고동치는 생명의 고동을 끌어안아

例えばそれが遠く遠くとても届かないものだとしても
타토에바 소레가 토오쿠 토오쿠 토테모 토도카나이 모노다토시테모
만약 그것이 멀고 멀어 도저히 닿지 않는 것이라고 해도

握ってる手が奇跡を想い続ける限り離さない
니깃테루 테가 키세키오 오모이 츠즈케루 카기리 하나사나이
꼭 쥔 손이 기적을 계속 생각하는 한 놓지 않아

諦めちゃうのはまだ早いんじゃない？
아키라메챠우노와 마다 하야인쟈나이?
포기하는 건 아직 이르지 않아?

解き放て翼を
토키하나테 츠바사오
해방시키자 날개를


간주중


何度も挫けたり
난도모 쿠지케타리
몇 번이나 부러지거나

不安に押しつぶされたり
후안니 오시츠부사레타리
불안에 눌려버리거나

そんな時隣で
손나 토키 토나리데
그런 때에 곁에서

君は優しく
키미와 야사시쿠
너는 상냥하게

笑ってくれた
와랏테 쿠레타
웃어주었어


하이라이트


例えばそれがあまりにあまりに儚いものだとしても
타토에바 소레가 아마리니 아마리니 하카나이 모노 다토시테모
만약 그것이 너무나도 너무나도 덧없는 것이라고 해도

意志の炎が揺らぎ続ける限りまだまだ終わりじゃない
이시노 호노오가 유라기 츠즈케루 카기리 마다마다 오와리쟈나이
의지의 불꽃이 계속 흔들리는 한 아직 끝이 아니야

例えばそれが遠く遠くとても届かないものだとしても
타토에바 소레가 토오쿠 토오쿠 토테모 토도카나이 모노 다토시테모
만약 그것이 멀고 멀어 도저히 닿지 않는 것이라고 해도

握ってる手が奇跡を想い続ける限り離さない
니깃테루 테가 키세키오 오모이 츠즈케루 카기리 하나사나이
쥐고 있는 손이 기적을 계속 생각하는 한 놓지 않아

諦めちゃうはまだ早いんじゃない？
아키라메챠우노와 마다 하야인쟈나이?
포기하는 건 아직 이르지 않아?

小さな一歩を明日続いている
치이사나 잇포오 아스에 츠즈이테루
작은 한 발짝을 내일로 이어가고 있어

僕らのこの手が未来を創るんだ
보쿠라노 코노 테가 미라이오 츠쿠룬다
우리들의 이 손이 미래를 만드는 거야

解き放て翼を
토키하나테 츠바사오
해방시키자 날개를