디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 신곡 ‘만나러 갈 텐데’ 전체 번역

마리골드갤로그로 이동합니다. 2024.04.24 22:36:35
조회 1398 추천 18 댓글 20
														




冷蔵庫の中には

냉장고 안에는

食べ損ねたラブレター

전하지 못 한 러브레터

一つずつ一つずつ白くなる

하나씩 하나씩 하얘져 가

赤い小さな箱には

빨갛고 작은 상자에는

渡しそびれたリング

전할 수 없던 반지

もう4月もう一つ息を吐く

벌써 4월 다시 한 번 숨을 내쉬어

これが夢だったら何度も繰り返して君を

이게 꿈이라면 몇 번이고 반복해서 너를

何度も分かったふりをして

몇 번이든 아는 척해서라도

傷つけない方法を見つけたい

상처 입히지 않을 방법을 찾고 싶어

あと何回同じ冬を通りすぎて

앞으로 몇 번의 같은 겨울을 지나치며

錆びたままの部屋で

녹슨 채인 방에서

君を待つのは寒すぎる

너를 기다리는 건 너무 추워

心ももたないよ

마음도 버티지 못 해

あぁ初めてのあの日に戻ったなら 

아아, 처음 그날로 돌아간다면

明かりのない街も

불빛이 없는 거리도

愛して 愛を知って

사랑해서 사랑을 알고서

会いに行くのに

만나러 갈 텐데

0時過ぎた頃には

0시가 넘었을 무렵에는

望みなく眠るんだ

희망도 없이 잠들어

数えてるひとつずつ記憶を断つ

헤아리고 있는 기억을 하나씩 지워가

これは夢でした頭抱えすぎた僕だから

이건 꿈이었어요, 머리를 잔뜩 싸매던 나였으니까

何度も踏み込んで転んで傷つき

몇 번이나 발을 디뎌 넘어져 상처를 입고

日を跨ぎ 朝になる

하루를 넘어 아침이 돼

あと何回同じ服に袖通して

앞으로 몇 번이나 같은 옷을 입어서

よれたままの裾も

꼬인 채인 옷자락도

君が隣にいてくれたら

네가 곁에 있어 준다면

寒さもしのげそう

추위에도 견딜 수 있을 것 같아

ああ始まりは終わりを告げていたの

아아, 시작은 끝을 고하고 있던 거였어

消えた手のひらがもう

사라진 손바닥이 이제

忘れないで思ていて

잊지 않고서 기억하고서

震えているぞ

떨리고 있어

あんなに近くにいたのに

그렇게나 가까이 있었는데

そんなに変わってないのに

그렇게나 변하지 않았는데

やっぱり寒さには弱い

역시 추위에는 약해

もっかい君に触れたい

다시 한 번 너에게 닿고 싶어

あと何回同じ冬を通りすぎて

앞으로 몇 번의 같은 겨울을 지나치며

錆びたままの部屋で

녹슨 채인 방에서

君を待つのは寒すぎる

너를 기다리는 건 너무 추워

心ももたないよ

마음도 버티지 못 해

あぁ初めてのあの日に戻ったなら 

아아, 처음 그날로 돌아간다면

明かりのない街も

불빛이 없는 거리도

愛して 愛を知って

사랑해서 사랑을 알고서

会いに行くのに

만나러 갈 텐데

会いに行くのに

만나러 갈 텐데

会いに行くのに

만나러 갈 텐데


0501 수정완


추천 비추천

18

고정닉 8

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
30117 일반 겨울에 삿포로가는거 비싸니까 [3] 묭붕이(125.132) 05.23 154 0
30116 일반 만나러갈텐데 뮤비 아이묭코멘트 “모아줘” [23] 묭카이브갤로그로 이동합니다. 05.23 318 7
30115 일반 왜 안오지? [2] 묭붕이(123.142) 05.23 112 0
30114 일반 fromjapan으로 주문하신분? ㅇㅇ(1.229) 05.23 62 0
30113 일반 아 배대지에 신청서 쓰는거 까먹었네 묭붕이(211.234) 05.23 68 0
30112 일반 대만 갔을땐 규모 어느 정도였음? [1] ㅇㅇ(124.51) 05.23 184 0
30111 일반 aim 오래 가입할수록 당첨확률 올라가고 그런거 있음?? [3] 묭붕이(118.47) 05.23 136 0
30110 일반 올해 일본에서 콘서트 하는거 티켓팅 어케하나여 [8] 묭붕이(223.38) 05.23 163 0
30109 일반 바람이 되어 커버 영상 [4] 묭붕이(118.235) 05.23 100 0
30108 일반 묭한오면 임영웅급 티케팅이냐? [6] 묭붕이(123.142) 05.23 214 0
30107 일반 네무이 [1] 묭붕이(123.142) 05.23 66 0
30106 일반 쥬다이노 우찌니... 요거 제목모야? [8] 묭붕이(123.142) 05.23 116 0
30105 일반 잡지사래 [6] 테맘갤로그로 이동합니다. 05.23 278 2
30104 일반 그만속자 [4] 묭붕이(106.101) 05.23 226 4
30103 일반 내 앨범 언제오냐 ㅅㅂ [4] ㅇㅇ(118.235) 05.23 182 0
30102 일반 우리묭 그래도 발전한거 ㄹㅇ.. [3] ㅇㅇ(1.241) 05.23 1017 14
30101 일반 신곡 개좋다.. [1] 알렉산더안데르센갤로그로 이동합니다. 05.23 113 1
30100 일반 아니 왜 이 스토리 영상 예뻐 보이지 [4] 슈퍼걸갤로그로 이동합니다. 05.23 331 4
30099 일반 네무이는 진짜 타마고 감성이네 [2] 포재앙아웃갤로그로 이동합니다. 05.23 171 0
30098 일반 묭 인스타 스토리 [1] Telepathy갤로그로 이동합니다. 05.23 282 1
30097 일반 이번 노래 작정하고 귀엽네 [1] 메기탕탕이갤로그로 이동합니다. 05.23 140 0
30096 일반 아이묭 한국 왔을때 만났더라도 말걸기 빡셌을듯 [5] ㅇㅇ(106.101) 05.22 310 1
30095 일반 항상 느끼는건데 묭인스타 한국어 댓글 비율 [4] ㅇㅇ(211.197) 05.22 293 1
30094 일반 난 내한보다는 걍 한국 방송에 함 나왔으면 [1] ㅇㅇ(203.212) 05.22 136 1
30093 일반 묭짱 노란 셔츠 뭔지 아시는분 묭붕이(222.238) 05.22 195 1
30092 일반 너넨 콘보러가면 굿즈위주로 살거임? Lp위주로살거임? [15] ㅇㅇ(1.241) 05.22 226 0
30091 일반 아이묭 LP 앨범 [1] 묭타쿠갤로그로 이동합니다. 05.22 166 0
30090 일반 강해졌구나 블루 [6] rs갤로그로 이동합니다. 05.22 147 1
30089 일반 나는 이제 묭 내한 안와도 된다고 생각함 [12] ibara갤로그로 이동합니다. 05.22 383 1
30088 일반 조련은역시 묭신ㅋㅋ [2] Koshien갤로그로 이동합니다. 05.22 323 2
30087 일반 만나러갈텐데 묭코멘트 다 “모아줘“ [5] 묭카이브갤로그로 이동합니다. 05.22 305 1
30086 일반 会いに行くのに MV [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.22 154 3
30085 일반 내한 일자 예상 [8] ㅇㅇ(106.101) 05.22 461 3
30084 일반 또 속는다? [17] 묭카이브갤로그로 이동합니다. 05.22 925 15
30083 일반 지령 떨어졌다 [2] 테맘갤로그로 이동합니다. 05.22 236 3
30082 일반 드디어 얻은 짱구 아이묭 키링… [6] 묭붕이(123.212) 05.22 397 7
30081 일반 일마존에서 신곡앨범 배대지 할라는디 [2] 묭붕이(118.235) 05.22 135 0
30080 일반 240522 묭스타 [8] 크리스찬베일갤로그로 이동합니다. 05.22 358 7
30079 일반 노래 제목 뭐였지 [2] 동탄팬티도둑갤로그로 이동합니다. 05.22 146 0
30078 일반 혼자 어딜보는거니 [5] 묭카이브갤로그로 이동합니다. 05.22 281 0
30077 일반 오늘자 묭트윗 [4] Telepathy갤로그로 이동합니다. 05.22 255 1
30076 일반 아이묭생활법 [6] 묭카이브갤로그로 이동합니다. 05.22 263 2
30075 일반 에어팟 케이스 [1] ㅇㅇㅁ(220.121) 05.22 176 0
30074 일반 뭐고 [9] 묭1130갤로그로 이동합니다. 05.22 180 1
30073 일반 갤주를 빨리 알아서 매지컬배스룸을 갔어야했는데 [5] 묭붕이(211.234) 05.22 133 0
30072 일반 오늘부터 아이묭 생활법 실천함 [4] 마리골드갤로그로 이동합니다. 05.22 218 1
30071 일반 네무이 노래가 기엽노 [2] 테맘갤로그로 이동합니다. 05.22 198 0
30070 일반 본인이 신무기라고 카주 꺼낼 생각에 싱글벙글인 아이묭이면 개추 [1] 묭붕이(106.101) 05.22 150 6
30069 일반 푸레젠또 메자마시 tv에서 라이브 한거말고 라이브히는 영상 또 있으려나 [5] ㅇㅇ(1.229) 05.22 101 0
30068 일반 갤주 신곡 나왔구나 [1] 지무리갤로그로 이동합니다. 05.22 126 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2