From Fate

노래 : 鬼頭明里

작사：凛々咲・T4K

작곡：凛々咲・T4K

편곡：T4K

How are you doing？

어떻게 지내시나요?

-

笑えていますか？夢は叶いましたか？

와라에테 이마스카? 유메와 카나이마시타카?

웃고는 계신가요? 꿈은 이루셨나요?

Tell me the future.

장래에 대해 말씀해 주세요

-

嘘偽りない　書き殴った手紙

우소이츠와리 나이 카키나굿타 테가미

거짓 하나 없는 휘갈겨 쓴 편지

躍るSubdue　睨み牙を剥く　壊してくそのエゴ

오도루 Subdue 니라미 키바오 무쿠 코와시테쿠 소노 에고

춤추는 Subdue 노려보며 엄니를 보이네 부숴져 가는 그 자아

進むDefeat　想い加速する　もう夢は逃がさない

스스무 Deafeat 오모이 카소쿠스루 모오 유메와 노가사나이

전진하는 Defeat 염원은 가속해 이제 꿈은 놓치지 않아

浮かんで消える　深い波間　夢を見るSleeper

우칸데 키에루 후카이 나미마 유메오 미루 Sleeper

떠오르고 사라지는 깊은 일렁임 꿈을 꾸는 Sleeper

溶かしていく感情が残る　過去を消すSweeper

토카시테이쿠 칸죠오가 노코루 카코오 케스 Sweeper

녹여가는 감정이 남아 과거를 지우는 Sweeper

届け Dear Killer

토도케 Dear Killer

전해져라 Dear Killer

No What you say　本当は未完成な未来図

No What you say　혼토오와 미칸세이나 미라이즈

아니 네가 뭐라 말하든 사실은 미완성인 미래의 그림

不格好な言葉なら　行けほら迷わず

후캇코나 코토바나라 이케 호라 마요와즈

꼴사나운 말이라면 떠나 자 망설이지 말고

その手振りほどく　僕がKeep Keep Keep a long

소노테 후리호도쿠 보쿠가 Keep Keep Keep a long

그 손 풀어줄게 내가 언제까지든

掴んで届けてくれよ Glow

츠칸데 토도케테쿠레요 Glow

붙잡아 전해주었음 해 Glow

Dear Killer

-

Ready set now let's go.

준비를 마치고 이제 가보자.

-

始まりを告げた　誓い刻む鎖

하지마리오 츠게타 치카이 키자무 쿠사리

시작을 알린 맹세가 새겨진 쇠사슬

There is no future.

그곳에 미래는 없지.

-

今を生きるだけ Living now and growth

이마오 이키루다케 Living×４ now and growth

지금을 살아갈 뿐 생존과 성장

Get my back　この声手繰(たぐ)って

Get my back 코노 코에 타굿테

내 뒤로 물러서 이 목소리를 따라서

No turning back　その腕掴んで　今

No turning back 소노 우데 츠칸데 이마

돌이킬 수 없어 그 손을 붙잡고 지금

Go my way　この胸燃やして

Go my way 코노 무네 모야시테

나의 길을 가 이 가슴을 불태우며

I live to surpass my past self. Don't turn around

난 내 과거를 뛰어넘기 위해 살아가. 돌아서지 마

-

No What you say　間違いも不完全なStory

No What you say　마치가이모 후칸젠나 Story

아니 네가 뭐라 말하든 실수도 불완전한 Story

後悔なんか切り捨てて行けその剣で

코오카이난카 키리스테테 이케 소노 츠루기데

후회 따위 잘라버리고 가 그 검으로

想いが糧になる明日へKeep Keep Keep a long

오모이가 카테니 나루 아스에 Keep Keep Keep a long

염원이 거름이 되는 내일로 계속 나아가

伸ばしたこの手の先の世界

노바시타 코노 테노 사키노 세카이

뻗은 이 손의 너머에 있는 세계

From the inside

안쪽에서

-

Slave of faith.

운명의 노예.

-

Force with brave.

힘과 용기.

-

Soar and bloom.

비상과 개화.

-

What is my life belief.

내 일생의 신념은 무엇인가.

-

もがいて叫ぶ　暗い街で　想い綴るLetter

모가이테 사케부 쿠라이 마치데 오모이 츠즈루 Letter

발버둥 치며 외쳐 캄캄한 거리에서 추억을 담은 Letter

渇いた瞳　濡らす景色　映るのはError

카와이타 히토미 누라스 케시키 우츠루노와 Error

마른 눈동자를 적시는 경치 비추는 것은 Error

続いていく　果てないページ追いかけるのはFair？

츠즈이테이쿠 하테나이 페-지 오이카케루노와 Fair?

계속되는 끝 없는 페이지를 쫓는 것은 Fair?

届け Dear Killer

토도케 Dear Killer

전해져라 Dear Killer

No What you say　本当は未完成な未来図

No What you say　혼토오와 미칸세이나 미라이즈

아니 네가 뭐라 말하든 사실은 미완성인 미래의 그림

不格好な言葉なら行けほら迷わず

후캇코나 코토바나라 이케 호라 마요와즈

꼴사나운 말이라면 떠나 자 망설이지 말고

その手振りほどく僕がKeep Keep Keep a long

소노테 후리호도쿠 보쿠가 Keep Keep Keep a long

그 손 풀어줄게 내가 언제까지든

掴んで届けてくれよ Glow

츠칸데 토도케테쿠레요 Glow

붙잡아 전해주었음 해 Glow

Dear Killer

-

---

오역 제보 몹시 환영