404소대 만화 영어번역(1화) - 빵집소녀 마이너 갤러리

빵집소녀 갤러리
마이너

빵집소녀, 같은 세계관을 공유하는 소녀전선에 관련된 글을 쓰는 곳입니다

매니저

부재중입니다.(404hk416)

부매니저

부재중입니다.(mints86) 부재중입니다.(computer2500) 부재중입니다.(dlaguswls) 부재중입니다.(404ump9) ㅇㅇ(404ump45)

개설일

2017-06-05

[일반] 404소대 만화 영어번역(1화)

WenliTheBro

2018.08.17 21:38:26

조회 6807 추천 50 댓글 25

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e167bd4706dcddab7ef9df0a072

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e162f8386870ff6b0867a1a1354

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e1678a142792e06e0b8b4209a82

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e167ae2cc1e5e46f150f67bd90d

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e162d7ff2d7067fc45d0ef6ff68

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e1679533deb552c30abf1af7082

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e167f8a0a466626d7c07b912e90

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e167dc1dc3c248f4d5e6c39fa7a

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e1678f4127d2c5db6ebb4209a82

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e162a69e37696dfcaf2f1c19d9f

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e167e34b81c574caaf2b44d13b0

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e162d2da1d25a23985a0ef6ff68

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e16760f91abff7e937149623db9

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e1679006abb042469fcf1af7082

viewimage.php?id=2fb7c328&no=24b0d769e1d32ca73fef80fa11d028314d28878c8e439571894d71b564e1c7c3c632bd8164c4f125cd0b6a433c0e167dc8896525d9465f6c39fa7a

옛날에 탱크 여고생갤서 일어 핫산질 할 때 배웠는데

번역에서 가장 중요한 건 원작자의 허락이고

그 다음으로 중요한 건 타이밍이다

나는 픽시브 원작자에게 메시지 보내 번역 허락 받았다

그런데 나 말고 이걸 진행하고 있던 놈이 있었던 건 몰랐다

에라 ㅈ까라 그래라

내 번역 버전 올린다

나보다 영어 잘하는 빵붕이들 피드백은 환영한다

그리고 멋진 작품 번역하게 해 준 작가에게

빵갤이라 반말로 하는거지만 허락해 줘서 정말 고맙다

불경 필사하는 기분으로 계속 번역 작업할게

고정닉 22

원본 첨부파일 15본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
2664882	일반	[그림] 네게부챠 3링 [23]	진권	18.08.17	7419	46
2664799	일반	[공지] 클라이언트 업데이트 이후 발생 버그 처리 현황 [26]	면간씨발	18.08.17	6240	29
2664718	일반	[그림] 야한몸 [43]	순수한불순물	18.08.17	12979	93
2664685	일반	캘리코 그림 몇점 [43]	프레링	18.08.17	7967	83
2664652	일반	[그림] ???:먹고뒤져 [30]	순수한불순물	18.08.17	10758	79
2664638	일반	픽시브) 허수아비 사복.jpg [21]	노리	18.08.17	9838	67
2664610	일반	[그림] 파업한 카리나 [37]	챤폰	18.08.17	10200	78
2664560	일반	[그림] 나팔부는 아디따 그걸 듣는 이유식 [28]	퓨처	18.08.17	8440	56
2664552	일반	일본 인터넷 신문에서 취재한 일본 미카팀 사무실 [41]	ㅇㅇ(221.164)	18.08.17	9600	68
	일반	404소대 만화 영어번역(1화) [25]	WenliTheBro	18.08.17	6807	50
2664220	일반	[픽시브] MAC-10 [28]	전국토르협회	18.08.17	7204	55
2664109	일반	이번에 새로 추가된것같은 버그 대충 모아봄 + 추가 [74]	ㅇᄋ	18.08.17	9259	76
2664051	일반	[그림] A-91 [18]	핸디	18.08.17	6790	60
2664038	일반	디맥가구도 지랄났네 시발 ㅋㅋㅋ [37]	무수단	18.08.17	10673	57
2663970	일반	공식 창녀 카리나 [31]	ㅇㅇ(175.223)	18.08.17	13823	78
2663968	일반	중장비 업적명 봐 ㅋㅋㅋ [56]	DITSEN	18.08.17	12847	62
2663947	일반	상렬이 수영복 벗짤 [16]	ㅇㅇ(211.230)	18.08.17	9512	55
2663899	일반	수영복 라인업 예상 최종정리 [41]	네모네모네모	18.08.17	11862	76
2663859	일반	흥국이 라투디 제작자 근황.jpg [30]	DITSEN	18.08.17	11250	83
2663842	일반	난류연속 pv 댓글... [81]	조용히해	18.08.17	8768	42
2663790	일반	이거 할매가 노망난거냐? [38]	Edge	18.08.17	11312	68
2663784	일반	옆집) 난류연속 패치후 장캔막힌거 실험결과 [40]	+-0	18.08.17	5518	37
2663760	일반	다이몬 카미 근황.jpg [64]	DITSEN	18.08.17	11094	76
2663747	일반	[공지] [난류연속] PV 전격 공개! [5]	Ark	18.08.17	2889	26
2663709	일반	픽시브)망포 [20]	Roboid	18.08.17	6558	41
2663609	일반	지휘관 성고문설이 사실인거같다 [49]	Ро%D1%81%D1%81ияура!	18.08.17	12697	63
2663583	일반	스킨 나머지 한명은 람쥐다 [30]	드낙	18.08.17	7616	50
2663353	일반	[가이드] [난류연속] 랭킹 이벤트 [돌풍출구] 안내! [41]	면간씨발	18.08.17	6057	42
2663322	일반	p38 맞는거 같다 [36]	ㅇㅇ	18.08.17	7960	45
2663171	일반	??? : 아직도 스킨없는 찐따새끼는 누구~? [68]	ㅇㅇ(119.65)	18.08.17	11988	121
2663055	일반	ㅋㅋㅋ 수영복 개쩌는거봐라 씨발 ㅋㅋㅋㅋ [16]	존나불합리	18.08.17	8552	48
2663025	일반	[가이드] 무더운 여름, 기다리던 그녀들!!(2) [62]	Ark	18.08.17	9698	46
2662969	일반	신규 수영복 스킨 조각 3 [50]	SnowFlower	18.08.17	9916	35
2662957	일반	옆갤보니까 조각 더 나왔다는데 [8]	ㅇㅇ(221.142)	18.08.17	6224	21
2662809	일반	[웨이보] 신규 스킨 조각 2 [162]	DITSEN	18.08.17	11451	96
2662380	일반	[그림] 인푸쿤단 [41]	군신니시즈미(211.187)	18.08.17	14915	86
2662299	일반	옆갤펌) 재업) 시설 업그레이드 순서, 중요도 [27]	9412	18.08.17	10920	46
2662246	일반	입까지 떠먹여주는 에뮬레이터 루팅 검열해제방법 [31]	Ha★ck	18.08.17	11163	37
2662217	일반	검열해제에 미쳐버린 빵붕이 [26]	고졸백수군대갔다옴	18.08.17	10881	54
2662113	일반	룽청 병신새끼들 대체 몰 건드린거임?? [62]	♨♨	18.08.17	11614	70
2662059	일반	(그림) 카구팔 공개처형 그려옴 [30]	ㅇㅇ(14.40)	18.08.17	8284	48
2662001	일반	녹스로 검열해제 다시 알려줌 [21]	ㄷㄲㅊ	18.08.17	10050	48
2661980	일반	야 나격납고랑 정보센터돚거당함 [30]	지나가던공	18.08.17	7632	53
2661734	일반	[그림] 로짱 [15]	아핡핡시키칸다메(1.238)	18.08.17	6952	54
2661576	일반	[도트] 안구사&마일리 [22]	원시뮤탈날개	18.08.17	6488	66
2661542	일반	???: 야 형이 뭐라고 했냐ㅋㅋㅋㅋㅋ [31]	서라한	18.08.17	11810	82
2661448	일반	옆갤펌) 할배하나가 한섭 뜯어봤데 [44]	9412	18.08.17	11409	61
2661387	일반	핫산) 도마센세 신작 [26]	네비얀	18.08.17	6677	62
2661386	일반	찻집펌)야 666코드 적용된다는거같은데 [40]	아침에염산한잔	18.08.17	10296	49
2661232	일반	(그림)리베롤을 열심히 그려보려고했지만 [49]	고백그(220.125)	18.08.17	5900	67