unterwegs << 어떻게 활용하나요?

독일어 갤러리

매니저

Schauer(jup1003)

부매니저

Gluehwein(azur1234)

개설일

2016-01-14

독갤러(210.117) 2024.03.09 12:43:58

조회 121 추천 0 댓글 11

unterwegs: 도중에, 여행중에

Q. Du hast ja noch gar nichts von der Fahrt nach Koeln erzaehlt. Wie war's mit deiner Klasse? 너 아직 쾰른 여행에 대해서 아무 얘기도 안했어. 너의 반은 어땠어?

A. Ich bin ja gern mit den schuelern unterwegs. Es ist so anders als in der schule. 나는 학생들과 여행 중에 있는 것을 좋아해. 그것은 학교에 있는 것과는 매우 많이 달라.

대충 이렇게 이해가 되는데요.... 보통은 학생들과 여행 가는 것을 좋아해, 이렇게 말하지 학생들과 여행 중에 있는 걸 좋아한다고 말하진 않을거 같은데... 혹시 이게 독일식 현재진행형의 표현 방법입니까...?

아니면 unterwegs sein의 뜻이 여행가다? 이렇게 약간 숙어 같은 느낌인가요?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
16691	형들 문장 순서 이거 왜이런건가요? [5]	독갤러(112.158)	03.21	104	0
16690	유명하고 발랄한 독일영화 추천 좀 [8]	독갤러(58.233)	03.21	160	0
16689	유명하고 발랄한 독일영화 추천 좀	독갤러(58.233)	03.21	49	0
16688	아직 독린이라 그런가 독붕이들 말하는거 졸라 어려워보이네 [4]	ㅇㅇ(220.70)	03.20	116	0
16687	독일방송에서 갓본해를 이제 동해랑 같이 표기해주네 [6]	Dr.Westerwald	03.20	156	0
16686	machen Sie das [5]	ㅇㅇ(14.42)	03.20	98	0
16685	배운적도 없는 관계대명사를 [6]	독갤러(223.38)	03.20	132	0
16684	2차대전기 무장친위대는 볼수록 놀라움 [3]	노영택	03.20	119	1
16683	das Haus인데 zu Hause, nach Hause가 되는 이유 [7]	독일어하는독붕이	03.20	228	5
16682	하시발자러간다 [5]	ㅇㅇ(211.241)	03.20	114	0
16681	이 글 올린지 벌써 4년 전이네 [9]	독일어하는독붕이	03.20	200	2
16680	이거 해석 좀 해줄사람?? [2]	독갤러(61.39)	03.19	85	0
16679	독일 유학온 고1인데 [5]	ㅇㅇ(178.139)	03.19	287	0
16678	단어는 걍 무지성으로 계속 보면 되는듯 [1]	ㅇㅇ(211.248)	03.19	112	0
16674	혹시 이번 플렉스 시험 봤던 사람있음? [1]	ㅇㅇ(175.223)	03.19	65	0
16673	독갤정도면 클린하지 [2]	ㅇㅇ(121.132)	03.19	169	2
16672	전에 이 갤에서 봤던건데 기억이 안나네 "wegen" [6]	독갤러(210.117)	03.19	117	0
16671	찐특)담당일진 욕을 익명커뮤에서함	ㅇㅇ(223.39)	03.19	66	0
16670	독일어 하루 한줄 일기쓰기 단톡방 홍보해도 되나요? [1]	Fueller	03.19	115	0
16667	다른건 몰라도 돈아낄려고 동독 간다: 이건 진짜 바보짓임 [4]	ㅇㅇ(106.101)	03.19	194	3
16666	온 갤에 아줌마가 가득해! [6]	독갤러(185.83)	03.18	167	1
16665	나 독일어 배울려고 독일어 학원이란 학원들 갔을때도 [19]	독갤러(119.198)	03.18	378	0
16664	B1랑 공시랑 비교했을때 어느게 더 합격 빨리 할수 있노? [1]	독갤러(119.198)	03.18	170	0
16663	돈없어서 독일 유학간다는 말도 어불성설 아니노?ㅋㅋㅋㅋ [9]	독갤러(119.198)	03.18	311	3
16662	A2 시험 봐야하는데 [4]	독갤러(180.226)	03.18	124	0
16661	전직 독문과 학생으로서 독일 유학 가려고 독일어 배우는 년놈들이 [18]	독갤러(119.198)	03.18	332	1
16657	lernen 과거 분사형 이거 [3]	독갤러(210.117)	03.18	94	0
16656	독일 워홀같은거 갈거면 함부르크 프랑크푸르트 이런데 가라 [3]	ㅇㅇ(106.101)	03.18	276	0
16655	본인 독일인이랑 펜팔 7년동안 함 [1]	독갤러(154.47)	03.18	209	1
16654	치킨집 왔는데 존예독일녀랑 한국인 알바랑 존나 꽁냥대네 [3]	Dr.Westerwald	03.18	215	0
16653	R 발음기호 볼 때 진짜 궁금한게 있는데 [3]	독갤러(121.162)	03.18	159	0
16652	독일 전차는 왜이리 멋잇을가 [5]	노영택	03.18	111	1
16651	이상하게 각각 다른 상황에서 같은 단어 보면 잘 외어지는듯 [2]	독갤러(223.39)	03.17	79	0
16650	deshalb랑 deswegen이랑 같은거임? [3]	독갤러(118.235)	03.17	83	0
16648	독일 국방군 복무신조 [3]	PzKur	03.17	112	2
16647	ㅅㅂ일년만 참으면 [1]	ㅇㅇ(211.36)	03.17	110	0
16646	독일 워홀가려는데 뮌헨 이새끼 생활비 비쌈? [2]	ㅇㅇ(106.101)	03.17	170	0
16645	독일어 단어 너무 안외워진다 [1]	독갤러(218.149)	03.16	118	0
16643	님들 A2까지 보통 몇개월걸림? [3]	ㅇㅇ(106.101)	03.16	263	0
16641	구글 번역말고 어떤 뜻인지 해석좀 해줄사람 [2]	ㅇㅇ(14.42)	03.16	79	0
16640	morgen morgens 이건 또 뭐지 [5]	Fueller	03.16	127	0
16639	독일어 뉴비 이거 사서 공부하면되나? [3]	독갤러(118.35)	03.15	190	0
16638	독일도 십년후 이리 되는거 아님? 큰일이네 [2]	타조새끼(220.85)	03.15	220	3
16637	독일인들은 왜이리 음식을 많이 남기냐 [3]	감너라	03.15	200	0
16636	요즘 독일이 인종차별국이라고 욕먹는거보면 좀 그러누 [4]	ㅇㅇ(106.101)	03.15	231	2
16635	a2 수준에서 너무 어려운 문법인데 알려주실분 [7]	독갤러(210.117)	03.15	168	0
16634	독일어에도 구개음화 있음???? [2]	ㅇㅇ(211.234)	03.15	92	0
16633	How to sell drugs online 시즌 4 커밍순 [2]	독갤러(109.250)	03.15	82	0
16632	독일 밤에 돌아다니면 ㄹㅇ 좆됨? [7]	ㅇㅇ(1.227)	03.14	305	0
16631	이거 B1레벨이라는데 [3]	독갤러(211.36)	03.14	205	0