디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반一般] 일본인 이름을 한국식으로 읽으면앱에서 작성

자유인이다갤로그로 이동합니다. 2023.10.09 15:24:10
조회 239 추천 4 댓글 3
														

일본인은 한자를 훈독(訓讀) 하는데,

훈독은
쉽게 말해 음독이 아니라 고유어(固有語)로 읽는 거.

예를 들어,
우리는 水를 '수'라고 읽지만(음독), 일본인은 '물'이라고 읽음


7aed8073b5846ef73ceb80e647886a2d6519969b12986fa1db1a7ac8ed


사람이름으로 대입해보면 드래곤볼 작가
鳥山明 도리야마 아키라는 한국식으로 읽으면
'새뫼 밝음'이라고 할 수 있음.

7aed8073b5846ef73ceb80e644816a2ababed4e9a740de450f030a4f93b5

KPOP 걸그룹 로켓펀치 멤버
高橋朱里 타카하시 쥬리는 '높다리 주리'임

7aed8073b5846ef73ceb80e644806a3786bd5dd8edbb1fd3827a8a36e4

우리나라 사람으로 바꿔서 노무현(盧武鉉)을 훈독하면 '밥그릇 무솥'임

근데 인명(人名) 읽기는 꼭 훈독 읽기만 적용되는 건 아니고 이런저런 복잡한 읽기가 있음..

더 자세한 거나 본문에 틀린내용은 댓글에 좆본어 고수들이 설명해줄거

- dc official App

추천 비추천

4

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
14868 일반一 214부수는 ㅇㅇ(211.177) 23.10.29 98 1
14867 질문質 전당(錢唐)이 뭐임? [4] ㅇㅇ(211.36) 23.10.29 164 0
14866 질문質 왜 중국,일본애들은 草 <<< 웃음의 의미로 쓰는거냐 [5] ㅇㅇ(124.51) 23.10.29 240 0
14865 일반一 韓國略字制定은必要했다 [1] ㅇㅇ(118.235) 23.10.29 108 1
14864 일반一 한자, 한문 갤러리 5대 빌런 [5] ㅇㅇ(39.124) 23.10.29 555 13
14863 일반一 한자무용론충 특) 지 의견을 단정 어조로 진리마냥 적어놓음 ㅇㅇ(39.124) 23.10.29 131 4
14861 질문質 누각(樓閣)의 루는 다락 루(樓) 자인데 왜 다락방하고 공통점이 없냐 [8] ㅇㅇ(106.102) 23.10.29 166 1
14860 질문質 내가 좋아하는 漢詩인데 解釋 좀 [5] ㅇㅇ(117.111) 23.10.29 376 17
14859 일반一 간체자를 그대로 썼더니 깨져버림 [1] ㅇㅇ(121.66) 23.10.29 128 1
14858 질문質 암담(暗澹)하다 할때 담(澹) [3] ㅇㅇ(106.102) 23.10.29 140 1
14856 일반一 漢子武勇論 [3] ㅇㅇ(211.177) 23.10.29 119 1
14855 질문質 삼국지 읽는데 창졸간(倉卒間)이라는 말이 나오네 [4] ㅇㅇ(106.102) 23.10.29 145 1
14854 일반一 【承政院日記】 공문으로 보는 초서 [6] ㅇㅇ(61.101) 23.10.28 223 4
14853 일반一 한국식 약자 解 사용實例 [7] ㅇㅇ(125.186) 23.10.28 208 3
14852 질문質 춘추전국시대랑 당송시대랑 문체 차이 어떻게 남? [2] ㅇㅇ(218.238) 23.10.28 93 0
14851 일반一 나는 교육과정에서 (~)만큼 한자를 배웠다 [6] ㅇㅇ(58.75) 23.10.28 297 2
14850 질문質 졸업 점수때문에 상공회의소 3급 딸려고 하는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.28 179 0
14848 일반一 팩트는 배워두면 쓸모있다는거임 [1] su2i갤로그로 이동합니다. 23.10.28 749 18
14847 일반一 한자공부중인데 "나무위키" 정리개잘돼있네 ㅇㅇ(118.235) 23.10.28 150 1
14846 일반一 상고한어 회화 ㅇㅇ(61.101) 23.10.28 110 3
14844 일반一 한자문화권은 허상 [2] ㅇㅇ(118.36) 23.10.27 294 9
14843 서예書 準備開始 挖呀(117.111) 23.10.27 133 5
14842 일반一 中国前總理李克強(68)逝世 [3] ㅇㅇ(123.212) 23.10.27 155 0
14840 일반一 내 맘대로 만든 이체자인데 어떰 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.27 177 1
14839 일반一 국한문혼용글 보면서 드는 생각인데 [1] ㅇㅇ(58.238) 23.10.27 387 13
14838 일반一 투마로우 [3] ㅇㅇ(211.46) 23.10.27 91 0
14837 일반一 빌런 쳐내 ㅇㅇ(223.56) 23.10.27 88 1
14836 일반一 순우리말빌런, 한자무용론빌런 몇달내내 갤꼬라지 씹ㅋㅋㅋ [6] ㅇㅇ(211.217) 23.10.27 373 17
14835 일반一 근데 다들 영어는 어느정도 탑재하고 건드리는거 아님? [1] ㅇㅇ(211.109) 23.10.27 145 5
14834 일반一 순우리말이 쓰인 사자성어는 또 뭐가 있지? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.27 169 0
14833 일반一 한문 읽어주시면 감사하겠습니다 [4] 부탁드립미다(39.119) 23.10.26 158 0
14832 일반一 한자교육 떡밥은 도대체 언제 끝나냐 [5] ㅇㅇ(121.141) 23.10.26 366 9
14831 일반一 이거 무슨 건물인가요? [5] ㅇㅇ(212.102) 23.10.26 153 1
14830 일반一 한국인이 미개한 점: 한자 안배우면서 한자어 못버림 [12] ㅇㅇ(61.255) 23.10.26 461 14
14829 일반一 善聽能達漢字者及前生與朝鮮結因緣者 [2] Cc갤로그로 이동합니다. 23.10.26 121 3
14828 일반一 한문 뿐만이 아니고 ㅇㅇ(119.205) 23.10.26 86 1
14826 일반一 한자 외울 때 품사 구분해서 외워야됨? [8] ㅇㅇ(219.241) 23.10.26 139 0
14823 질문質 용의주도(用意周到)라는 말이 어떻게 빈틈이 없고 완벽하다는 말이 됨? [5] ㅇㅇ(106.102) 23.10.26 136 1
14822 일반一 이거 뭐라쓴거임?? [5] 일갤러(219.241) 23.10.26 145 0
14819 일반一 人口減少之 實例 ㅇㅇ(211.177) 23.10.26 86 0
14818 일반一 10代, 20代들한테 평소 하고 싶은 말좀 써본다. [14] ㅇㅇ(222.233) 23.10.26 259 3
14817 자료資 崔萬理上疏文 최만리 상소문 [5] ㅇㅇ(118.235) 23.10.25 192 0
14816 일반一 이거 중국어로 뭐라고 써 잇는 건가? [10] ㅇㅇ(118.36) 23.10.25 247 4
14815 일반一 한자로 쓰지 못하는 단어는 쓰지 않기로 함 [3] ㅇㅇ(182.216) 23.10.25 171 2
14814 일반一 한자를 잘하면 이 어려운 한문을 마스터 할 정도면 [1] ㅇㅇ(39.7) 23.10.25 191 2
14813 일반一 한자어는 유래를 알 수 없음? [6] ㅇㅇ(99.253) 23.10.25 164 1
14812 질문質 한자로 영어를 배울 방법이 없을까? [4] ㅇㅇ(106.101) 23.10.25 238 0
14811 일반一 좆무위키 '훈음'은 거의 어문회 입장 나열이네 [1] ㅇㅇ(121.66) 23.10.25 178 1
14810 질문質 古 舊 昔 차이가 머임??? [4] ㅇㅇ(106.101) 23.10.25 149 0
14809 질문質 장문주의) 글자 판독에 도움 주시면 감사하겠습니당 [10] 파인모션갤로그로 이동합니다. 23.10.24 168 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2