서니데이서비스 바이 바이 블랙버드 가사야

일본 락밴드 갤러리
마이너

일본의 락밴드에 관한 갤러리

매니저

ㅇㅇ(cyborg77)

부매니저

없음

개설일

2018-10-10

ㅇㅇ(49.169) 2022.11.06 03:41:18

조회 55 추천 1 댓글 1

생각보다 빡세네 많이 틀렸을 수도 있으니까 감안해주고 언제든지 이야기해줘

사족 좀 달자면 곡 제목은 비틀즈 블랙버드 같지만 노래는 어데라 같아서 좋다

이거 말고도 다른 서니데이서비스 번역했던거 있는데 읽을 지는 모르겠지만

가끔 가져올게

https://youtu.be/peL2CASsIho

きみの声がすれば

너의 목소리가 들리면

いつだってぼくは振り返ってしまうんだから

언제라도 나는 뒤를 돌아보게 되니까

もう灰色の列車に乗り遅れてしまった

벌써 회색 열차를 놓쳐버리고 말았다

乗り過ごしてしまったじゃないか

지나쳐 버리고 말았지 않은가?

いつもきみはぼくを迷わせては

항상 너는 나를 망설이게 해서는

赤い舌を出して逃げて行くんだ

붉은 혀를 내밀고 도망가는 거야

腕時計を見れば

손목시계를 보면

約束の時間はとっくに過ぎていた

약속 시간은 이미 지나 있었다

太陽のしみが残るこの時計はすこし

태양의 얼룩이 남겨진 이 시계는 살짝

すこし狂ってるんじゃないか

살짝 이상한 게 아닌가?

いつもきみはぼくを迷わせては

항상 너는 나를 망설이게 해서는

赤い舌を出して逃げて行くんだ

붉은 혀를 내밀고 도망가는 거야

黒い鳥がまた飛んで行った

검은 새가 또 날아갔다

黒い鳥がまた飛んで行った

검은 새가 또 날아갔다

きみの声がすれば

너의 목소리가 들리면

いつだってぼくは振り返ってしまうんだから

언제라도 나는 뒤를 돌아보게 되니까

もう灰色の列車に乗り遅れてしまった

벌써 회색 열차를 놓쳐버리고 말았다

乗り過ごしてしまったじゃないか

지나쳐 버리고 말았지 않은가?

いつもきみはぼくを迷わせては

항상 너는 나를 망설이게 해서는

赤い舌を出して逃げて行くんだ

붉은 혀를 내밀고 도망가는 거야

いつもきみはぼくを迷わせては

항상 너는 나를 망설이게 해서는

赤い舌を出して逃げて行くんだ

붉은 혀를 내밀고 도망가는 거야

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2981	Bialystocks - Upon You	ㅇㅇ	22.11.26	34	0
2980	神はサイコロを振らない - キラキラ	ㅇㅇ	22.11.26	20	0
2979	peeto - SunDays	ㅇㅇ	22.11.26	25	0
2978	이곡 제목 알려줄수 있냐? [2]	ㅇㅇ(220.125)	22.11.24	70	0
2977	SUPER BEAVER - ひたむき	ㅇㅇ	22.11.24	29	0
2976	서니데이서비스 두 개의 하트	ㅇㅇ(49.169)	22.11.23	39	1
2975	Lonesome_Blue - Face The Fear	ㅇㅇ	22.11.23	24	0
2974	東京初期衝動 - ボーイフレンド	ㅇㅇ	22.11.23	24	0
2973	アルカラ - tonight	ㅇㅇ	22.11.22	22	0
2972	주딱누나랑 결혼하고 싶다... [3]	ㅇㅇ(118.235)	22.11.21	107	0
2971	kittone - 誰も知らない	ㅇㅇ	22.11.19	27	0
2970	ORCALAND - 最近のこと	ㅇㅇ	22.11.19	23	0
2969	ORCALAND - Journey	ㅇㅇ	22.11.19	23	0
2968	[가사] 南無阿部陀仏 - (かわいいかわいい)君の顔	ㅇㅇ	22.11.18	36	0
2967	PLOT SCRAPS - ALWAYS BE HERE	ㅇㅇ	22.11.18	27	0
2966	BABYMETAL - Monochrome	ㅇㅇ	22.11.18	31	0
2965	주딱이나 음잘알들아 나 입문하고 싶은데 이런 종류 음악은 뭐라고 불러?	ㅇㅇ(1.234)	22.11.17	77	0
2964	mirage 노래중에 air 누구작곡임?	ㅇㅇ(118.36)	22.11.17	31	0
2963	フレデリック - MYSTERY JOURNEY	ㅇㅇ	22.11.17	27	0
2962	INNOSENT in FORMAL - slow	ㅇㅇ	22.11.17	25	0
2961	凛として時雨 - Marvelous Persona	ㅇㅇ	22.11.17	25	0
2960	yutori - キミニアワナイ	ㅇㅇ	22.11.16	26	0
2959	yutori - モラトリアム	ㅇㅇ	22.11.16	27	0
2958	ウソツキ - ロンリープラネット	ㅇㅇ	22.11.16	24	0
2957	BiSH - 脱・既成概念	ㅇㅇ	22.11.15	32	0
2956	[가사] KALMA - 優しい嘘	ㅇㅇ	22.11.14	50	1
2955	주딱이 제일 좋아하는 앨범이나 아티스트 추천좀 [5]	방패없음똥겜	22.11.14	103	0
2954	[가사] ROTH BART BARON - 髑髏と花 (дети)	방패없음똥겜	22.11.14	47	1
2953	[가사] ROTH BART BARON - KAZE [1]	방패없음똥겜	22.11.14	57	3
2952	진짜 이거 ㄹㅇ 미친듯이 멋진 것 같음	ㅇㅇ(221.142)	22.11.12	64	0
2951	OTOGIVANASHI - 綺麗	미도리군	22.11.12	36	1
2950	일본 락밴드 중에 전통의상 입고 뮤직비디오 촬영한 밴드 아는 사람?	ㅇㅇ(180.64)	22.11.12	67	0
2949	レトロリロン - 深夜6時 [1]	ㅇㅇ	22.11.12	35	1
2948	molly - 走れ！	ㅇㅇ	22.11.12	27	0
2947	This is LAST - カスミソウ	ㅇㅇ	22.11.12	28	0
2946	シンガーズハイ - すべて	ㅇㅇ	22.11.12	25	0
2945	シンガーズハイ - ｢daybreak	ㅇㅇ	22.11.12	28	0
2944	yonawo - Lonely	ㅇㅇ	22.11.12	29	0
2943	yonawo - After Party	ㅇㅇ	22.11.12	34	0
2942	서니 데이 서비스-하얀 연인	ㅇㅇ(49.169)	22.11.11	41	1
2941	무명 밴드 노래도 들어줘 [1]	ㅇㅇ(116.38)	22.11.10	88	2
2940	10-FEET - 第ゼロ感	ㅇㅇ	22.11.10	31	0
2939	the dadadadys - k.a.i.k.a.n	ㅇㅇ	22.11.10	26	0
2938	moon drop - タイムマシン	ㅇㅇ	22.11.10	27	0
2937	Novelbright - PRIDE	ㅇㅇ	22.11.10	26	0
2936	앤디모리 굉장한 속도 [1]	ㅇㅇ(49.169)	22.11.10	53	2
2935	주딱 고닉파게한 다음이 포락갤에 글 쓰게하고싳네 [2]	dd(106.102)	22.11.09	88	0
2934	緑黄色社会 - ミチヲユケ	ㅇㅇ	22.11.09	33	0
2933	흠..	ㅇㅇ(118.235)	22.11.08	33	0
2932	yonawo - Yesterday [1]	ㅇㅇ	22.11.08	37	1