生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어

昼夜逆転で阿鼻叫喚

츄-야갸쿠텐데 아비쿄-칸

밤낮이 바뀌어서 아비규환

生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어

くだらん説教はいち抜けた

쿠다랑 셋쿄-와 이치누케타

시시한 설교는 그만뒀어

-

大体おっけー　ワンテイクで行こうぜ

다이타이 옷케- 완테이쿠데 이코-제

대충 괜찮아, 원테이크로 가자고

全会一致で問題はないぜ

젠카이잇치데 몬다이와 나이제

만장일치니 문제는 없다고

-

6番線3号車1番ドアの前で目が合った

로쿠반센 산고-샤 이치방 도아노 마에데 메가 앗타

6호선 3호자 1번 문 앞에서 눈이 마주쳤어

記憶ないけど前世で愛した女と

키오쿠 나이케도 젠세-데 아이시타 온나토

기억은 없지만 전생에 사랑했던 여자와

失っていく欲望、願望、希望

우시낫테이쿠 요쿠보- 간보- 키보-

잃어가는 욕망, 소망, 희망

その他望みの全部

소노타 노조미노 젠부

그 외에 바라는 것 모두

根拠ないけど戻ってくる気がしてた

콘쿄-나이케도 모돗테쿠루 키가 시테타

근거는 없지만 돌아올 것 같은 기분이 들었어

あと何分呼吸は続くんだろうか

아토 난분 코큐-와 츠즈쿤다로-카

앞으로 몇 분이나 숨이 더 이어질까

変拍子みたいな未来がビートに乗って

헨효-시 미타이나 미라이가 비-토니 놋테

변박자 같은 미래가 박자를 타며

ただビートに乗って

타다 비-토니 놋테

그저 박자를 타며

-

つまりすなわち結局は

츠마리 스나와치 켓쿄쿠와

끝끝내, 즉, 결국에는

眠りと夢のおよそ中間

네무리토 유메노 오요소 츄-칸

잠과 꿈의 대략 중간

生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어

昼夜逆転で阿鼻叫喚

츄-야갸쿠텐데 아비쿄-칸

밤낮이 바뀌어서 아비규환

わかるわかるよマジ同感

와카루 와카루요 마지 도-칸

알아, 안다구, 진짜 동감이야

でも何もするわけもなく傍観

데모 나니모 스루 와케모 나쿠 보-칸

하지만 아무것도 할 생각 없이 방관

生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어

くだらん説教はいち抜けた

쿠다랑 셋쿄-와 이치누케타

시시한 설교는 그만뒀어

-

大体おっけー　ワンテイクで行こうぜ

다이타이 옷케- 완테이쿠데 이코-제

대충 괜찮아, 원테이크로 가자고

全会一致で問題はないぜ

젠카이잇치데 몬다이와 나이제

만장일치니 문제는 없다고

-

五線譜上に乗っかったフロウに

고센후죠-니 놋캇타 후로-니

오선보 위에 올라탄 플로우에

興味津々なキッズが「Hey,yo」

쿄-미신신나 킷즈가 Hey yo

흥미진진한 꼬맹이가 'Hey, yo'

鮮明にもっと形容しよう

센메-니 못토 케-요-시요-

선명하게 좀 더 형용하자

割となかなかどうしてGOOD

와리토 나카나카 도-시테 GOOD

의외로 상당히 어째서 GOOD

-

三角筋いいね　上腕もいいね 背筋はまるで鬼の形相

산가쿠스지 이-네 죠-완모 이-네 하이킨와 마루데 오니노 교-소-

삼각근 좋네, 상완근도 좋네, 등근육은 마치 오니의 형상

でもなんか生活に困りそう

데모 난카 세-카츠니 코마리소-

하지만 뭔가 생활하기에 불편해보여

だからガリガリでもまあGOOD

다카라 가리가리데모 마- GOOD

그러니 깡말랐어도 뭐, GOOD

大腿部に挟まれ死にたい

다이타이부니 하사마레 시니타이

대퇴부에 끼여서 죽고 싶어

胸部の隙間で瞑想したい

쿄-부노 스키마데 메-소-시타이

흉부의 틈에서 명상하고 싶어

ああロマンロマンロマンロマン

아- 로망 로망 로망 로망

아아, 로망 로망이야

-

でもやっぱり気になるのはそう、お値段

데모 얏파리 키니나루노와 소- 오네당

하지만 역시 걱정되는 건 그래, 가격이야

いえ更にお買い得Price down

이에 사라니 오카이도쿠 Price down

아뇨, 더 할인해주세요 Price down

送料手数料全てコミコミでどぉーん!!! 99,800円

소-료- 테스-료- 스베테 코미코미데 동-! 큐-만큐-센햣퍄쿠엔

배달비 수수료 모두 합쳐서 쨘! 99800엔

-

生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어

昼夜逆転で阿鼻叫喚

츄-야갸쿠텐데 아비쿄-칸

밤낮이 바뀌어서 아비규환

生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어

くだらん説教はいち抜けた

쿠다랑 셋쿄-와 이치누케타

시시한 설교는 그만뒀어

-

まるで終電前の雄と雌が

마루데 슈-덴 마에노 오스토 메스가

마치 종점 전의 암컷과 수컷이

繰り広げるせめぎ合いだ

쿠리히로게루 세메기아이다

벌이는 몸싸움이다

生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어

昼夜逆転で阿鼻叫喚

츄-야갸쿠텐데 아비쿄-칸

밤낮이 바뀌어서 아비규환

あれよあれよでこんな時間

아레요 아레요데 콘나 지칸

갈팡질팡하는 사이 이런 시간

御都合主義だね　はい解散

고츠고-슈기다네 하이 카이산

편의주의인 거네, 그래 해산하자

生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어

くだらん説教はいち抜けた

쿠다랑 셋쿄-와 이치누케타

시시한 설교는 그만뒀어

-

電池を食べよう 喉元過ぎても

덴치오 타베요- 노도모토 스기테모

건전지를 먹자, 목구멍을 넘어가도

生活リズムがわけわからん

세-카츠 리즈무가 와케와카랑

생활 리듬을 이해할 수 없어