디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

꼭두각시 서커스 오프닝 月虹(밤무지개) 가사 번역

새의감각갤로그로 이동합니다. 2018.10.18 16:54:29
조회 897 추천 5 댓글 4
														


viewimage.php?id=26bcc227eec72aaf6db6c4b603c2&no=24b0d769e1d32ca73cef8efa11d028311f263ed599921c6ba338f870924e6b7d6887d3d1bbb7ba6aa8319727f0591788c6e993ff45a2892af242e2104b68913bcbdf0bfc50ddfcbf

Bump Of Chicken - 月虹(밤무지개)

원 가사 출처: http://lsecret-gardenl.com/News20180926

오의역 주의



夜明けよりも手前側 星空のインクの中

새벽보다는 너의 곁 별이 빛나는 하늘의 잉크 속

落として 見失って探し物

떨어뜨리고 잃어버려서 찾는 것

心は眠れないまま 

마음은 잠을 이루지 못하고

太陽の下 夜の中

태양의 아래 한밤중

つぎはぎの願いを明かりにして

누덕누덕한 소원을 환히 밝히고


何も要らない だって もう何も持てない

아무것도 필요 없어 왜냐하면 더는 아무것도 가질 수 없으니까

あまりにこの空っぽが大きすぎるから

너무나 이 공허함이 크기 때문에


たった一度だけでも頷いて欲しい

다만 단 한번만이라도 고개를 끄덕여주길 원해

鏡の様に手を伸ばして欲しい

거울 속의 그대처럼 손을 뻗어주길 원해

その一瞬の1回の為

그 잠깐 그 한번을 위해

それ以外の時間の全部が 燃えて生きるよ

그 외의 모든 시간을 불사르며 살거야


僕の正しさなんか僕だけのもの

나의 옳음 따윈 나만의 것

(*내가 옳고 그른건 나만이 결정한다는 의미인듯)


どんな歩き方だって会いに行くよ

어떤 걸음걸이로라도 만나러 갈거야

胸の奥で際限なく育ち続ける

가슴 속 깊은 곳에서 막힘없이 끝없이 자라나는

理由ひとつだけ抱えて 

이유 하나만 안고


いつだって 舞台の上

언제라도 무대 위에서

추천 비추천

5

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
132 꼭서 애니 기념으로 애장판 정발 안되려나 [1] ㄹㄹ(220.123) 18.10.19 143 1
129 마사루 수련장면 회상장면으로 3분컷해도 36화는 안될텐데 [2] 실전압축파밍갤로그로 이동합니다. 18.10.19 250 0
128 꼭서 엔딩 좋던데 유툽링크 잇는사람ㅜ [2] 실전압축파밍갤로그로 이동합니다. 18.10.19 414 0
127 2화 자막 언제떠 힝 [1] ㅇㅇ(121.157) 18.10.19 215 0
126 꼭서 최대의 위기 [5] jerong갤로그로 이동합니다. 18.10.19 369 2
125 pv랑 오프닝에 cg 있어서 불안했었는데 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.10.19 193 0
124 꼭서2화 움짤2 [1] 켜토미히라갤로그로 이동합니다. 18.10.19 448 3
123 꼭서2화 움짤1 [3] 켜토미히라갤로그로 이동합니다. 18.10.19 575 6
122 일찍보는애들은 아마존프라임비디오에서 자막없이보는거야? [2] GOOSE갤로그로 이동합니다. 18.10.18 390 0
121 렌게 특 [4] 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 430 0
120 씨팔 갤에 윾동도 안오네 jerong갤로그로 이동합니다. 18.10.18 93 0
119 그래도 마사루랑 세자매 에피는 좀 짤랐으면 좋겠다 [1] 새의감각갤로그로 이동합니다. 18.10.18 210 0
118 중간중간 삭제해서 1쿨에 담을거면 2화가 이렇겐 안나왔지 [3] 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 161 0
117 일단 릴뜨면 움짤만들어옴 [2] 켜토미히라갤로그로 이동합니다. 18.10.18 94 0
116 1기36화 2기24화 회로 존나 태우고싶다 jerong갤로그로 이동합니다. 18.10.18 110 1
115 오늘 시로가네 졸라이쁘더라 ㄹㅇ루 켜토미히라갤로그로 이동합니다. 18.10.18 75 0
114 가토2화 이내에 팔날라가겠네 [2] jerong갤로그로 이동합니다. 18.10.18 260 0
113 아시발만갤에서 중계달리다가 졸라차단당함 [1] 켜토미히라갤로그로 이동합니다. 18.10.18 139 0
111 2화인데 진도 얼마 안나갔네 [1] 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 717 1
109 벌써부터 에이료 조지 케미 기대된다 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 209 0
108 근데 진짜 진도 너무 평범하게 나가는거같음 새의감각갤로그로 이동합니다. 18.10.18 92 0
105 마사루 울지마라 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 117 0
104 1기 36화각 떴다 ㄹㅇ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.10.18 219 0
103 목욕씬 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새의감각갤로그로 이동합니다. 18.10.18 112 0
102 와! 서비스씬! 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 168 0
101 프티넬라랑 싸울때 어땠냐 [1] jerong갤로그로 이동합니다. 18.10.18 149 0
100 와! 롤케비지! 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 73 0
99 엘레오놀 예쁘고 jerong갤로그로 이동합니다. 18.10.18 132 0
98 마사루 존나귀엽게그린다 진짜 [1] 새의감각갤로그로 이동합니다. 18.10.18 122 0
96 시로가네 넘 이뿌다잉 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 111 0
95 ㅋㅋㅋㅋ가토 존나웃김 새의감각갤로그로 이동합니다. 18.10.18 95 0
94 저 커여운 얼굴이 페이스리스전때 날카러워질거 생각하니까 어색하다 [1] 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 1070 0
92 붕쯔붕쯔ㅋㅋㅋ 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 76 0
90 와! 에이료! 플티넬라! 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 869 0
87 오프닝 ㄹㅇ 개좋다 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 210 0
86 꼭서 시작한다 생방 링크 새의감각갤로그로 이동합니다. 18.10.18 110 0
85 지금 하냐 [1] 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 180 0
84 15분뒤에봐용 [2] 켜토미히라갤로그로 이동합니다. 18.10.18 67 0
83 36화안에 내용 다 넣는게 가능할까 [2] 텐노지리나갤로그로 이동합니다. 18.10.18 136 0
82 데우스 엑스 마키나편 결말에서 [1] 새의감각갤로그로 이동합니다. 18.10.18 205 1
꼭두각시 서커스 오프닝 月虹(밤무지개) 가사 번역 [4] 새의감각갤로그로 이동합니다. 18.10.18 897 5
80 어찌됐든 전반 후반에 반복되는 대사는 어느하나 빼면 안되지 ㄹㄹ(220.123) 18.10.18 86 0
79 일단 캐릭터들이 많이 사라질듯 [1] ㄹㄹ(220.123) 18.10.18 116 0
78 꼭서에서 이건 편집했으면 함 [4] 노네임갤로그로 이동합니다. 18.10.18 362 0
77 마사루 눈 찢어지는거? 노네임갤로그로 이동합니다. 18.10.18 170 0
76 꼭서에 재미붙는거는 보비갤로그로 이동합니다. 18.10.18 187 0
75 그러고보니 1화에 선택지 연출 어디갔냐 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 117 0
74 오프닝 가사 어디서봄? ㅇㅇ(27.119) 18.10.18 157 0
73 가장 오래된 4인도 최후의 4인도 너무 좋다 [2] 도령뇽갤로그로 이동합니다. 18.10.18 212 0
72 은근히 존재감 쩌는 새끼 [1] 50000번갤로그로 이동합니다. 18.10.18 200 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2