디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 핫산하는 핫산에게 꼰대질 한마디

코인셔틀1갤로그로 이동합니다. 2018.03.14 01:06:07
조회 253 추천 6 댓글 18
														

제발 'なんと'를 '무려'로 바로 번역하지 말아달라.


무려는 "숫자가 '헤아릴 수 없이' 크다"라는 의미라서 큰 숫자 이외에는 수식할 수가 없는 말임.




큰 숫자를 수식하지 않으면 -> 심지어, 놀랍게도, 웬걸 <- 요 3개 중에 골라서 쓰자, 제발.


번역 힘든 거 해봐서 아는데 올바른 한국어 단어를 알아두면 좋지

자동등록방지

추천 비추천

6

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
96764 일반 ㅋㅋㅋㅋ의 연쇄살인 ㅇㅇ(112.171) 18.08.26 26 1
96763 일반 JK랑 아저씨들 재밌게 노는 사이에서 혼자 뚱해있는 [2] ㅇㅇ(1.237) 18.08.26 85 1
96762 일반 라이징홒?? [1] ㅇㅇ(121.169) 18.08.26 39 1
96761 일반 소라마마 끌려옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] stable갤로그로 이동합니다. 18.08.26 59 1
96760 일반 엄청 펄럭였는데 팬티가 안보였어 약한노루갤로그로 이동합니다. 18.08.26 33 1
96759 일반 앗 잠깐.. 코코아.. 코베니사랑해갤로그로 이동합니다. 18.08.26 103 1
96758 일반 코코아 암살시도 떳다 ㅇㅇ(112.172) 18.08.26 36 1
96757 일반 차별녀 기타치며 노래한다 [2] Charo갤로그로 이동합니다. 18.08.26 63 1
96756 일반 3d는 저렇게 합방하면 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18.08.26 38 1
96755 일반 코코아 이번엔 소라마마 지목 ㅇㅇ(61.76) 18.08.26 22 1
96754 일반 코코아 진자 암살하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 이나바구미갤로그로 이동합니다. 18.08.26 73 1
96753 일반 코코아 다음 지명 소라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(175.201) 18.08.26 54 1
96752 일반 코코아 팬티 30번은 보인듯 ㅇㅇ(49.236) 18.08.26 65 1
96751 일반 그래도 이정도면 선방한거 아님? [2] 코베니사랑해갤로그로 이동합니다. 18.08.26 80 1
96750 일반 이 방송 최대수혜자는 게임부다 ㅇㅇ(110.8) 18.08.26 50 1
96749 일반 JK 느낌 확 사네 (=TェT=)갤로그로 이동합니다. 18.08.26 41 1
96748 일반 코코아 초미니스커트 너무 꼴림 [3] stable갤로그로 이동합니다. 18.08.26 397 1
96747 일반 코코아 강철치마냐? ㅇㅇ(116.47) 18.08.26 53 1
96746 일반 한줄씩 나눠부르는거 너무 효율 안좋다 ㅇㅇ(210.96) 18.08.26 63 1
96745 일반 코코아 스커트 물리ㅋㅋㅋ 이응이응맨갤로그로 이동합니다. 18.08.26 47 1
96744 일반 아아 이것이 jk라는 것인가 ㅇㅇ(175.201) 18.08.26 66 1
96743 일반 코코아 치마 개펄럭거리는데 ㅂㄴㄹ갤로그로 이동합니다. 18.08.26 50 1
96742 일반 비율차이 무엇 ㅋㅋ [2] (=TェT=)갤로그로 이동합니다. 18.08.26 185 1
96741 일반 코코아도 분위기 잘띄우는구만 ㅇㅇ(61.76) 18.08.26 38 1
96740 일반 코코아 치마 위험하다 약한노루갤로그로 이동합니다. 18.08.26 36 1
96739 일반 코코아 뛸때마다 [1] ㅇㅇ(1.237) 18.08.26 73 1
96738 일반 게임부에서 온 암살자.. 코베니사랑해갤로그로 이동합니다. 18.08.26 79 1
96737 일반 치에리 실시간 ㅇㅇ(110.8) 18.08.26 59 1
96736 일반 다들 까치발을 하고 다니네 안의사람갤로그로 이동합니다. 18.08.26 31 1
96735 일반 미토가 몸을 던졌다 미토코코 [1] ㅇㅇ(124.61) 18.08.26 50 1
96734 일반 지금 보는거 ㅇ링크점 [2] 데모나갤로그로 이동합니다. 18.08.26 51 1
96733 일반 현역 jk(?)의 듀엣 [1] 이나바구미갤로그로 이동합니다. 18.08.26 54 1
96732 일반 저거 왜 무대가는 애들은 다 까치발로 가냐 [2] ㅇㅇ(211.229) 18.08.26 63 1
96731 일반 조이풀은 인정한다 cccccc갤로그로 이동합니다. 18.08.26 31 1
96730 일반 코코아 하나씩 암살하네 카페갤로그로 이동합니다. 18.08.26 35 1
96729 일반 미토 왜 자살하냐 [3] ㅇㅇ(1.217) 18.08.26 100 1
96728 일반 존나 염상각ㅋㅋ ㅇㅇ(110.8) 18.08.26 44 1
96727 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ위원장 코코아 콜라보ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.201) 18.08.26 50 1
96726 일반 코코아가 미토 지목 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 이나바구미갤로그로 이동합니다. 18.08.26 64 1
96725 일반 시로는 분명 자신이 주목 받는걸 기대헀는데 [1] 도이타시마시테갤로그로 이동합니다. 18.08.26 77 1
96724 일반 퐁코 실시간 [3] ㅇㅇ(110.8) 18.08.26 101 2
96723 일반 시로는 소리mad 그자체네 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(112.172) 18.08.26 38 1
96722 일반 ??? 좆비바놈 뭐 노래에다가 뭐했냐?? ㅇㅇ(61.76) 18.08.26 42 1
96721 일반 시좆혼자 앉아서 뭐하는거임? [1] ㅇㅇ(211.229) 18.08.26 80 1
96720 일반 시로 또 빡쳣네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이나바구미갤로그로 이동합니다. 18.08.26 67 1
96719 일반 시로 왜 계속 고간에 색연필 튀어나온거 그대로 유지하고 있냐 [1] 안의사람갤로그로 이동합니다. 18.08.26 83 1
96718 일반 왜 얘는 영상 만들때 입모양이 없음? [1] ㅇㅇ(116.47) 18.08.26 59 1
96717 일반 코코아는 그냥 엔딩에 부르게하자 [1] ㅇㅇ(112.165) 18.08.26 111 1
96716 일반 이와나가 실시간 [7] ㅇㅇ(110.8) 18.08.26 133 1
96715 일반 우비바 개신나네 진짜 ㅋㅋㅋ 이응이응맨갤로그로 이동합니다. 18.08.26 36 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2