디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [핫산]미라이 아카리 언더테일 파트3 번역 완료!

씨-버스가제트갤로그로 이동합니다. 2018.02.11 00:03:27
조회 1123 추천 7 댓글 12
														


viewimage.php?id=26b4ca33ebd339af&no=24b0d769e1d32ca73cef87fa11d02831e3d89ad7b938000c52524f6825cc7d92fa7f0671c232d05d070834cef5dc736235be5bd361c054edcc996d38868581f40b

미라이 아카리의 언더테일 영상 파트 3입니다.

늦은 시간입니다만 빨리 승인이 됐으면 좋겠습니다.

의역, 오역이 많으며 이에 대한 지적이나 앞으로의 번역에 대한 조언은 얼마든지 환영합니다.

+

제대로 적용될지 불안했습니다만 다행히 잘 된것 같습니다.

첫 영상 핫산입니다만 33분짜리라 매우 힘들었습니다. 번역가의 고됨을 알았습니다. 정말 감사합니다 HASSAN... 

+

실수로 자막 제출 버튼을 누르지 않았습니다. 다시 한번 확인해주세요. 죄송합니다.


자동등록방지

추천 비추천

7

고정닉 3

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
84014 일반 꼬우면... 아시죠? [2] ㅇㅇ(223.39) 18.08.07 110 1
84013 일반 핸폰한테 미안하긴 하네 cccccc갤로그로 이동합니다. 18.08.07 64 1
84012 일반 개같은놈들 다음엔 또 뭘 깔게 시킬까? [3] ㅂㄴㄹ갤로그로 이동합니다. 18.08.07 125 1
84011 일반 리얼리티 코멘트 보였다 안보였다 하는데 [1] ㅇㅇ(112.172) 18.08.07 65 1
84010 일반 에노구미야 ... 또 돈으로 랭킹을 샀느냐 [4] (=TェT=)갤로그로 이동합니다. 18.08.07 122 1
84009 일반 퓨디파이가 영향력이 있긴하네 [6] 지나가던■Kizuner갤로그로 이동합니다. 18.08.07 229 1
84008 일반 하네루이미지왤케좋아졋냐 [1] ㅇㅇ(223.38) 18.08.07 105 1
84007 일반 5묵 스2를 좋아하는구나.. [8] ㅇㅇ(121.175) 18.08.07 155 1
84006 일반 네루가 한번씩 저런 말할때마다 좀 그런게 이나바구미갤로그로 이동합니다. 18.08.07 93 1
84005 일반 외국인들은 음식에 가위 쓰는것도 신기해하던데 [3] ㅇㅇ(116.41) 18.08.07 120 1
84004 일반 조선인방도 되게 놀라운거 많던데 [5] 코베니사랑해갤로그로 이동합니다. 18.08.07 172 1
84003 일반 저거 닭보다 빵이 더 맛있어 보인다 [3] ㅇㅇ(116.41) 18.08.07 97 1
84002 일반 소라마마 오늘 영상은 아이쨩의 그 건이라는데 ㅇㅇ(61.76) 18.08.07 79 1
84001 일반 33살이 근데 많은 나이인가 [4] Charo갤로그로 이동합니다. 18.08.07 147 1
84000 일반 또 먹을 생각을 하느냐... [4] cccccc갤로그로 이동합니다. 18.08.07 102 1
83999 일반 베트콩(?)이 젓수시고 싶다는 음식 [2] ㅇㅇ(61.76) 18.08.07 107 1
83998 일반 그리고 아래 소개한 하즈키 나츠는 대형 기업일 가능성이 꽤 있다. [5] ㅇㅇ(14.36) 18.08.07 104 1
83997 일반 우리 오하콩 먹고 싶은거 이거 맞겠지 [5] cccccc갤로그로 이동합니다. 18.08.07 105 1
83996 일반 간만에 나온 기대의 하꼬 신인이나 받아라 [2] ㅇㅇ(14.36) 18.08.07 159 1
83995 일반 폰으로 방송하는 앱들은 왤케 좆같지 [1] ㅇㅇ(116.41) 18.08.07 93 2
83994 일반 대한오하콩 [4] ㅇㅇ(121.174) 18.08.07 147 1
83993 일반 팩트)시즈린은 35살이다. [5] ㅇㅇ(121.176) 18.08.07 162 1
83992 일반 꼬우면 39살이 되던가 어려지던가 해야 [1] ㅇㅇ(121.137) 18.08.07 71 1
83991 일반 질문) 지금 방송 플랫폼 종류가 그럼 [4] 키즈나는무한대(211.193) 18.08.07 142 1
83990 일반 근데 트위치 유튜브 동시송출은 시청자 성향이 존나 달라서 힘들다며 [5] ㅇㅇ(116.41) 18.08.07 135 1
83989 일반 뭐? 하네루가 30대라고? [9] ㅇㅇ(115.138) 18.08.07 138 1
83988 일반 머리채색한거랑 안한거랑 퀄차이가 심함? [11] ㅇㅇ(182.31) 18.08.07 154 1
83987 일반 하네루가 몇살임? [4] ㅇㅇ(121.176) 18.08.07 93 1
83986 일반 네루 누나 아직 왕따당하는 건가 [4] Charo갤로그로 이동합니다. 18.08.07 173 1
83985 일반 우타코가 트위터관리 제일 깔끔한거같은데 [1] ㅇㅇ(121.137) 18.08.07 68 1
83984 일반 한국 개인 방송인들은 트위치에서 방송하고 편집본 유튜브에 올리지 않냐 [4] ㅇㅇ(115.138) 18.08.07 105 1
83983 일반 그러고보니 저 오하콩 라이브 보러 라인라이브도 깔았었는데 [2] cccccc갤로그로 이동합니다. 18.08.07 64 1
83981 일반 근데 마나방송보니 좆본어 쫌만 되어도 트위치방송은 안할듯ㅋㅋ [3] ㅇㅇ(121.137) 18.08.07 119 1
83980 일반 아카바네 보이스판매시작 [3] ㅇㅇ(121.137) 18.08.07 65 1
83979 일반 한국에서 개인이면 버튜버보다 걍 트위치 가는게 낫지않을까 [4] ㅇㅇ(116.41) 18.08.07 158 1
83978 일반 17라이브 신기하다 ㅇㅇ(116.41) 18.08.07 67 1
83977 일반 수익화만 열리면 버튜버가 돈이 되는건 맞는거같음 [3] ㅇㅇ(223.62) 18.08.07 144 1
83976 일반 오늘의 니지산지 [2] duch갤로그로 이동합니다. 18.08.07 540 1
83975 일반 버츄얼 벗방하면 당연히 보지 ㅇㅇ(14.36) 18.08.07 390 1
83973 일반 근데 마나는 트위터를 딱 공지용으로만 쓰나 [3] (=TェT=)갤로그로 이동합니다. 18.08.07 428 1
83972 일반 루나의 쇼룸은 너무 충격적이야 [2] ㅇㅇ(117.111) 18.08.07 162 1
83971 일반 어제 하나 17라이브 방송하는거 잠깐 봤는데 의자단갤로그로 이동합니다. 18.08.07 41 1
83970 일반 애플은 씨발 쓰면 쓸수록 불편한데 [2] ㅇㅇ(116.41) 18.08.07 78 1
83969 일반 너희 약간 걔네같은데 [4] 타루릿갤로그로 이동합니다. 18.08.07 114 1
83968 일반 밑에 여캠 보고 생각난건데 버츄얼 벗방 하면 보냐 [3] ㅇㅇ(210.183) 18.08.07 103 1
83967 일반 Vroid + Wakaru 테스트 [4] 전자강시갤로그로 이동합니다. 18.08.07 254 2
83966 일반 리얼리티 어플 그냥 좀 이상한데 [2] ㅇㅇ(121.137) 18.08.07 95 1
83965 일반 이 매국노 쉐리들 [5] (=TェT=)갤로그로 이동합니다. 18.08.07 143 2
83964 일반 17라이브 첨 켜봤는데 모임 [2] ㅇㅇ(116.41) 18.08.07 218 1
83963 일반 유아 6만따리 아니었냐 [2] 벨듀갤로그로 이동합니다. 18.08.07 72 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2