디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[문화] 염치불고하지만 올리는 마르스 2호, 3호 발사 기념곡 번역 및 독음앱에서 작성

늑댕댕갤로그로 이동합니다. 2024.05.19 20:11:09
조회 107 추천 2 댓글 2
														

00bcc235b6ed31ad67f1dca511f11a399263c54d2f39c1d4

7ceb8373bd866bf63deae9ba14dd2b27e396f664894783c2bb9f5e1fd3a9e6fa1812455c5c

- 1971년 5월 19일, 28일에 화성으로 출발한 인류의 사절들을 기념하고, 또 먼 미래에 화성에 당도할 우리 인류의 우주비행사들을 미리 기념하며...

- 오데사 필름 스튜디오 "공상 속으로" 중 OST 오리지널(블라디미르 트로신 가창) 원본판.

- 카자흐스탄에서 거주하시는 '밀례나 미나예바' 할머니가 부른 리메이크 독창판(약간 병맛).

- 가수 알렉산드르 코바르스키가 다시 부른 리메이크 가창판.

- 남성 합창단 '브로드웨이'가 부른 리메이크 합창본.

И на Марсе будут яблони цвести | 그리고 화성에는 사과나무가 피겠네
작사 : Евгений А. Долматовский | 예브게니 A. 돌마톱스키
작곡 : Вано И. Мурадели | 바노 I. 무라델리

Жить и верить - это замечательно.
쥐찌 이 볘리찌 에따 자몌촤쪨나
살아가며 믿음을 갖는 것 - 얼마나 근사한 일인가.
Перед нами - небывалые пути:
뼤롇 나미 녜븨발릐예 뿌찌
우리들의 앞은 - 환상적인 여정이라네:
Утверждают космонавты и мечтатели,
우뜨볘르쥐다윹 까스마나브띄 이 몌취따쪨리
우주 비행사와 몽상가들은 확증하노니,
Что на Марсе будут яблони цвести.
쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌
화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고.

Хорошо, когда с тобой товарищи,
하라쇼 까그다 쓰 따보이 따바리쉬
동지여, 자네와 함께한다면 좋겠다네,
Всю вселенную проехать и пройти.
브슈 볘쎌롄누유 쁘라예하찌 이 쁘라이찌
우주 전역을 여행하고 지나갈 때 말일세.
Звёзды встретятся с Землёю расцветающей,
즈뵤즈듸 프스뜨례쨭싸 쓰 졔믈료유 라스찌볘따유쉐이
번성하는 지구와 별들은 서로 만나게 되겠지,
И на Марсе будут яблони цвести.
이 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌
그리고 화성엔 사과나무가 꽃을 피우겠지.

Я со звёздами сдружился дальними,
야 싸 즈뵤즈다미 스드루쥘쌰 달니미
나는 멀리 있는 저 별들과 친구가 될 것이라네,
Не волнуйся обо мне и не грусти.
녜 발누이쌰 아바 므녜 이 녜 그루스찌
나에 대해선 걱정하거나 슬퍼하지 말게나.
Покидая нашу Землю, обещали мы,
빠끼다야 나슈 졔믈류 아볘샬리 믜
지구를 떠나기에 앞서서, 우리는 약속하리니,
Что на Марсе будут яблони цвести.
쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌
화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고.

Покидая нашу Землю, обещали мы,
빠끼다야 나슈 졔믈류 아볘샬리 믜
지구를 떠나기에 앞서서, 우리는 약속하리니,
Что на Марсе будут яблони цвести!
쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌
화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고!

7fbf827fb58568a36aebd4b113817c3e7fa8e7f153af65495030167ea8acd9420a40a9ef0dfa3255390fa405f800b62a

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04583d1d7cab2b4c5c4044f1790931531aecfc7f0eb0c5360eec3c92af19046

본인 허락 없이 실베에 올리지 마시오 - dc official App
자동등록방지

추천 비추천

2

고정닉 2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
208849 일반 각 진영별 좋아하는 단어들 평등사회갤로그로 이동합니다. 06.10 88 0
208847 일반 중공 도문시의 조선족 택시기사가 알려주는 이북 정보 2편 [4] 약슬부사대림갤로그로 이동합니다. 06.10 155 8
208846 일반 중공 도문시의 조선족 택시기사가 알려주는 이북 정보 1편 [8] 약슬부사대림갤로그로 이동합니다. 06.10 188 8
208844 일반 김창인 근황 [3] Poemmay갤로그로 이동합니다. 06.10 128 1
208843 일반 우리학교 NL출신 국사쌤의 인생띵언 [3] joon_jam갤로그로 이동합니다. 06.10 226 1
208842 일반 6월 3일 올라온 필리핀 인민전쟁 소식 [1] 우파가허락한사회주의갤로그로 이동합니다. 06.10 104 2
208841 일반 아니ㅋㅋㅋㅋ 민중가요 유튜브에서 검색하는데ㅋㅋㅋ [1] 그래도우리에겐갤로그로 이동합니다. 06.10 71 0
208840 일반 주성하 영상에서 공감되는 부분을 찾음 [10] 갤러리이용자갤로그로 이동합니다. 06.10 146 1
208839 일반 청소년 클럽관련 뉴스보는데 홈프로텍터a.k.a가사노동자갤로그로 이동합니다. 06.10 64 0
208838 일반 아 자본주의의 생산성이 존나 딸리니깐 ㅇㅇ(220.78) 06.10 63 0
208837 일반 afd는 독일의 통진당 포지션인가? [3] Poemmay갤로그로 이동합니다. 06.10 135 0
208835 일반 반동 vs 반동이 경쟁하는곳 [4] Poemmay갤로그로 이동합니다. 06.10 144 0
208834 일반 바티칸 대사관을 포위한 [2] 우파가허락한사회주의갤로그로 이동합니다. 06.10 97 2
208832 일반 [노동당] 눈물을 타고 흐르는 전기를 멈추어야 한다 우파가허락한사회주의갤로그로 이동합니다. 06.10 41 1
208831 일반 Afd 시의원들이 습격당했다고 함 [2] 우파가허락한사회주의갤로그로 이동합니다. 06.10 185 1
208830 일반 어무이랑 정치이야기를 하다보면 [4] 홈프로텍터a.k.a가사노동자갤로그로 이동합니다. 06.10 130 0
208829 일반 영화채널에서 1987이 나오길래 뭔가 싶었더니 박정음갤로그로 이동합니다. 06.10 85 0
208828 일반 혁명이 언젠가는 터지겠지만 [3] 홈프로텍터a.k.a가사노동자갤로그로 이동합니다. 06.10 128 0
208827 일반 특별조치는 좀… 로붕이(211.234) 06.10 45 0
208826 일반 갤질 쉬는 동안 재밌는 이야기가 많았네 [2] 홈프로텍터a.k.a가사노동자갤로그로 이동합니다. 06.10 78 0
208825 일반 나는 비관적 사회주의자임 [4] 로붕이(211.234) 06.10 144 0
208824 일반 남한에서 혁명 안남 [2] 비국민갤로그로 이동합니다. 06.10 115 1
208823 일반 맑스주의 관점에서 한국전근대사를 보니 새롭다 [2] 대나무갤로그로 이동합니다. 06.10 120 0
208822 일반 사회주의 국가에선 민족이 소멸됨 [8] 로붕이(211.234) 06.10 194 0
208821 일반 미국 금리 인상이 갖는 의의 [4] 파트리오스갤로그로 이동합니다. 06.10 100 0
208819 일반 소영고닉 개맵네 ㅋㅋㅋ [4] 로붕이(211.234) 06.10 233 1
208818 일반 국가전복하니깐 생각나네 [1] 로붕이(211.234) 06.10 61 0
208817 일반 아베, 기시다는 일본 최악의 총리로 찍힐듯 파트리오스갤로그로 이동합니다. 06.10 67 1
208816 일반 진보가 인기없는 이유 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.10 264 7
208815 질문 노동당원들은 정의당에 대한 감정이 어떰 [4] ㅇㅇ(211.36) 06.10 124 1
208814 일반 네그리의 자율주의라는게 어떤거임? [4] 로붕이(121.150) 06.10 80 0
208813 일반 미국 식민지 체제의 문제는 인민들이 문제의식도 안 느낀단거지 [2] ㅇㅇ(61.254) 06.10 81 0
208812 일반 다들 입문 책 기억 남? [16] ㅇㅇ(223.39) 06.10 130 0
208811 일반 한국 사회 자체가 반동적일수밖에없음 [1] 파트리오스갤로그로 이동합니다. 06.10 112 1
208810 일반 사실 남한뿐아니라 어디서도 기본적으로 보수가 유리함 [8] ㅇㅇ(223.38) 06.10 141 2
208809 일반 남한에서 혁명이 일어난다고 치자 [1] ㅇㅇ(211.234) 06.10 106 0
208808 일반 정의에는 피가 흐른다는 걸 요즘 느낀다 [1] ㅇㅇ(220.94) 06.10 59 0
208807 일반 대한민국 임금격차 이정도일줄은..... [4] 로붕이(218.234) 06.10 171 3
208806 일반 간혹 보면 포르노나 게임에 집착 할 바에는 [53] ㅇㅇ(220.78) 06.10 263 0
208805 일반 남한 경제 해설 [2] 파트리오스갤로그로 이동합니다. 06.10 78 0
208803 일반 사실 남한도 명목상으로는 웬만한거 다 있어 [1] 로붕이(175.223) 06.10 103 0
208802 일반 지금 남한에서 혁명을 한다면 gdp 3만불은 유지돼야... [14] 고려사람(117.111) 06.10 250 0
208800 일반 어제 갤에 엄청 우울한 글을 쓰다가 [2] ㅇㅇ(223.39) 06.10 108 0
208799 일반 요즘 국제정세 보니까 역설적으로 소련 망하고 전향한 사람들이 [3] ㅇㅇ(211.234) 06.10 145 0
208798 일반 철학 인문학이 굶는학이라 할정도도 힘든 과목인데 로붕이(223.39) 06.10 60 2
208797 일반 마이크를 쥘 수단이 폭력 밖에 없던 시대도 아니고 [6] ㅇㅇ(175.223) 06.10 124 0
208796 일반 상임위 명단 나옴 노동과_정의갤로그로 이동합니다. 06.10 69 0
208795 일반 이윤율 법칙 만들어봄!! 파트리오스갤로그로 이동합니다. 06.10 59 0
208794 일반 발트 3국 -> 애네가 진짜 루소포비아적 반동의 극치인듯 [7] 로붕이(218.239) 06.10 198 0
208793 일반 한국이 혁명을한다면 [10] ㅇㅇ(223.39) 06.10 177 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2