- 남성 합창단 '브로드웨이'가 부른 리메이크 합창본.
И на Марсе будут яблони цвести | 그리고 화성에는 사과나무가 피겠네
작사 : Евгений А. Долматовский | 예브게니 A. 돌마톱스키
작곡 : Вано И. Мурадели | 바노 I. 무라델리
Жить и верить - это замечательно.
쥐찌 이 볘리찌 에따 자몌촤쪨나
살아가며 믿음을 갖는 것 - 얼마나 근사한 일인가.
Перед нами - небывалые пути:
뼤롇 나미 녜븨발릐예 뿌찌
우리들의 앞은 - 환상적인 여정이라네:
Утверждают космонавты и мечтатели,
우뜨볘르쥐다윹 까스마나브띄 이 몌취따쪨리
우주 비행사와 몽상가들은 확증하노니,
Что на Марсе будут яблони цвести.
쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌
화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고.
Хорошо, когда с тобой товарищи,
하라쇼 까그다 쓰 따보이 따바리쉬
동지여, 자네와 함께한다면 좋겠다네,
Всю вселенную проехать и пройти.
브슈 볘쎌롄누유 쁘라예하찌 이 쁘라이찌
우주 전역을 여행하고 지나갈 때 말일세.
Звёзды встретятся с Землёю расцветающей,
즈뵤즈듸 프스뜨례쨭싸 쓰 졔믈료유 라스찌볘따유쉐이
번성하는 지구와 별들은 서로 만나게 되겠지,
И на Марсе будут яблони цвести.
이 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌
그리고 화성엔 사과나무가 꽃을 피우겠지.
Я со звёздами сдружился дальними,
야 싸 즈뵤즈다미 스드루쥘쌰 달니미
나는 멀리 있는 저 별들과 친구가 될 것이라네,
Не волнуйся обо мне и не грусти.
녜 발누이쌰 아바 므녜 이 녜 그루스찌
나에 대해선 걱정하거나 슬퍼하지 말게나.
Покидая нашу Землю, обещали мы,
빠끼다야 나슈 졔믈류 아볘샬리 믜
지구를 떠나기에 앞서서, 우리는 약속하리니,
Что на Марсе будут яблони цвести.
쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌
화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고.
Покидая нашу Землю, обещали мы,
빠끼다야 나슈 졔믈류 아볘샬리 믜
지구를 떠나기에 앞서서, 우리는 약속하리니,
Что на Марсе будут яблони цвести!
쉬또 나 마르쎼 부둩 야블라니 쯔볘스찌
화성에 사과나무가 꽃을 피울 것이라고!
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.