왜 영어원서가 번역본보다 쉬운지 알았다

수능 과탐 생명과학 갤러리입니다.

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2017-04-19

왜 영어원서가 번역본보다 쉬운지 알았다

H*^^*

2023.07.21 06:58:54

조회 70 추천 0 댓글 0

viewimage.php?id=2fbcc323e7d334aa51b1d3a24780&no=24b0d769e1d32ca73fea81fa11d028310bcfe0de5d45c4cda5ff06c6105d012448aee0f892e611b97c00de8f62226e95789e4a5631aad33730f1ff5842358ed272d75106e78d55fa4ebe

화석의 증거는 훌륭한 디자이너의 아이디어와 일치할수도 있다. 아마 몇몇 종들은 훌륭한 디자이너가 그들에게 불만족했을때 파괴되었다.

그리고 더 향상된 디자인에 대한 새로운 실험이 시도되었다. 그러나 이러한 개념은 약간 당혹스럽게 한다. 각각의 식물과 동물은 훌륭하게 만들어졌다.

아주 탁월한 디자이너가 처음부터 의도된 형질을 만들순 없었을까? 화석 자료는 시행착오를 암시한다. 미래를 예측할수 없음, 매우 동떨어지고 간접적인 성질을 가진 디자이너가 만들었음에도 불구하고 매우 탁월한 디자이너와 불일치할수 있다..

번역어는 한국어와 구조가 달라서 외계일수밖에 없고

아무리 쉽게 번역해도 번역어는 원서 44%도 못따라옴

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
공지	물지하세요 [6]	*물지하세요*	22.07.22	373	13
878	생명과학 노베인데 암기 잘하는 법 뭐냐?? [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.02	10	0
877	칼로리가 존나게 높은 음식을 먹으면 어떻게 됨?	생갤러(58.29)	04.30	16	0
876	시냅스가 물로 채워져 있는 다른 이유가 있음?	ㅇㅇ12	04.30	8	0
874	DNA상대량 이후 유전이랑 혈액형 공부 안하면 몇 문제 찍는거임?	ㅇㅇ	04.19	34	0
873	이거 어떻게 접근해야하ㅏㄴ요?	생갤러(222.117)	04.18	28	0
872	생명 수행인데 한번 글 확인해주시고 지적해주세요.	J2hun2(14.37)	04.18	20	0
871	보체 공회전 활성화경로	생갤러(121.133)	04.03	21	0
869	생붕이들아 이러면 다이어트약 만들 수있지 않음?? [1]	ㅇㅇ(116.36)	03.27	45	0
868	이거 오류인가요	ㅇㅇ	03.13	47	0
867	ATP질문 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.12	90	0
866	질문하겠습니다..(유전학 관련) [2]	생갤러(14.34)	02.24	65	0
863	안녕하세요 생명과학 관련 질문좀 드리고 싶습니다 영어입니 [2]	생갤러(1.245)	02.03	87	0
862	육식동물은 육식만 하나요? [4]	강민.	01.20	72	0
861	배양육 현실성 있을까? [1]	ㅇㅇ(211.235)	01.01	45	0
860	연고대 생명과학 대학원까지 하면 취업 어디될까? [1]	ㅇㅇ(211.234)	23.12.28	126	0
859	질문 [2]	생갤러(182.209)	23.12.15	72	0
858	작수 올수 생명1 1등급컷 아는사람 있어?	ㅇㅇ(223.33)	23.12.14	40	0
856	잉엔하우스 식물 실험에서 빛이 있어도 생쥐 죽이는 법	생갤러(211.206)	23.10.08	43	0
855	염색체길이 질문	생갤러(121.173)	23.09.25	55	0
854	세포는 수소탄소질소산소로 이루어져있자나 이거 네개가 만나몀 자동으로	이게므라우	23.09.25	37	0
853	진화론개고수없음? [2]	겆니(110.47)	23.09.19	96	0
852	진화론	갓까와나(110.47)	23.09.19	36	0
851	발암 물질로 인한 암발생이 어찌보면 생존시스템이 아닐까 싶음	생갤러(61.84)	23.09.16	37	1
850	형들 질문있는데 알려조 [1]	ㅇㅇ(221.163)	23.07.21	97	0
848	원서는 소설이 제일 어렵고 전공책이 제일 쉬움	H@^^(118.235)	23.07.21	102	0
	왜 영어원서가 번역본보다 쉬운지 알았다	H^^	23.07.21	70	0
846	생명현상은 ㄹㅇ 아름다워ㅠ	H ^^(182.31)	23.07.21	68	0
845	뇌라는게 진짜 경이로운 기관이다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	♡H^^	23.07.17	75	0
844	의학, 생물학은 깊게 들어가면 다 화학이래	♡H^^	23.07.16	80	0
843	9분만에 설명하는 생물학 중계 ㄱㄱㄱㄱ	♡H^^	23.07.16	82	0
842	의학의 지도 중계 ㄱㄱㄱㄱ	♡H^^	23.07.16	26	0
841	의새 한 3만명씩 뽑아야돼	♡H^^	23.07.10	54	0
838	이틀 전에 가슴운동만 집중적으로 했는데 아직도 개쑤셔	H;^^	23.07.08	36	0
837	생명과학은 왤케 예쁜 쌤 많냐 ㅋㅋ [1]	H;^^	23.07.08	164	0
836	이거 ㄹㅇ 깻잎모자이크바이러스인가.	ㅇㅇ(119.207)	23.07.07	60	0
834	슬기로운 의사생활 중계 ㄱㄱㄱ	H.^^♡♡	23.07.02	33	0
833	이거 문제오류임??	ㅇㅇ(106.101)	23.07.01	66	0
832	중딩인데 폐 관련 이거좀 알려줘여	ㅇㅇ(60.51)	23.06.28	105	0
831	언니들 이제 18년 내로 뇌이식수술 대중화되긔ㅠ	H.^^♡♡	23.06.26	36	0
830	알려주실분	ㅇㅇ(182.208)	23.06.21	54	0
829	과학은 ㄹㅇ 아름답구나 ㅠ	H %(118.235)	23.06.16	106	0
828	이거 무슨균인가요 [1]	ㅇㅇ(61.108)	23.06.14	76	0
827	넷플릭스 (의사에게 물어보세요) ㄱㄱㄱ	H,-^^	23.06.11	47	0
826	제발 도와주세요ㅠㅠ [3]	ㅇㅇ(219.249)	23.06.10	80	0
825	휴 , 먼 몸의 세계 ㄱㄱㄱ	H,-^^	23.06.09	32	0
824	안녕하세요 생물학 갤러리에서 왔습니다	물렁물개	23.06.08	91	0
823	다짜고짜 고백공격부터 박는 한남충새끼들 뭐노	H (118.235)	23.06.07	44	0
822	근데 봊들은 왜 끊임없이 수다를 떠는거냐?	H (118.235)	23.06.07	43	0
821	경북대 생명과학 졸업 후 과학 인강 선생님하고싶다ㅠ	H (118.235)	23.06.07	55	0
820	뇌라는게 진짜 신기한 기관임	H (118.235)	23.06.07	71	0