다가다메 가사 번역 수정본 - 링토시테시구레 마이너 갤러리

링토시테시구레 갤러리
마이너

일본의 3인조 혼성 포스트 하드코어 록밴드 링토시테시구레(凛として時雨), aka 시구레/린토시테시구레의 정보, 리뷰, 그 외 얘기를 나누는 갤러리입니다. 멤버들의 솔로활동도 다룹니다.

매니저

tornado(jeinab23)

부매니저

eneme(jaewhoy)

개설일

2017-07-10

[번역] 다가다메 가사 번역 수정본

ㅇㅇ(125.191) 2024.03.28 00:13:05

조회 186 추천 0 댓글 6

https://youtu.be/IziwkeGaBaA?si=3tEVpKBl8aZKJF52

『僕のヒーローアカデミア』ヒロアカ7期 PV第2弾／OP:「誰我為」TK from 凛として時雨

【『僕のヒーローアカデミア』アニメ放送情報】2024年4月6日・13日・20日・27日「僕のヒーローアカデミア Memories」放送！5月4日よりTVアニメ7期放送！毎週土曜夕方5:30 読売テレビ・日本テレビ系全国29局ネット＜スタッフ＞原作：堀越耕平(集英社「週刊少年ジャンプ」連載)総監督：長崎健司　監督：...

youtu.be

『誰我為』(誰が為)

다가타메

누군가를 위해

노래 가사 :

憧れが僕に突き付けた

아코가레가 보쿠니 츠키츠케타

동경했던 것이 나에게 들이대곤

夢がさめないままだ

유메가 사메나이 마마다

꿈에서 깨지 않은 채로 있다

僕は何度回生する（誰が為）

보쿠와 난도 카이세이스루 (다가타메)

나는 몇번이고 회생한다 (누군가를 위해)

バラバラの世界に（眺めてる）

바라바라노 세카이니 (나가메테루)

뿔뿔히 흩어진 세계에서 (지켜보고 있어)

奪われたものを（守るため）

우바와레타 모노오 (마모루 타메)

빼앗긴 것을 (지키기 위해)

立ち上がってく追いかけて行く

타치아갓테쿠 오이카케테유쿠

일어나서, 뒤쫓아가고

その先に何かある（WOO~ WOO~）

소노 사키니 나니카 아루 (우우~)

그 앞에 무엇인가 있어 (WOO~ WOO~)

いつかこの身体が（消えても）

이츠카 코노 카라다가 (키에테모)

언젠가 이 몸이 (사라져도)

消せない人の影（WOO~ WOO~）

게세나이 히토노 카게 (우우~)

지워지지 않는 사람의 그림자 (WOO~ WOO~)

誰かのため残そうすべて

다레카노 타메 노코소오 스베테

누군가를 위해 남기자 모든걸

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
898	공지	린토시테시구레 갤러리 가이드 (220314 업데이트)	*tornado*	21.01.19	539	0
622	공지	신고글 접수처 (220314 변경)	*tornado*	20.07.07	268	0
519	공지	링토시테시구레 덕질을 위한 링크 모음(22/02/15 업뎃) [1]	*tornado*	20.05.15	728	6
2629	정보	(TK출연) AT-DX STUDIO HISASHI with Anime	sinee	02:49	14	1
2628	장비	TK 새 페달 [1]	eneme	05.02	57	1
2627	일반	이 라이브 진짜 아름답다 [1]	엘릭서1번줄	05.02	42	0
2626	일반	이거 노래 뭐뭐 들어간 건가용 [3]	ㅇㅇ(183.91)	05.01	51	0
2625	일반	린소시테 피에르 투어 질문.... [3]	링갤러(119.192)	05.01	54	0
2623	일반	tk시그 구매하신분들께 질문 [4]	Guianboon	04.29	81	0
2622	일반	시구래/솔로 최애 노래 3개 갱신 [1]	엘릭서1번줄	04.28	75	3
2620	후기	오늘 갤주 영접하고 옴 [5]	링갤러(125.102)	04.27	106	2
2619	일반	시구레에게 한가지 바라는 것	eneme	04.26	77	0
2618	질문	이번 도쿄돔 공연 보러가고싶은데 티켓은 어디서사면 되나요... [3]	ㅇㅇ(220.116)	04.26	75	0
2617	일반	(5ch) Pier~re Vibes 셋리스트 예상 [3]	sinee	04.25	70	0
2616	일반	유출 tk 타카다메 풀버전 떴습니다 [8]	ㅇㅇ	04.25	323	5
2615	정보	Pierrrrrrrrrrrrrrrrrrrre Vibes 투어 2024 [2]	eneme	04.25	88	1
2614	일반	근데 정말 진지하게 시구레가 한국에 올 수가 있을까? [9]	엘릭서1번줄	04.24	122	0
2613	일반	옆동네 라이브 후기 보고 드는 생각 [2]	tornado	04.23	92	0
2612	일반	혹시 배경화면 올리면 쓸 사람 [1]	eneme	04.23	84	2
2611	일반	스포) MAD SAKASAMA 투어 셋리스트 [2]	eneme	04.23	88	0
2610	일반	드뎌구했다 [17]	엘릭서1번줄	04.23	168	3
2609	정보	Crunchyroll 30분 인터뷰 (TK) [4]	tornado	04.20	117	6
2608	질문	tk 스트링은 뭐사용하나요 [1]	Guianboon	04.19	73	0
2607	질문	tk ir사려하는데	Guianboon	04.18	58	0
2606	일반	타가타메 계속 듣게 되는데 정상임?	ㅇㅇ	04.18	45	0
2605	정보	타가타메 싱글 릴리즈 [1]	eneme	04.17	101	3
2604	일반	야매 티케이시그 만들어왓음	스카디하트	04.17	77	2
2603	일반	플레이리스트 끝낼때 좋은 구성	neighbormind	04.17	46	2
2602	일반	작년이 이맘때 시구레/tk곡만 들어서 그런가 [4]	엘릭서1번줄	04.16	91	2
2601	질문	시구레 공연 다녀본 사람들에게 질문 [4]	엘릭서1번줄	04.14	108	0
2600	장비	da-2가 중요한게 아니라고 말해줘 [1]	ㅇㅇ	04.12	89	0
2599	장비	이새끼때매 120을 처꼴았지만 어렵구나 다루기 ㄹㅇ [4]	스카디하트	04.11	117	2
2598	일반	텔레 짭 공연 인트로는 진짜 생각한게 신기하다 [1]	엘릭서1번줄	04.11	95	2
2597	일반	요즘 자주듣는 곡 [3]	ㅇㅇ(59.1)	04.10	92	0
2596	일반	SYNCHRONICITY wonder vision 2024 셋리스트	eneme	04.07	80	1
2595	질문	tk햄 음역대 얼마임? [1]	링갤러(1.240)	04.07	101	0
2594	일반	이번 노래는 무엇보다도 라이브가 가장 기대된다	엘릭서1번줄	04.06	63	1
2593	일반	트루 라이즈 다른 부분	eneme	04.05	100	1
2592	일반	trrrrrrrrrrrrrrrrrrrue lies 다른 부분	eneme	04.02	111	3
2591	일반	345 생일 기념 라이브 셋리스트	eneme	03.31	69	2
2590	일반	unravel 스포티파이 스트리밍 3억 달성 [2]	neighbormind	03.30	108	5
2589	일반	미안하다 이번 신곡 제목 다가타메 아니고 타가타메다 [2]	sinee	03.30	74	0
2588	일반	님들 질문이있어요 H9max 사는거보다 지티천코어가	스카디하트	03.28	70	0
2587	일반	님들아 tk카포 이거쓰는거맞죠? 이거말고안떠오름 [2]	스카디하트	03.28	93	0
2586	번역	타가타메 TK 코멘트 [4]	sinee	03.28	159	7
	번역	다가다메 가사 번역 수정본 [6]	ㅇㅇ(125.191)	03.28	186	0
2584	일반	다함께 완성해보자! 타가타메 티저 가사 [1]	sinee	03.27	99	0
2583	번역	『誰我為』 들리는대로 번역해봄(수정) [8]	ㅇㅇ(125.191)	03.27	412	8
2582	일반	h9 산다하면 [4]	Guianboon	03.27	94	0
2581	일반	AC-TK랑 가고일이랑 토네이도 브라스 사 올게 [3]	CCCBattery	03.25	97	2
2580	일반	일본 왔는데 혹시 시구레 굿즈 같은거 살 수 있는곳이 있을까…? [2]	엘릭서1번줄	03.25	85	0
2579	일반	히로아카 갤에서 왔습니다 [2]	스패이스	03.25	125	1
2578	일반	쇼츠보는데 어이가 없네ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(1.231)	03.25	95	1