Emmanuel Macron a décidé de se présenter à l'élection présidentielle 2017. S'il n'a toujours pas encore dévoilé son programme officiel, attendu pour le 2 mars, voici les principaux points connus du projet de l'ancien ministre de François Hollande.  

엠마뉴엘 마크롱 대선후보는 3월 2일에 공식적으로 대선공략을 발표할 예정임

Si le ledaer du mouvement «En marche !» n'a toujours pas dévoilé son projet, il en a esquissé les grandes lignes dans son livre-programme «Révolution». Il s'y présente à la fois comme «libéral» et «de gauche», affirmant vouloir privilégier une «troisième voie», qui par exemple, protège «non pas les emplois mais les salariés». Et le 24 février, l'ancien ministre de l'Economie a finalement dévoilé son programme économique.  

60 milliards d'économies (5년의 임기동안 6000만 유로의 예산을 절약할 계획) 

Emmanuel Macron veut économiser 60 milliards d'euros sur le budget de l'Etat sur cinq ans, dont 25 milliards sur la seule «sphère sociale». Il veut ainsi réduire de 15 milliards les dépenses liées à l'assurance maladie, ce sans supprimer de poste dans l'administration hospitalière. Il ambitionne également de réduire de 10 milliards d'euros les dépenses de l'assurance chômage. 

2500만 유로는 사회 보장제도 부문에서 절감할 예정

(1500만 유로는 건강보험, 1000만 유로는 실업 급여에서 각각 절감할 예정임) 

Autre secteur dans lequel l'ancien ministre de François Hollande souhaite réaliser des économies, les collectivités locales, où il veut réduire de 10 milliards les dépenses. Il veut pour ce faire «nouer un pacte» avec celles-ci en leur donnant des «marges de manoeuvre». Elles auraient aisni plus de latitude concernant l'évolution du salaire des fonctionnaires et «pourront revenur sur la réforme des rythmes scolaires». 

1000만 유로는 지방자치단체비에서 절감할 예정.

Emmanuel Macron veut aussi réduire le nombre de fonctionnaires, en supprimant 120.000 emplois (70.000 dans les collectivités et 50.000 pour l'Etat). Il envisage aussi le retour à un seul jour de carences pour les fonctionnaires, une mesure instaurée par la droite et abrogée par François Hollande en 2012. 

공무원들을 절감할 예정임(총 120 000개의 직무를 없앨 계획. 이 중 70 000개는 지방직에서, 50 000개는 국가직에서 삭감할 것임)

Individualiser l'impôt sur le revenu (소득세를 개인 기준으로 정산할 것임)

L'ex-ministre veut mettre en oeuvre une «politique fiscale plus réaliste» : «sur le quinquennat, mon objectif est d'aboutir à une baisse nette des prélèvements obligatoires de 20 milliards, pour soutenir le pouvoir d'achat et l'investissement», a-t-il expliqué. 

Emmanuel Macron veut permettre aux couples le choix d'individualiser l'impôt sur le revenu, et promet des réductions d'impôt «pour environ 10 milliards d'euros» pour les classes populaires et moyennes, dès le début du quinquennat. 

Diminuer l'impôt sur les sociétés (법인세를 감소할 것임)

Emmanuel Macron veut ramener l'impôt sur les sociétés de 33,3% à la moyenne européenne, soit 25%.  

현재 33,3%인 법인세를 유럽국가 평균인 25%로 내릴 계획임.

Supprimer (en partie) la taxe d'habitation (거주세를 일정 부분 삭감할 계획)

Estimant qu'il s'agit d'un impôt «injuste», Emmanuel Macron veut exonérer de taxe d'habitation 80% des «ménages modestes et de classe moyenne». De manière générale, il souhaite mettre en place «une politique d'exonération sur les impôts locaux». 

Emploi : assouplir les 35 heures (?)  35시간인 기존의 법정 기준 근로시간을 연령에 따라 변경할 수도 있음.   

Selon l'ancien membre du gouvernement de François Hollande, nous entrons «dans un monde où selon les âges de la vie on a des préférences différentes». «Dire pour toute la France, pour tout le monde, pour tous les âges, on va travailler 35 heures par semaine, c'est sans doute un peu réducteur», avait-il ainsi déclaré en novembre. Concrètement, le candidat souhaitait pouvoir introduire plus de souplesse, afin de proposer par exemple aux jeunes de travailler plus de 35 heures par semaine, mais 30 à 32 heures seulement pour le séniors. 

젊은이들은 35시간보다 더 많이 일하고, 연장자들은 30~32시간만 일하는 등으로 근로시간에 유연성을 도입할 수도 있다고 밝혔었음.

Mais un mois plus tard, lors d'un grand meeting porte de Versailles, à Paris, le candidat d'En Marche avait déclaré que «la durée légale du temps de travail restera à 35 heures», affirmant aussi plus tard : «je ne propose pas de contrats différenciés par l'âge». Cela semble être sa position définitive sur la question.   

하지만 한달 뒤, 법정 근로시간은 35시간으로 유지하며, 연령에 따라 다른 계약은 제안하지 않는 다고 말함

Plus de flexibilité sur le chômage (실직을 규정하는데 있어 좀 더 유연성을 부여)

Emmanuel Macron estime que le «taux de chômage peut raisonnablement atteindre 7% en 2022». Il a ainsi annoncé une «décentralisation des négociations sociales : c'est la loi qui définira l'ordre public social (...) Il faut assumer davantage de flexibilité». Il mise sur une réforme de l'Unedic pour «aller vers une assurance-chômage universelle».

50 milliards d'investissement public (5000만 유로를 5년의 임기동안 공공부문에 투자할 예정)

Emmanuel MAcron propose d'investir 50 milliards d'euros sur la durée du quinquennat, dont 15 seraient consacrés à la formation des jeunes et des demandeurs d'emploi, et 15 autres à la transition écologique et énergétique. 

1500만 유로는 젊은이들과 구직자의 교육에, 또 다른 1500만 유로는 에너지부문을 포함한 친환경 사업에 투자할 예정

Transformer le RSA (기존의 공공부조를 바꿈)

Comme il l'a annoncé sur France Inter mercredi 1er février, l'ancien ministre de l'Economie souhaite augmenter la prime d'activité pour les gens au Smic. «Aujourd'hui, le lissage n'est pas bon, ce qui fait que quand vous rentrez dans le travail avec un Smic à temps partiel ou un Smic et que vous étiez au RSA, vous n'avez par la prime d'activité, vous n'êtes pas incité forcément à travailler», a-t-il expliqué, estimant que «le gain marginal est trop réduit». «Ca, on va l'augmenter pour en gros 100 euros par mois pour quelqu'un qui est au Smic», a-t-il affirmé. 

Actuellement, le RSA s'établit à 524,16 euros bruts par mois pour une personne seule, alors que le Smic est de 1480,27 euros bruts par mois sur la base de 35 heures. 

Emmanuel Macron souhaite également «supprimer la totalité des charges au niveau du Smic», une mesure qui était déja prévue dans le pacte de responsabilité en 2014. 

Dans un entretien publié par le Figaro le 17 février, Emmanuel Macron promet la «tolérance zéro à l'égard de la délinquance» et des violences policières. Il annonce aussi la création d'au moins 15.000 places de prison au cours du quinquennat.

«Trop souvent, ce type de décision est pris en fin de mandat. Je poursuivrai les bonnes décisions de Jean-Jacques Urvoas», l’actuel ministre de la Justice, assure-t-il. Dans un rapport remis fin septembre 2016, Jean-Jacques Urvoas s'était dit en faveur de la construction d'ici à 2025 d'environ 10 000 à 16 000 cellules.

Justice : Supprimer l'aménagement automatique des peines 

Le candidat socialiste souhaite supprimer l'aménagement automatique des peines. Il suggère de revenir sur la réforme pénale de Christiane Taubira en abrogeant «le principe de l’automaticité d’aménagement des peines inférieures à deux ans».

Ce système «conduit soit à durcir les peines pour être certain qu’elles connaissent un début d’exécution, soit à les rendre inutiles puisqu’elles ne sont pas exécutées», assure ainsi au Figaro l’ancien ministre de l’Economie.

Interrogé sur le budget qu’il souhaite allouer à la justice, le leader d'En Marche ! s'est exprimé sur la nécessité «d’investissements importants», en évoquant «un plan de numérisation des procédures».

Concernant l’abaissement de la majorité pénale à 16 ans, proposé par François Fillon, il estime qu’il n’a «aucun sens».

Retraites : un système à la carte (퇴직연령을 직종에 따라 자유롭게 선택할 수 있게 함)

Le candidat à la présidentielle a fait savoir qu'il entendait «protéger le pouvoir d'achat des petites retraites». Mais comme pour les 35 heures, il souhaite moduler l'âge de départ à la retraite en fonction des métiers, en la faisant passer de 60 ans minimum à 67 ans maximum.

Education : une autonomie accrue pour les établissements

Emmanuel Macron affirme vouloir donner la priorité à l'éducation, et notamment à l'école primaire. Il veut offrir une autonomie accrue pour les établissements, mettre fin au système d'école primaire unique, et refonder la carte scolaire. Le tout dans le but d'aider notamment les écoles des quartiers en difficulté, en y attirant plus de professeurs expérimentés, qui bénéficieraient donc d'une liberté pédagogique accrue, mais seraient aussi mieux payés. 

Réforme administrative : supprimer certains départements (몇몇의 시를 없애고, 대도시 주변의 도시화된 시는 대도시와 묶을 예정임)

Emmanuel Macron a annoncé vendredi 9 décembre qu'il souhaitait supprimer certains départements s'il était élu président de la République. Seraient concernés les départements situés dans les zones les plus urbanisées et structurées par des métropoles. L'ensemble des départements seraient en revanche maintenus dans les zones rurales. 

Culture : un «pass culturel» de cinq-cent euros pour les jeunes (젊은이들에게 문화 장려금을 지급할 예정임)

Emmanuel Macron a proposé vendredi 27 janvier la mise en place d'un «pass culturel» : cinq-cent euros mis à la disposition de tous les jeunes le jour de leurs 18 ans, qu'ils pourront dépenser dans l'achat de livres ou lors de différents événements culturels. Cette mesure serait financée par l'État «pour une partie très minoritaire» ainsi que par les industries numériques. Il a déclaré souhaiter que «100% des enfants aient accès à l'éducation artistique», notamment par le biais «d'appels à projets», financés par les villes et l'État.