전 글에서 라틴어에 쓰이는 글자랑 발음 얘기를 좀 해봤어. 지금부터 본격적으로 라틴어 문법에 관한 얘기를 해보려고 해.

아마 누구라도 한번쯤 '라틴어 문법은 존나 복잡하다'라는 식의 말을 들어본 적이 있을텐데, 결론부터 말하면 사실 존나 복잡한거 맞아. 영어가 어렵다 어렵다 하는데 영어는 사실 유럽권 언어 중에서는 문법이 손에 꼽을 정도로 간략화된 편에 속하고, 그 어렵다는 독일어나 러시아어 같은 언어랑 비교해봐도 라틴어 문법은 훨씬 변화도 많고 신경써야 될 부분이 많은 것도 사실이야. 그래도 여기서는 조금이라도 쉽게 받아들이기 위해 최대한 풀어써보려고 노력할게. 

아마 이렇게 글을 쓴다고 해도 귀찮아서 모든 문법사항들을 다루진 못할텐데, 뭐 굳이 문법서적들처럼 복잡하게 이것저것 다 떠드는 것보다 가장 기초가 되는 부분들만 얘기하면서 공부의 방향성을 제시하고 첫걸음을 떼는 방향으로 글을 써보고자 함.

참고로 입력하기 귀찮은 관계로 모음 장음표기는 일단 다 뺌.

일단 라틴어 동사에 관한 얘기부터 시작해볼까 하는데, 그 전에 하나 물어보고 싶은게, 한국어에서는 주어 인칭과 수에 따라 동사 형태가 변할까? 쉽게 말하면, '사랑한다'라는 동사를 예로 들면,

나는 사랑한다

너는 사랑한다

그/그녀는 사랑한다

우리는 사랑한다

너희는 사랑한다

그들/그녀들은 사랑한다

이렇게 써놓고 보면 알 수 있듯이 한국어의 동사는 '기본적으로는' 주어의 수와 인칭에도 동사의 형태는 불변하다는 사실을 알 수 있어. 그러면 영어같은 경우는 어떨까?

I love

You love

He/She loves

We love

You love

They love

딱 하나, He/She가 주어일 경우에는 동사에 s가 붙어서 변하는 걸 볼 수 있지. 조금 더 다른 언어를 보자. 예를 들어 프랑스어같은 경우는,

J'aime (* Je aime)

Tu aimes

Il aime

Nous aimons

Vous aimez

Ils aiment

그리고 독일어같은 경우는,

Ich lieben

Du liebst

Er liebt

Wir lieben

Ihr liebt

Sie lieben

이렇게 영어보다 더 주어의 수와 인칭에 따라 동사의 형태 자체가 다채롭게 변해. 위에서 볼 수 있듯이 개중에는 형태가 똑같은 것도 있긴 하지만. 마지막으로, 우리가 알아보려고 하는 라틴어의 경우는

(Ego) amo

(Tu) amas

(Is, Ea, Id) amat

(Nos) amamus

(Vos) amatis

(Ei, Eae, Ea) amant

이렇게 변화해. 이 라틴어 동사변화를 보면서 알 수 있는 점은

1. 주어의 인칭과 수에 따라 동사의 형태가 전부 다르다. 위에서 본 언어들은 그래도 똑같은 형태가 한개정도는 보였는데 라틴어는 기본적으로는 동사 변화형이 전부 다르다고 생각해두는 편이 편함.

2. 주어의 인칭대명사를 괄호로 쳐놓은 거. 이게 무슨 뜻이냐면, 주어를 꼬박꼬박 써줄 수도 있지만 생략할 수 있다는 뜻이야. 1번에서 말했듯이 라틴어 동사변화는 주어의 수와 인칭에 따라 전부 다른 형태를 취하기 때문에, 역으로 말하면 굳이 주어를 안 써도 동사 형태만 보면 주어의 수와 인칭을 알아볼 수 있다는 뜻이지. 라틴어를 공부하다 보면 시제, 태, 상, 법 등 별별 문법적 요소가 나오게 될텐데 이 모든 정보들이 동사 하나, 딱 한 단어에 전부 압축돼있어. 혹시 스페인어를 공부해본 사람이 있다면 이 개념에 조금 익숙할거.

3. 3인칭 단수, 복수의 경우 주어가 3가지 형태가 있는데, 이건 각각 주어의 '성'이 남성형, 여성형, 중성형일 때를 뜻해. 즉 명사의 '성'에 따라 그걸 받는 인칭대명사의 형태도 달라진다는 것. 여기에 대해선 나중에 명사쪽 설명할 일이 있을 때 다룰테니까 그냥 듣고 흘려도 돼.

이쯤에서 다른 동사를 볼까? 예를 들어 '부르다'라는 뜻인 'voco'의 경우는

voco

vocas

vocat

vocamus

vocatis

vocant

이렇게 변화해. 위의 'amo'의 경우랑 비교해보면 뭔가 닮은 점을 발견할 수 있을거. 또 하나 예를 들어볼까? 이번에는 '도와주다'라는 뜻인 'iuvo'라는 단어는

iuvo

iuvas

iuvat

iuvamus

iuvatis

iuvant

이쯤 되면 더이상 말 안해도 알겠지? 수와 인칭에 따라 동사의 어미(끝부분)이 규칙적으로 변화하는 걸 알 수 있지. 어미 부분만 빼서 쓰면

-o

-as

-at

-amus

-atis

-ant

이렇게 쓸 수 있어. 이게 바로 우리가 외워야 될 라틴어의 동사 어미변화야. 그렇다면 모든 동사가 이렇게 착하게 딱 이대로 규칙적으로 변화해줄까? '보다'라는 뜻을 가진 'video'(그 비디오가 이 뜻 맞음 ㅎ)라는 동사의 변화를 알아보자.

video (-o)

vides (-es)

videt (-et)

videmus (-emus)

videtis (-etis)

vident (-ent)

뭔가 좀 다르지? 그리고 '하다, 이끌다'라는 뜻을 가진 'ago'라는 동사를 보면

ago (-o)

agis (-is)

agit (-it)

agimus (-imus)

agitis (-itis)

agunt (-unt)

역시 뭔가 좀 다른 걸 알 수 있어. video의 경우는 -a- 대신 -e-가 들어갔고, ago의 경우는 -a- 대신 -i- 가 들어갔지. 결론부터 말하면, -a-가 들어갔던 동사는 1군, 1활용, 1변화 동사 등으로 불리고(영어로 First conjugation이라고 하는데, 번역할 때 사람마다 조금씩 다른 표현을 쓰는 거 같더라), -e-가 들어갔던 동사는 2활용 동사, -i-가 들어갔던 동사는 3활용 동사로 분류돼. 4활용 동사도 있긴 한데 3활용 동사랑 변화 형태가 비슷한게 많아서 따로 설명은 안할게. 

그렇다고 이런 규칙적인 변화만 있느냐? 당연히 그건 아니지. 영어의 be 동사에 해당하는 라틴어 동사 'sum'을 예로 들면,

sum

es

est

sumus

estis

eunt

뭔가 위에서 봤던 동사 변화랑 비스무리하면서도 형태가 많이 다른 게 몇개 보이지. 그리고 '가다'는 뜻의 'eo'를 보면

eo

is

it

imus

itis

eunt

이것도 뭔가 비스무리한 어미변화가 보이긴 하는데 그렇다고 규칙적인 변화도 아니야.

벌써부터 머리가 슬슬 아파지기 시작할텐데, 아쉽게도 이 어미변화형은 무조건 외워야 뭘 시작해볼 수 있어. 그리고 더더욱 아쉬운 것은 이런 식으로 외워야 될 동사변화형이 앞으로 트럭 단위로 쏟아져 내릴 거라는 거지. 보통 취미로 라틴어에 흥미와 관심을 가지다가도 이 시점에서 포기하는 사람들도 꽤 봤고. 이론상으로 라틴어 동사가 가질 수 있는 변화형태는 272가지나 된다고 하던데, 틀린 말은 아니지만 사실 이건 좀 과장이고 변화형태가 비슷한 틀에서 노는 게 많기 때문에 실제로 외워야 될 양은 그렇게까지 많지 않아.

일단 이번 글은 이쯤에서 끊을게.