범프 오브 치킨 [리본] 풀버전 (가사) - 사사차차 마이너 갤러리

사사차차 갤러리
마이너

사랑하고 사랑받고 차고 차이고의 만화를 사랑하는 사람들이 모이는곳

매니저

부재중입니다.(wdfs1020)

부매니저

없음

개설일

2021-04-12

[일반] 범프 오브 치킨 [리본] 풀버전 (가사)

도사마하라자

2021.05.02 23:46:41

조회 109 추천 1 댓글 5

viewimage.php?id=21b2c623e8d734a978badbb018de30&no=24b0d769e1d32ca73cec81fa11d02831ce3cef1b9542c00ceb084620f9a382312b30777a843bcfb3b71afe7a6ae07eac70e7f50dd6eaa702d0fd6b392af31f534c57ec4d2cdce9c91632

リボン(리본)

by BUMP OF CHICKEN

嵐の中をここまで来たんだ

아라시노 나카오 코코마데 키탄다

폭풍 속을 여기까지 왔어

嵐の中をここまで来たんだ

아라시노 나카오 코코마데 키탄다

폭풍 속을 여기까지 왔어

出会って生まれた光　追いかけて

데앗테 우마레타 히카리 오이카케테

(우리가) 만나서 태어난 빛을 쫓아서.

ポケットに勇気が　ガラス玉ひとつ分

포켓토니 유-키가 가라스다마 히토츠분

주머니에 용기가 유리구슬 한 개만큼

それぞれ持っている　ガラス玉ひとつ分

소레조레 못테이루 가라스다마 히토츠분

다들 가지고 있어, 유리구슬 한 개만큼

並べても同じ数　あの日から　始まりから

나라베테모 오나지카즈 아노히카라 하지마리카라

늘어놓아도 (여전히) 같은 숫자, 그 날부터 처음부터.

つぎはぎの傘　汚れたカンテラ

츠기하기노 카사 요고레타 칸테라

누더기 우산, 더러워진 등불

手作りの地図　大事に一緒に　使った

테즈쿠리노 치즈 다이지니 잇쇼지 츠캇타

손수 만든 지도, 소중히 함께 썼어

ここはどこなんだろうね　どこに行くんだろうね

코코와 도코난다로-네 도코니 이쿤다로-네

여기는 어디일까? 어디로 가는 걸까?

誰一人わかっていないけど　側にいる事を選んで

다레히토리 와캇테이나이케도 소바니 이루 코토오 에란데

누구 하나 알고있지 않지만, 곁에 있는 것을 선택해서

今側にいるから　迷子じゃないんだ

이마 소바니 이루카라 마이고쟈나인다

지금 곁에 있으니까, 미아가 아니야

たくさん笑ったり　それよりはるかに少ない

타쿠산 와랏타리 소레요리 하루카니 스쿠나이

잔뜩 웃거나, 그것보다 훨씬 조금

泣いたり怒ったりした事の全部が

나이타리 오콧타리시타 코토노 젠부가

울거나, 화냈던 일 전부가

音符になって繋がって　僕らを結んだ

온부니 낫테 츠나갓테 보쿠라오 무슨다

음표가 되어 이어져서 우리들을 맺었어

ポケットに恐怖が　宇宙と同じくらい

포켓토니 쿄-후가 우츄-토 오나지쿠라이

주머니에 공포가 우주와 같을 정도로

それぞれ持っている　宇宙と同じくらい

소레조레 못테이루 우츄-토 오나지쿠라이

다들 가지고 있어, 우주와 같을 정도로.

同じ時に震えたら　強くなれた　弱くなれた

오나지토키니 후루에타라 츠요쿠나레타 요와쿠나레타

같은 때에 떨면 강해졌어 (혹은) 약해졌어

指差したUFO　すれ違った野良猫

유비사시타 UFO 스레치갓타 노라네코

(우리가) 가리켰던 UFO, 스쳐 지나간 도둑고양이

あくびのユニゾン　あと何があった　教えて

아쿠비노 유니존 아토 나니가 앗타 오시에테

한마음(unison)으로 한 하품, 다음에 뭐가 있었어? 가르쳐 줘.

意地や恥ずかしさに負けないで

이지야 하즈카시사니 마케나이데

고집이나 부끄러움에 지지 마

心で正面から向き合えるよ

코코로데 쇼-멘카라 무키아에루요

마음에서 정면으로 마주볼 거야

僕らを結ぶリボンは

보쿠라오 무스부 리본와

우리들을 맺은 리본은

解けないわけじゃない

호도케나이와케쟈나이

풀리지 않는 건 아냐

結んできたんだ

무슨데키탄다

(언제나) 묶어 왔던 거야

君の勇気を僕がみれば星だ

키미노 유-키오 보쿠가 미레바 호시다

너의 용기를 내가 보자면, 별이야.

並べても同じでありたい

나라베테모 오나지데 아리타이

늘어놓아도 그대로 있고 싶어

あぁ　ここはどこなんだろうね

아아 코코와 도코난다로-네

아아, 여기는 어디일까?

どこに行くんだろうね　迷子じゃないんだ

도코니 이쿤다로-네 마이고쟈나인다

어디로 가는 걸까? (우리는) 미아가 아니야

嵐の中をここまで来たんだ

아라시노 나카오 코코마데 키탄다

폭풍 속을 여기까지 왔어

嵐の中をここまで来たんだ

아라시노 나카오 코코마데 키탄다

폭풍 속을 여기까지 왔어

カウントからせーので息を読みあって

카운토카라 세-노데 이키오 요미앗테

카운트부터 하나둘 (서로) 숨을 읽어서

泣いたり怒ったり笑ったりの全部で

나이타리 오콧타리 와랏타리노 젠부데

울거나 화냈거나 웃었던 일 모두 해서.

嵐の中をここまで来たんだ

아라시노 나카오 코코마데 키탄다

폭풍 속을 여기까지 왔어

出会って生まれた光　追いかけて

데앗테 우마레타 히카리 오이카케테

(우리가) 만나서 태어난 빛을 쫓아서

嵐の中をどこまでも行くんだ

아라시노 나카오 도코마테모 이쿤다

폭풍 속을 어디까지나 가는 거야

赤い星並べてどこまでも行くんだ

아카이호시 나라베테 도코마데모 이쿤다

붉은 별 나란히 어디까지나 가는 거야

----------------------------------------------------------------------------

유나와 리오의 고백이벤트는 애니가 원작을 훨씬 뛰어넘는 명 연출이었다고 생각함 ㅠㅜ

근데 이 오빠들 나이 엄청 많을텐데 (90년대 전성기) 지금도 미성으로 애니 주제곡을 부르시다니 대단하심;;

고정닉 0

원본 첨부파일 1

EwaBQnTVoAUEgJB--00.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
146	일반	vod [2]	중장	21.05.04	54	0
145	정보	사사차차 5월 12일 VOD 출시예정 [5]	캐슬수민	21.05.04	57	0
144	일반	득템한거 보여드림 ㅠㅜ [4]	도사마하라자	21.05.04	63	2
143	일반	5권 마지막화까지봤다 [2]	ㅇㅇ(125.180)	21.05.04	31	0
142	일반	강동 내일이 끝이네 [4]	XT173333	21.05.03	37	0
141	일반	사사차차 더빙 내린거같은데.. [3]	?ㅅ?(218.239)	21.05.03	46	0
	일반	범프 오브 치킨 [리본] 풀버전 (가사) [5]	도사마하라자	21.05.02	109	1
139	일반	잘자 [3]	캐슬수민	21.05.02	31	1
138	일반	랜티받았다ㅎ [6]	중장	21.05.02	53	0
137	일반	5주차 안하나 [4]	XT173333	21.05.02	64	0
136	일반	아... 3,4권도 초판이라 일러스트카드 있었구나	캐슬수민	21.05.02	33	0
135	일반	다들 맛점 오늘점심은 감자 [1]	캐슬수민	21.05.02	19	0
134	일반	굿모닝 사하 [3]	캐슬수민	21.05.02	41	0
133	일반	안대... [6]	각키너무좋아	21.05.02	45	0
132	일반	빵티 빼면 한 4500명 봤네 [3]	XT173333	21.05.02	43	0
131	일반	조연 성우들 정보 [5]	도사마하라자	21.05.01	110	2
130	일반	ㅎㅇㅎㅇ [1]	백희	21.05.01	56	0
129	일반	여기에 곧 추가될거 [8]	캐슬수민	21.05.01	63	0
128	일반	팜플렛 먹고싶으면 동대문 메박으로 가삼 [3]	《JN》	21.05.01	44	0
127	일반	아니 시풀... 제발 영화관에 꼬맹이들 대꼬오지마라!!!ㅠㅠ [7]	???(223.38)	21.05.01	49	0
126	일반	사요아사 A3 미개봉 포스터 갖고있는 사람 있음?	캐슬수민	21.05.01	47	0
125	일반	랜티 내일 저녁에 가도있겠지 [4]	중장	21.05.01	36	0
124	일반	좋은아침 [2]	캐슬수민	21.05.01	25	0
122	일반	더빙은 강동에서만 하냐? [1]	ㅇㅇ(121.173)	21.05.01	42	0
121	일반	내일 강동 오는사람 누꼬~~~^^ [1]	???(223.39)	21.04.30	33	0
120	일반	님들 아카리가 좋아요 유나가 좋아요? [10]	도사마하라자	21.04.30	95	0
119	일반	왜 2차굿상회랑 1차 특전 그림을 똑같이냈을까 [2]	캐슬수민	21.04.30	50	0
118	일반	굿상회 1차가 없다	캐슬수민	21.04.30	28	0
117	일반	렌티 받은사람 질문 [7]	중장	21.04.29	47	0
116	일반	렌티 예쁘네 [1]	XT173333	21.04.29	32	0
114	일반	애니 보고 나서 원작을 무조건 보라고 말하고 싶은게.. [6]	도사마하라자	21.04.29	118	4
112	일반	가려우면 좀 씨발 [7]	ㅇㅇ(211.36)	21.04.29	54	0
111	일반	혹시 굿상회2,3주차 살사람있음? [2]	ㅇㅇ(125.180)	21.04.29	49	0
110	일반	5주차까지하나 [3]	XT173333	21.04.29	47	0
109	일반	아니... 제발..... 더빙..... [1]	???(223.39)	21.04.29	49	1
108	일반	4주차 [2]	중장	21.04.29	42	0
107	일반	오늘 문화의 날인데도 영화관에 나혼자였음. [8]	도사마하라자	21.04.28	68	0
106	일반	사사차차 재밌는데 사람들이 왜 안보지... [10]	캐슬수민	21.04.28	71	0
105	일반	앵콜굿상 예매 처참하네 [2]	XT173333	21.04.28	55	0
104	일반	아오하라이드 작가 작품인건 몰랐네 [1]	남고생_A	21.04.27	52	0
103	일반	메가박스 강동은 강동역에 없는게 반전 [8]	도사마하라자	21.04.27	102	1
102	굿즈	굿즈산거왔다 [3]	캐슬수민	21.04.27	52	0
101	일반	문화의 날 강동 더빙판 반값적용되네여 [8]	도사마하라자	21.04.27	66	1
100	일반	원작 보고있는데 [2]	각키너무좋아	21.04.27	62	0
99	일반	오.. [1]	백희	21.04.26	36	0
98	일반	작년에 현지 개봉했던 실사판 배우들 [6]	도사마하라자	21.04.26	127	1
97	일반	더빙판 보신 분들 어떰? 손발 안 오그라듬? [6]	도사마하라자	21.04.26	64	0
96	일반	캔뱃지 유나 아카리만 샀는데 구매자분께서 리오 카즈 서비스로 주신대 [2]	캐슬수민	21.04.26	39	0
95	일반	혹시 사사차차 4주차 렌티큘러 대리해주는사람 있음? [4]	캐슬수민	21.04.26	83	0
94	일반	(스포) 그 연출 좀 좋았던거같음 [1]	???(223.39)	21.04.26	31	0