진짜 번역하는데 좆같은기여 자꾸하는사람있어서

집 버린 씹덕들입니다

매니저

ㅇㅇ(daetaiwanmanse)

부매니저

구레릅(salee062…) ㅇㅇ(white51) ㅇㅇ(vlrhsgod…)

개설일

2019-06-12

[일반] 진짜 번역하는데 좆같은기여 자꾸하는사람있어서앱에서 작성

지나가던빅토르

2024.05.17 08:21:52

조회 92 추천 0 댓글 7

너무힘들다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04b83d3dfcab1b7c6c4044f1790930837a9203c743e138ea9af17e449daac

짤과 같은 권총 장비템이 있음

보통 이런 무기 이름으로 사용되는 고유명사는 외국어를 그대로 음차해서 표기하잖아?

Desert Eagle -> "데저트 이글"로 표기하지 "사막 독수리"로 표기 안하잖아?

그런데 Silent Eagle을 "조용한 독수리"로 표기하는거임... 구라인거같지? 진짜임

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04b83d3dfcab4b2c5c4144f009a8abbe4f9c4e1c0c486e5372bd23d8c076c

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa04b83d3dfcab5b2c6c4144f009a8ae527dabda448fe7584ebd48f2ca002be

나도 이게 구라거나 주작이었으면 좋겠음

이런 사람 붙들고 왜 이렇게 번역하면 안되는지 하나하나 일일이 붙들고 설명해야된다는 사실이 너무 피곤하고 얼탱이없음

다섯살짜리 애기돌보는 느낌임

이 와중에 음료 -> 음료수로 슬러그탄 -> 납탄으로 바꿔놓은거 실화냐 하 시발 개좆같네

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
1072340	일반	세상에서 가장 비싼 권총 jpg [1]	앵두열매	06.07	31	0
1072339	일반	인크레더블 헐크 하니 생각나는 어린시절의 기억 [2]	묵돌감	06.07	57	0
1072338	일반	당신의 상냥함이 꺼림칙해져서 [2]	ㅇㅇ	06.07	38	0
1072336	일반	래빗홀 머리에서 안떠나네 [3]	ㅇㅇ	06.07	58	0
1072335	일반	고쇼가 이제 건담덕질안하겠지? [7]	반지닦이	06.07	82	0
1072334	일반	에드워드 노튼 존나잘생겼네 [12]	묵돌감	06.07	79	0
1072333	일반	배운것과 사회의 차이	ㅇㅇ	06.07	26	0
1072332	일반	드디어 비가 오는구나 [2]	ㅇㅇ	06.07	25	0
1072331	일반	요즘 벌레잡을때가 젤 기분 좋은 듯 [4]	ㅇㅇ	06.07	37	0
1072330	일반	커피 많이 마시지 마세요	참학	06.07	20	0
1072329	일반	내가 애니 우마무스메 좋아하는 이유를 좀 알 것 같기도 함	ㅇㅇ(211.176)	06.07	31	0
1072328	일반	삼판소 << 화약 안쓰는게 최소한의 선이자 도리인듯 [3]	지나가던빅토르	06.07	33	0
1072327	일반	운동계 jk나 dk 살쪘다고 놀리고싶다 [4]	남을베려하는마음	06.07	51	0
1072326	일반	"지금이 거던의 시간" [3]	바다너구리	06.07	47	0
1072325	일반	카모카테 유니티 이식 중인갑네 [2]	ㅇㅇ	06.07	37	0
1072324	일반	그작가 서울대서울대 해가지 전공은 몰랐는데 미대더라	반지닦이	06.07	45	0
1072323	일반	마붕요즘사진 [7]	므아앙	06.07	103	10
1072321	일반	또라이캐릭터들은 동족혐오 쩔거라는 편견 있는데스우 [2]	ㅇㅇ	06.07	44	0
1072320	일반	마참내 최애 모찌 받았다	おかえりなさい	06.07	26	0
1072319	일반	드라코 명함컷!!!!! [7]	ㅇㅇ	06.07	42	0
1072318	일반	패왕술사 감 잡히면 전개 잘될거 같은데 쉽지않네	ㅇㅇ	06.07	20	0
1072317	일반	아~~~~카르나는 여캐여야 했다 [3]	참학	06.07	27	0
1072316	일반	삼국지 작은 개돼지가 되었다 다읽었음	지나가던빅토르	06.07	28	0
1072315	창작	그림그리기는 정말 재밌어 [7]	브레이즈	06.07	103	11
1072314	일반	폰겜들 보다보면 웬진몰라도 디스토피아 엄청 좋아하는듯... [5]	앵두열매	06.07	69	1
1072313	일반	레딧도 서브채널마다 멤버 어케부르는지 바꿀수있구나 [2]	묵돌감	06.07	46	0
1072312	일반	올해 코미케 부스 수라는데 ㄹㅇ 신기한거 [8]	ㅇㅇ	06.07	128	0
1072311	일반	복수자 캐릭터는 왤케 왤케 꼴리지 [3]	ㅇㅇ	06.07	46	0
1072310	일반	요즘 학원물을 볼때마다 틀딱의 시선으로 보게댐 [2]	남을베려하는마음	06.07	49	0
1072309	일반	인싸들 떠드는 소리에 2연타로 귀갱당함 [6]	ㅇㅇ	06.07	58	0
1072308	일반	그러고보니 얘 오리로도 토끼로도 안보였는데 [6]	바다너구리	06.07	86	0
1072306	일반	바카미타이~ 코도모나노네~	묵돌감	06.07	22	0
1072305	일반	개같이 몇시간째 씹덕미소짓는중 [3]	바다너구리	06.07	72	0
1072304	일반	오늘의심층조사	구레릅	06.07	19	0
1072303	일반	와 퍼슬덩 티셔츠 입은 아재봄	ㅇㅇ	06.07	39	0
1072302	일반	ai웹툰광고 골때리네 [2]	ㅇㅇ	06.07	46	0
1072301	일반	울트라 슈퍼 디럭스 맨 특	ㅇㅇ	06.07	21	0
1072300	수위♡	최애 검스개꼴림	ㅇㅇ	06.07	77	0
1072299	일반	우소미타이나~바카미타이나~	ㅇㅇ(223.38)	06.07	27	0
1072298	일반	솔직히 봇치에서 봇치보단 키타가 천재아닌가 [4]	미시경제	06.07	62	0
1072297	일반	위기를 거꾸로 하면?	ㅇㅇ	06.07	29	0
1072296	일반	이상성애자	반지닦이	06.07	25	0
1072295	일반	일단 시도해봐야겠다	민트초코송이	06.07	27	0
1072293	일반	지금 얼굴이 전생에사랑한사람 얼굴이래 [5]	반지닦이	06.07	79	0
1072292	일반	예전엔 주작썰이나 글도 웃겨서 넘어간게 많은데 [4]	ㅇㅇ	06.07	75	0
1072291	일반	돼옹한접시) [2]	바다너구리	06.07	41	0
1072290	일반	밸브겜 우울하던 색채가 좋았는데 갈수록 생기생기는건 아쉬워~	앵두열매	06.07	35	0
1072289	일반	시발설마비오나 [9]	ㅇㅇ(211.234)	06.07	57	0
1072288	일반	포켓로그 이거 엔딩은물론이고 도감채우기때문에	반지닦이	06.07	29	0
1072287	일반	마라탕땡긴다...	앵두열매	06.07	28	0