(죄송합니다 비번이 생각이 안나서 아랫글 수정 못하고 다시 올립니다 매니저님께 죄송합니다만 원글 삭제 가능하면 부탁드립니다)

NFL’s hybrid kickoff basic rules

Zone rules:

• The ball has to be returned if it’s kicked into the landing zone.

• If the ball is kicked short of the landing zone or out of bounds, it will be placed on the 40-yard line.

• The ball can still be returned if it rolls to the end zone or kicked to the end zone through the air.

• If the ball is kicked into the landing zone, rolls into the end zone and gets downed by the kickoff team, it will placed at the 20-yard line.

• If the ball is kicked through the air to the end zone and gets downed, it will be placed at the 30-yard line.

존 규칙:

• 공은 랜딩존에 킥되면 반드시 리턴되어야 합니다.

• 공이 랜딩존보다 짧게 킥되거나 경계 밖으로 나갈 경우 40야드 라인에 놓입니다.

  --> 무지성으로 엔드존 밖으로 날아간 경우도 40야드에서 시작이라는 말인거 같은데??

• 공은 엔드존으로 굴러가거나 공중에서 엔드존으로 킥된 경우에도 여전히 리턴될 수 있습니다.

• 공이 랜딩존으로 킥되어 엔드존으로 굴러가고 킥오프 팀에 의해 다운된 경우, 20야드 라인에 놓입니다.

• 공이 공중에서 엔드존으로 킥되어 다운되면 30야드 라인에 놓입니다.

Procedural:

• Every member of the coverage team (kicking team) aside from the kicker has to have one foot on the 40-yard line.

• The coverage team cannot move until the ball is touched by the return team or hits the ground in the landing zone.

• The return team can have nine to 10 players blocking in the set up zone depending on whether it has one or two returners (maximum two returners).

• The return team must have at least seven players on the 35-yard line (it can have two or three players off the line but in the set up zone).

• The return team cannot move until the ball is touched or hits the ground (presumably a referee will signal when they can move since their backs will be turned to the landing zone).

• 킥팀의 키커를 제외한 커버리지 팀의 모든 멤버는 40야드 라인 위에 한 발을 두어야 합니다.

• 공이 리턴 팀에 의해 터치되거나 착지 영역에서 땅에 닿을 때까지 커버리지 팀은 움직일 수 없습니다.

• 리턴 팀은 리터너가 한 명인지 두 명인지에 따라 셋업존에서 9명에서 10명의 선수를 블로킹할 수 있습니다 (최대 두 명의 리터너 지정).

• 리턴 팀은 35야드 라인에 적어도 7명의 선수가 있어야 합니다 (2-3명의 선수들은 라인을 벗어나더라도 셋업존 안에 있어야 합니다)

  - 라인에 있다는 말이 발을 걸쳐야된다는 말 같습니다, 괄호 안의 셋업 존 내의 2-3명은 리터너가 1명일 경우 3명, 리터너가 2명일 경우 2명이라는 말인 듯?(총 11명이니까요(리터너1 or 2명 + 35야드 라인(적어도 7명)+ 라인 벗어나고 셋업존 안에 3 or 2명).

• 공이 터치되거나 땅에 닿을 때까지 리턴 팀은 움직일 수 없습니다 (아마도 심판이 움직일 수 있는 시점을 알리는 신호를 보낼 것입니다. 왜냐하면 그들의 등은 랜딩존을 향하고 있기 때문입니다).

 - 괄호 안의 번역이 이해가 잘 안되네요;; 공을 받는게 셋업 존 보다 뒤쪽이니 리턴 팀들의 등이 랜딩존을 향하고 있다는 뜻인 듯합니다만

원문링크

https://theathletic.com/5366260/2024/03/26/nfl-hybrid-kickoff-rules/

Not your father's kickoffs: Making sense of NFL's new rule and what it will mean

The league hopes to bring back excitement while keeping injuries down, but teams have a lot to figure out with personnel and strategy.

theathletic.com