ANNISOKAY - Calamity (불행) - 포스트 하드코어 마이너 갤러리

포스트 하드코어 갤러리
마이너

Post-hardcore, Metalcore, Deathcore에 관련된 주제로 얘기하는곳

매니저

Siche(slalwlal1212)

부매니저

없음

개설일

2019-08-28

[번역] ANNISOKAY - Calamity (불행)앱에서 작성

선매

2023.07.23 10:29:48

조회 46 추천 2 댓글 2

https://youtu.be/vxJTh7-eXWU

ANNISOKAY - Calamity (OFFICIAL VIDEO)

#Annisokay #Calamity #ArisingEmpireANNISOKAY's new single 'Calamity'!Their special take on Leony's hit single 'Remedy'.Taken from their upcoming EP ABYSS PT ...

youtu.be

Drag me down to the depths, you're my calamity

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 불행이야

Your touch is burning agony

네 손길은 극심한 고통으로 불타오르고 있어

I know I can't escape reality

현실을 벗어날 수 없다는 걸 알아

I'm falling into you

네 안으로 추락하는 중이야

My fears are taking control

내 공포는 조종되기 시작해

As I'm sinking into this black hole

이 블랙홀속으로 추락하고 있음으로서

Shrouded in darkness and woe

어둠과 비통함속에서 감추어져

From the shadows, I cannot let go

그림자들로부터 나갈 수 없어

Holding on

계속 붙잡혀 있어

But you keep pulling me down

하지만 넌 날 아래로 계속 잡아당기고 있지

I am holding on

난 계속 붙잡혀 있어

But I can't seem to break the sound

하지만 음속을 깨부수는 걸 보지 못해

Drag me down to the depths, you're my calamity

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 불행이야

Your touch is burning agony

네 손길은 극심한 고통으로 불타오르고 있어

I know I can't escape reality

현실을 벗어날 수 없다는 걸 알아

I'm falling into you

네 안으로 추락하는 중이야

Drag me down to the depths, you're my disharmony

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 부조화야

The chaos and your symphony

혼돈과 네 교향곡

I know I can't escape reality

현실을 벗어날 수 없다는 걸 알아

I'm falling into you

네 안으로 추락하는 중이야

It's like you turned off the light

불이 꺼진 너와 같아

It's like you drained all the colors from life

삶의 모든 색들이 빠져버린 너와도 같아

Why am I lonely at night?

왜 난 밤이면 외로운 거지?

You make me feel like the stars losing light

넌 날 마치 내 자신이 빛을 잃은 별처럼 느끼게 만들어

Holding on

계속 붙잡혀 있어

But you keep pulling me down

하지만 넌 날 아래로 계속 잡아당기고 있지

I am holding on

난 계속 붙잡혀 있어

But I can't seem to break the sound

하지만 음속을 깨부수는 걸 보지 못해

Drag me down to the depths, you're my calamity

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 불행이야

Your touch is burning agony

네 손길은 극심한 고통으로 불타오르고 있어

I know I can't escape reality

현실을 벗어날 수 없다는 걸 알아

I'm falling into you

네 안으로 추락하는 중이야

Drag me down to the depths, you're my disharmony

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 부조화야

The chaos and your symphony

혼돈과 네 교향곡

I know I can't escape reality

현실을 벗어날 수 없다는 걸 알아

I'm falling into you

네 안으로 추락하는 중이야

Drag me down to the depths, you're my calamity

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 불행이야

I know I can't escape this reality

현실을 벗어날 수 없다는 걸 알아

Drag me down to the depths (drag me down), you're my disharmony (drag me down)

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는 (날 끌어당겨), 넌 내 부조화야 (날 끌어당겨)

The screams in my head are your melody

내 머리 속 외침은 네 선율이야

Drag me down to the depths, you're my calamity

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 불행이야

Your touch is burning agony

네 손길은 극심한 고통으로 불타오르고 있어

I know I can't escape reality

현실을 벗어날 수 없다는 걸 알아

I'm falling into you

네 안으로 추락하는 중이야

Falling into you

네 안으로 추락해

Drag me down to the depths, you're my calamity

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 불행이야

Drag me down to the depths, you're my disharmony

날 가장 깊은 곳으로 끌어당기는, 넌 내 부조화야

I'm falling, falling into you

네 안으로 추락하고 또 추락해 가

-------------------------------

ANNISOKAY 편곡 버전이지만 원곡까지 커버되는 발번역ㄷㄷ

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
7536	신곡	VRSTY - Fuck You Forever [1]	Siche	23.09.01	33	0
7535	신곡	Save Us - Distance	포브쿤	23.09.01	18	0
7534	일반	ETF신보 [2]	20대꼰대	23.09.01	64	0
7533	신곡	MAVIS - Tortured Land	포브쿤	23.09.01	21	0
7532	신곡	Hollow Front - We're All Left Suffering [2]	포브쿤	23.09.01	46	1
7531	신곡	Down & Dirty - Devastated (Leak)	Siche	23.09.01	38	0
7530	신곡	War of Ages - Laodicea	Siche	23.08.31	17	0
7529	신곡	We Blame The Empire - Inferno	포브쿤	23.08.31	18	0
7528	신곡	Set For Tomorrow - Like Murder	Siche	23.08.31	13	0
7527	신곡	Resolve - Other Days	Siche	23.08.31	25	0
7526	일반	브링미 일본은 가면서 한국은 왜안옴? [12]	ㅇㅇ(218.52)	23.08.30	175	0
7525	신곡	Job For A Cowboy-The Agony Seeping Storm [1]	ㅇㅇ(14.39)	23.08.30	31	2
7523	신곡	Dying Wish - Lost In The Fall	포브쿤	23.08.30	24	0
7522	일반	혹시 a crowd of rebellion 좋아하는 포갤러 있어요? [1]	익명러	23.08.30	62	0
7521	번역	Asking Alexandria - Let Go	포브쿤	23.08.29	48	1
7520	일반	Craig Owens - GOLD (Acoustic) [1]	포갤러(121.140)	23.08.28	31	0
7519	신곡	The Devil Wears Prada - Salt	포갤러(180.228)	23.08.28	39	0
7518	신곡	As We Burn - Tempest [1]	포갤러(180.228)	23.08.28	25	0
7517	신곡	Amarionette - Novocaine	포갤러(180.228)	23.08.28	14	0
7516	신곡	Blind Channel - DEADZONE	포갤러(180.228)	23.08.28	16	0
7515	신곡	Termina - Inside My Walls [2]	Siche	23.08.26	60	0
7514	일반	Electric Callboy - PARASITE [MV] [1]	포갤러(180.228)	23.08.25	62	1
7513	신곡	Immortal Disfigurement - King	포브쿤	23.08.25	28	0
7512	신곡	Imminence - Heaven Shall Burn [1]	Siche	23.08.25	64	1
7511	신곡	Woe, Is Me - Red	Siche	23.08.25	56	1
7510	일반	Out of Vision - Deceiving Lights [1]	포브쿤	23.08.25	32	0
7509	신곡	DGD - The Ghost of Billy Royalton	포브쿤	23.08.25	42	0
7508	신곡	BAAO - Death can wait [1]	턴스타일	23.08.25	53	1
7507	일반	TDWP - Salt (feat. Rory of Dayseeker) [1]	ㅇㅇ(203.229)	23.08.25	49	0
7506	일반	Asking Alexandria - Let Go MV	포브쿤	23.08.25	42	0
7505	신보	Spiritbox EP 'The Fear of Fear' 발표 [1]	ㅇㅇ(203.229)	23.08.25	73	0
7504	신곡	Beartooth - Doubt Me	포브쿤	23.08.25	54	0
7503	신곡	Spiritbox - Jaded [2]	포브쿤	23.08.25	90	1
7502	일반	오늘 들을거 개많네	포브쿤	23.08.25	62	1
7501	일반	디코 방에서 듣고 있는데 미쳣다 [2]	턴스타일	23.08.25	106	0
7500	신곡	Sable Hills - A New Chapter	Siche	23.08.25	31	0
7499	일반	아침이면 홀딩앱센스 3집 공개 [4]	턴스타일	23.08.25	77	0
7498	신곡	SeeYouSpaceCowboy - Chewing The Scenary	Siche	23.08.25	25	0
7497	신곡	Heart Of A Coward - Surrender To Failure	Siche	23.08.25	25	0
7496	신곡	Death Blooms - Lose Control	Siche	23.08.25	16	0
7495	신곡	Mouth For War - Under The Gun	Siche	23.08.25	18	0
7494	일반	브링미 보러 가자 얘들아	Ad_Astra	23.08.24	91	0
7493	신곡	Catch Your Breath - Y.S.K.W	포브쿤	23.08.24	23	0
7492	신곡	Nik Nocturnal - Vanity	포브쿤	23.08.24	31	0
7491	신곡	Deadlands - House of Cards [1]	포브쿤	23.08.24	36	0
7490	신곡	Polaris - Overflow [2]	Siche	23.08.24	59	1
7489	일반	POST HUMAN NEX GEN 9월 15일에 안나온다 [2]	ㅇㅇ(211.234)	23.08.24	105	0
7488	신보	Silent Planet 정규 5집 SUPERBLOOM 발표 [1]	ㅇㅇ(203.229)	23.08.24	64	0
7487	신곡	Silent Planet - Collider	Siche	23.08.24	36	0
7486	일반	Left to Suffer - Noah	바응디	23.08.23	24	0