번역기들 왜 문학 번역 그지같이함?

독서 갤러리
마이너

독서 마이너 갤러리입니다. 독서와 연관된 것들에 대해 이야기하는 곳입니다.

매니저

퀸리스(alicesynthesisthirty)

부매니저

7000RPM(dicaoen) Nightfall(fluquor) 맥베스(tlstmdal…) 파란수국(tony5417) 포크너붐은온다(kwak5210) 데이빗집단린치(yoyojune) 프랜즌(qhdhdtjs…)

개설일

2016-05-04

[일반] 번역기들 왜 문학 번역 그지같이함?모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.50) 2023.05.14 15:47:22

조회 142 추천 0 댓글 1

고전문학 원문들고 번역기 돌리면 ㅈㄴ 병신 같음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
519337	감상	지적 사기 대충 읽고 감상 [19]	양모옷감	23.05.27	949	16
519336	일반	레망다랭 재밌네 [2]	ㅇㅇ(210.221)	23.05.27	80	2
519334	질문/ 질문/답변	나소 독서대라는 독서대 쓰는 사람있음? [8]	TheFlaminglips	23.05.27	530	2
519333	일반	일본 국회도서관 다녀옴 [19]	디스코탐정수요일	23.05.27	1251	19
519331	일반	원서를 살 때 [2]	ㅇㅇ(211.234)	23.05.27	200	0
519330	질문/ 질문/답변	리프2 ㄱㅊ? [1]	ㅇㅇ(211.36)	23.05.27	172	0
519329	일반	김영하 형님은 소설가인데 [10]	프라하	23.05.27	539	2
519326	질문/ 질문/답변	ebook 궁금한거있음 [3]	ㅇㅇ	23.05.27	189	0
519324	일반	고향에 내려오는데 4시간 30분걸림ㄷㄷ	ㅇㅇ(175.208)	23.05.27	118	2
519323	일반	일리아스 펀딩은 딱히 주는 것도 없으니 됐고	활량	23.05.27	200	0
519321	일반	원서는 가격 때문에라도 전자책이 답이네 [4]	백독백해	23.05.27	332	0
519318	일반	전체주의의 기원 드레퓌스 사건 부분 읽고 있는데 [1]	ㅇㅇ(183.98)	23.05.27	116	0
519317	질문/ 질문/답변	소크라테스의 변명 어떤 버전이 제일 좋을까? [6]	지미즈	23.05.27	288	1
519315	일반	다들 연휴에 뭐 읽고 계심 [32]	프랜즌	23.05.27	376	1
519314	일반	알라딘 앱 보관함 살짝 바꼈네	ㅇㅇ(221.148)	23.05.27	87	0
519312	일반	러시아어 3개월이면 다배우던데 [2]	ㅇㅇ(175.223)	23.05.27	270	4
519311	일반	다시 한 번 올려보는 수요조사 [10]	Nightfall	23.05.27	504	1
519308	일반	소설 추천 부탁드려요 [7]	호호헤	23.05.27	229	1
519307	일반	'한국 노동계급의 형성'에서 재밌는 부분 [5]	ㅇㅇ(180.68)	23.05.27	247	5
519306	일반	와 미시마 표현력 ㄹㅇ 좆되긴 하네 진짜 [1]	ㅇㅇ(175.116)	23.05.27	659	8
519305	일반	독붕이 책 하나 샀오.. [2]	맥베스	23.05.27	223	1
519304	일반	오즈의 마법사는 신이다	ㅇㅇ(180.68)	23.05.27	79	0
519303	일반	요즘 책들 15000원으로 많이나오네 [1]	ㅇㅇ(219.251)	23.05.27	344	7
519302	질문/ 질문/답변	교보 해외서적 품절이면 재입고 가능성 거의 없나? [3]	ㅇㅇ(119.192)	23.05.27	111	0
519300	감상	네오러다이트 선언문? [3]	ARAM	23.05.27	237	1
519299	일반	어떻게 자지한테 군주를 빼앗김? [4]	EBS광팬	23.05.27	289	2
519298	이벤트	추첨 결과 [18]	Nightfall	23.05.27	369	2
519297	일반	근데 나니아 연대기는 한편빼고 읽을 이유가없음 [3]	ㅇㅇ(175.223)	23.05.27	268	0
519296	일반	타이탄의 도구들 << 어떰 [6]	ㅇㅇ(1.237)	23.05.27	671	0
519295	질문/ 질문/답변	이상한 나라의 앨리스 원서 펭귄출판 괜찮아? [1]	ㅇㅇㅇㅇ(117.111)	23.05.27	177	0
519294	질문/ 질문/답변	CS 루이스 나만 과대평가 되었다고 생각함? [6]	ㅇㅇ(223.38)	23.05.27	498	3
519293	일반	미사마는 문학적으로 성공한 럭키 우파 하루키	ㅇㅇ(175.223)	23.05.27	134	2
519292	일반	독린이 대가리 깨질 것 같다 [5]	세옹지마(122.47)	23.05.27	170	0
519291	질문/ 질문/답변	님들은 보통 한번에 한 책만 읽음? [7]	ㅇㅇ(39.7)	23.05.27	189	0
519290	일반	조선 문학은 메주 냄새 나서 못 읽겠음 [2]	ㅇㅇ(175.116)	23.05.27	226	0
519289	이벤트	심심해서 해보는 싸이버거 나눔 [35]	Nightfall	23.05.27	540	7
519287	일반	범죄조직에 관한 책 ㅊ ㅊ 좀 [4]	ㅇㅇ(175.213)	23.05.27	129	2
519285	일반	책 택배 왜 안오지 [4]	ㅇㅇ(211.226)	23.05.27	161	0
519283	질문/ 질문/답변	추첨으로 싸이버거 2개 주는 이벤트 할까 생각중인데 너무 짬? [8]	Nightfall	23.05.27	225	1
519282	일반	여자가 주인공인 재밋는소설추천점 [15]	마루'	23.05.27	274	0
519281	일반	봄봄의 슬픈 기억 [6]	망가진솜사탕	23.05.27	242	1
519280	일반	책 제습 이렇게 해도되냐? [5]	ㅇㅇ(223.38)	23.05.27	303	0
519276	일반	부처님 오신 날 기념이면 무슨 책을 사야하냐? [2]	ㅇㅇ(121.189)	23.05.27	188	0
519274	일반	석가탄신일 기념 [1]	KWKW	23.05.27	112	2
519273	일반	달과 6펜스 보는데 [1]	청초	23.05.27	187	0
519272	질문/ 질문/답변	양장 눕혀서 보관한다는 건 .. [4]	ㅋㅎ(39.7)	23.05.27	911	0
519271	일반	공자가 솥에 법 새기는 게 나라망할 짓이라 욕했다는 거 가짜뉴스 같은데 [3]	이상한_누나	23.05.27	812	13
519270	일반	일리아스 새번역 나오잖아 [9]	ㅇㅇ(121.189)	23.05.27	700	0
519268	일반	로알드 달 = 스토리텔링의 신 [4]	ㅇㅇ(58.225)	23.05.27	311	0
519267	일반	작가 소개에서 터진 건 처음이네 ㅋㅋㅋㅋ [12]	ㅇㅇ(211.251)	23.05.27	610	3