디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 시공사 돈키호테 보고 좀 화나는점

ㅇㅇ(183.108) 2024.05.23 13:11:14
조회 365 추천 0 댓글 2
														

도서관에서 2004년 1부 번역판 빌려 봤는데 이게 재밌는게 맞나?싶다

원문에 가깝게 번역했다는 건 알겠는데

웃으면서 읽지를 못했음 

말미에 옮긴이 말까지 보고 기분이 나빠짐

읽고 난 뒤에 든 감상은 돈키호테를 공부했다는 느낌임

돈키호테를 마음으로 읽고 싶은 사람은 다른 출판사로 보는 걸 추천함

개정판은 어떤지 모르겠다만 비슷하겠지

추천 비추천

0

고정닉 0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
630595 일반 고전 문인들은 문학보다 조형 미술을 예술로서 고평가했던게 아이러니하네 [2] ㅇㅇ(175.116) 06.21 129 0
630594 일반 <가여운 것들>을 읽고 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.21 172 4
630593 질문/ 교보도서관 pc뷰어 써보신 분? [2] ㅇㅇ(42.82) 06.21 103 0
630592 일반 지옥변이 예술 지상 주의적인 주장을 하는 작품이 맞나 [6] ㅇㅇ(218.154) 06.21 244 10
630591 감상 스포) 금시조, 달과6펜스 독갤러(118.219) 06.21 93 5
630590 일반 세트 묶음으로 사는거랑 단권 각각 따로 사는거 뭔 차이임? [2] ㅇㅇ(210.91) 06.21 103 0
630589 일반 다읽었따 ㅇㅇ(125.177) 06.21 110 4
630588 일반 톨스토이 장편 뭐가 젤 잘읽힘? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.21 223 0
630587 일반 올해 완독 목표 권수를 50권으로 잡았는데 아직 16권째임 [5] 하늘하늘갤로그로 이동합니다. 06.21 235 0
630586 일반 책 볼만한거 추천좀 [4] ㅇㅇ(220.89) 06.21 160 2
630585 일반 G.k 체스터턴의 정통 읽지 않을래? 안녕안경갤로그로 이동합니다. 06.21 99 9
630584 일반 아서 밀러 글 보니까 또 ㅇㅇ(106.101) 06.21 96 3
630583 일반 개당 2만원 아래로 북커버,독서대 하나 추천부탁드립니다! [2] 일기(118.220) 06.21 78 0
630582 일반 가기 전 읽을 책 추천좀 [3] ㅇㅇ(112.214) 06.21 114 0
630581 일반 독린이 5월부터 읽은챔 핑까점 [4] ㅇㅇ(49.175) 06.21 530 12
630580 일반 봄눈 재밌네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.21 192 1
630579 일반 아서 밀러 『모두가 나의 아들』 좋았어 [2] 나가토급전함갤로그로 이동합니다. 06.21 113 7
630578 일반 나르시시스트를 파헤친 최고의 책 추천합니다. [7] ㅇㅇ(182.219) 06.21 317 3
630577 일반 책 읽다가 마는 거 어케 생각함 [23] 헤이이잉..갤로그로 이동합니다. 06.21 361 3
630576 감상 (스포)사람의 아들 재밌는데 좀 아쉽네 [2] ㅇㅇ(124.54) 06.21 144 10
630575 일반 나쓰메 소세키 <마음> 읽어본 사람 있나요 [16] 헤이이잉..갤로그로 이동합니다. 06.21 218 0
630574 일반 군인이 적국 민간인 살려줬다가 개들이 꼰질러서 전멸하는 내용 [6] ㅇㅇ(39.7) 06.21 229 0
630573 일반 뉴비 그렉 이건 책 입문해보려는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.21 79 0
630572 일반 스토너가 잔잔한 책인가 [1] 찰리와초콜릿공장갤로그로 이동합니다. 06.21 178 0
630571 일반 개쩌는 일본,중국소설 추천좀 [8] 둑둑(118.217) 06.21 185 0
630570 일반 책에 대한 혹평을 출판사 메일로 보냈는데 [16] VanniFucci갤로그로 이동합니다. 06.21 2019 29
630569 일반 장대익 저 <울트라 소셜>을 읽고 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.21 103 7
630568 일반 형들 속독법 안 배워도 문제 없나요? [12] ㅇㅇ(58.126) 06.21 230 0
630567 일반 이북 리더기 및 플랫폼 추천 [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.21 210 0
630566 일반 독린이 잘 읽히는 단편 추천해줄 수 있어? [4] ㅇㅇ(58.239) 06.21 128 0
630565 감상 산시로 읽고 간략히 [2] 초동갤로그로 이동합니다. 06.20 697 11
630564 일반 혹시 안전가옥 쇼트 시리즈 전자책으로 본 사람 있음? [3] ㅅㄱㅅㄱ갤로그로 이동합니다. 06.20 91 0
630563 일반 카프카 단편 잘 안읽히네 [4] ㅇㅇ(1.240) 06.20 187 0
630562 일반 키르케고르를 읽어야 할 것 같은데 얼마나 어려울까 [9] ㅇㅇ(218.154) 06.20 175 0
630560 질문/ 이 책 재미있을 것 같음? [3] ㅇㅇ(175.114) 06.20 304 6
630559 일반 내가 쓰고 있는 독서대 [2] 침판매상라마갤로그로 이동합니다. 06.20 295 6
630558 일반 어디 괜찮은 책 훔칠곳 없나요?? [8] 책스틸러(39.7) 06.20 374 10
630557 인증 포크너 삼 [3] cozmic갤로그로 이동합니다. 06.20 222 5
630556 일반 위스키 독서 [2] 잭도슨갤로그로 이동합니다. 06.20 197 3
630555 일반 이 갤은 왠지 도서관 사서인 사람이 많을거같애 [15] ㅇㅇ(123.212) 06.20 526 4
630554 일반 니체의 음악 [5] ㅇㅇ(182.221) 06.20 150 2
630553 일반 님들 스피노자 입문서 뭐 읽을까여 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.20 228 1
630552 일반 나도 카프카처럼 살고싶어 [2] ㅇㅇ(211.60) 06.20 173 0
630550 질문/ 충격적인 사고 실험이 나오는 교양 과학/철학책 추천좀 [2] ㅇㅇ(175.114) 06.20 136 0
630549 일반 스피노자가 역대 최고의 저자다 [15] ㅇㅇ(119.192) 06.20 398 4
630548 일반 책 2시간 읽으면 왜 머리가 아프지? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.20 167 1
630547 일반 아니요즘 책값 뒤졌냐? [10] 로제보리밥갤로그로 이동합니다. 06.20 447 0
630546 일반 금각사와 데미안은 취향차이 [5] ㅇㅇ(119.205) 06.20 187 0
630545 일반 새책와서 읽고있다 E-clips갤로그로 이동합니다. 06.20 136 4
630544 일반 폴 틸리히 책 어떤가요 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.20 87 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2