-New mental breaks:
----Insulting spree. Randomly go around and insult people.
독설 난사: 마구잡이로 돌아다니면서 사람들을 모욕함

----Targeted insulting spree. Follow around a specific other colonist, insulting them repeatedly.
특정 상대 독설 난사: 림 한 놈만 쫓아다니면서 반복적으로 모욕함

----Tantrum. Go around randomly smashing furniture, buildings, and damageable items.
떼 쓰기: 막 돌아다니면서 가구와 건물, 아이템을 부숨. 

----Bedroom tantrum. Go to your own room and randomly smash furniture, buildings, and damageable items.
침실 떼 쓰기: 자기 방에 들어가서 가구랑 건물 물건을 부숨.

----Targeted tantrum. Go to destroy a single, specific, randomly-chosen, valuable item or building.
특정 대상 떼 쓰기: 특정 대상 한 개를 골라서 부숨

----Sadistic rage. Melee attack prisoners for a while. Fists only. Only occurs when there are prisoners to attack. Does not attack downed prisoners.
가학적 분노: 수감자를 한시적으로 주먹으로 근접 공격함. 공격할 수감자가 있을 때에만 발생함. 쓰러진 수감자는 공격하지 않음.

----Corpse obsession. Dig up a corpse and drop it on a meeting spot table or in a random high-traffic area. The mental break then ends.
시체 강박: 시체를 파내서 만남 장소로 지정된 식탁이나 사람이 많이 다니는 곳에 갖다 놓음. 그리고 나서 멘탈 브레이크 종료

----Catatonic. Collapse on the spot into a downed state with a psychological breakdown. Recover some days later. This can be implemented by a “catatonic breakdown” hediff.
긴장증. 심리 붕괴 상태로 특정 스팟에 쓰러짐. 수일 후에 회복함. 긴장증 흉터로 구현될 수 있음

----Jailbreaker. Colonist goes to a random prisoner (who is capable of prison breaking), and upon doing a special “spark jailbreak” action with them, induces an immediate prison break in that prisoner.
탈옥. 림이 탈옥할 수 있는 수감자 하나한테 가서 특별한 탈옥 행위를 하여 수감자를 탈옥시킴

----Slaughterer. Slaughter random colony animal(s) periodically.
학살자. 주기적으로 랜덤 동물 학살함

----Murderous rage. Hunt down a specific colonist or prisoner (randomly chosen) and attempt to kill them by melee attack. Uses melee weapon or fists, as equipped. Keep attacking until the target is dead.
살인적 분노. 특정한 림이나 수감자를 쫓아가서 근접 공격으로 살인 시도함. 주먹이나 착용하고 있는 근접 무기를 사용함. 대상이 죽을 때까지 계속 공격함.

----Run wild. The pawn basically starts acting like an animal. You can tame him to try to get him to rejoin.
야생화. 림이 동물처럼 행동함. 림을 길들임으로써 다시 합류할 수 있음

뭔 이런 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ