Nos vemos en agosto 소설 1페이지 읽어봄 - 스페인어 마이너 갤러리

스페인어의 모든 것 - 질문, 스페인어 / 스페인어권 정보, 쓰잘데기 없는 소리 대환영, 선비질 ㄴㄴ

매니저

세리에A(bullfighter)

부매니저

없음

개설일

2016-01-22

[📷사진] Nos vemos en agosto 소설 1페이지 읽어봄앱에서 작성

세리에A

2024.05.14 12:07:18

조회 132 추천 6 댓글 1

7599f275b3821bf6239df594359c706827aa3e5f55c570643199bb30e9ec397d652f4dce6161e60c462612bbca04c6038d970edf

7ee58973b1f760f0239b85e0459c706bf4144ad8b094bccf27e6c9e46bd060719f79349df90cb7e09777aea8a599fc06d363245f

Al final del pueblo se enfiló por una avenida de palmeras reales donde estaban las playas y los hoteles de turismo, entre el mar abierto y una laguna interior poblada da garzas azules.

마을끝에 있는 해변과 열려 있는 바다와 청산가리가 번성하는 연못사이에 있는 관광호텔과 해변에 있던 야자수 나무의 대로를 따라 진입했다.

El conserje la esperaba con la ficha de inscripción lista para firmar y las llaves de la única habitación del segundo piso que daba a la laguna.

호텔 접수 담당자는 서명과 연못이 보이는 2층 유일한 방의 열쇠를 위한 준비된 레지카드와 그녀를 기다렸다.

Subió las escaleras con cuatro zancadas y entró en el cuarto pobre con un olor de insecticida reciente y casi ocupado por completo con la enorme cama matrimonial.

큰 4번의 보폭으로 계단을 올랐고 최근에 살충제를 뿌린 냄새가 남아있고 거대한 더블베드로 거의 모든 공간을 차지한 방에 들어갔다.

Sacó del maletín un neceser de cabritilla y un libro intonso que puso en la mesa de noche con una página marcada por el cortapapeles de marfil.

손가방에서 염소가죽 세안세트를 꺼냈고 페이지에 책갈피를 끼워둔 두꺼운 책을 나이트 스탠드 탁자에 두었다.

Sacó una camisola de dormir de seda rosada y la puso debajo de la almohada. Sacó también una pañoleta de seda con estampados de pájaros ecuatoriales, una camisa blanca de manga corta y unos zapatos de tenis muy usados, y los llevó al baño.

분홍색 비단 잠옷을 꺼냈고 그건 베개 밑에 두었다. 에콰도르 새 원단들이 찍힌 스카프, 반팔 흰 셔츠, 오래된 중고 테니스화 몇켤레 또한 꺼냈고 그리고 그것들을 화장실에 가져갔다.

Antes de arreglarse se quitó el anillo de casada y el reloj de hombre que usaba en el brazo derecho, los puso en la repisa del tocador y se hizo abluciones rápidas en la cara para lavarse el polvo del viaje y espantar el sueño de la siesta.

정돈하기전에 결혼반지와 오른쪽 팔에 차던 남성용 시계를 빼고 화장대 선반에 놓고 여행의 먼지와 낮잠을 쫓기위해 빠르게 세안을 했다.

Avenida 대로

Enfilar 달리다, 전진하다, 돌리다

Palmera 야자나무

Laguna interior 내륙 연못

Poblar 무성하게 하다, 번성하게 하다

Garza 백로

Conserje 호텔의 접수 담당자

Ficha de inscripción 레지카드

Insecticida 살충제

Zancada 큰 보폭

Neceser 세면도구 상자

Cabritilla 염소가죽

Intenso 두꺼운

Cortapapeles de marfil 상아 책갈피

Camisola 원피스 모양의 헐렁한 여성잠옷, 스포츠용 셔츠

Almohada 베개

Pañoleta 스카프

Estampado 프린트지의, 인쇄된

Ablución 목욕, 세정, 세정식

Espantar 몰아내다, 쫓아내다

등등 단어들 찾아서 독해 하나씩 해봄 정말 아예 독해가 안될거 갗은 문장들은 챗GPT도 돌려봄

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
5945	공지	스페인어로 볼 수 있는 웹툰 사이트도 알려드림 [1]	*세리에A*	24.05.20	63	1
5853	공지	스페인어 첫시작 책들과 컨텐츠 2024 개정판 [7]	스갤러(189.128)	24.04.26	351	7
6074	💡일상	스붕이들아 고기 상태 스페인어로 뭐라하는지 궁금하지?	세리에A	00:27	11	0
6073	질문❓	이 정도 영상은 A2만 되도 충분히 알아 듣는거 맞지?	세리에A	00:16	9	0
6072	🇪🇸	‘이따‘가 스페인어로 뭐임?? [2]	스갤러(118.235)	05.29	13	0
6071	🇪🇸	전 주딱님이 썼던 공지글 전부다 사라짐	세리에A	05.29	15	0
6070	🔑단어	DELE B2~C1 교육관련 고급어휘 10단어 [1]	세리에A	05.29	36	1
6069	🇪🇸	‘소피아는 나랑 축구하고 싶어하니?’ [3]	스갤러(118.235)	05.29	26	0
6068	📖문법	Dar 동사의 여러 뜻	세리에A	05.29	17	0
6067	✒교양	라틴아메리카에서의 크리스마스	세리에A	05.29	19	0
6066	🇪🇸	공지 첫시작책 하나끝내면 dele 뭐부터하면댐?	ㅇㅇ(223.39)	05.29	25	0
6065	🇦🇷	넷플릭스에서 본 슬랭좀 알아보자고 [2]	세리에A	05.29	84	2
6064	🇪🇸	재앙문자가 스페인어로 뭐임? 스어권 국가에도 이런거 있냐? [1]	스갤러(180.68)	05.28	29	0
6063	✒교양	스페인어의 'voseo(vos로 부르기)' [3]	세리에A	05.28	79	2
6062	🇪🇸	스어 동사만 외우면 쉬움? [2]	스갤러(222.103)	05.28	38	0
6061	🔑단어	스페인어 단어를 배워봐요	세리에A	05.28	33	1
6060	질문❓	주딱님 스페인어 질문 가능한가요? [3]	DR블랙잭	05.28	43	0
6057	🇪🇸	자지글 또 톈안먼 당했노 ㅋㅋ [2]	스갤러(211.234)	05.28	64	2
6056	🔑단어	스붕아 고맙다 단어 1개 잘 배웠다 [6]	세리에A	05.28	57	0
6054	🙄빈말	선비들 참 많네 자지 관련 스페인어 단어 좀 적었다고 신고박냐? [11]	세리에A	05.28	187	8
6052	질문❓	그녀들이 무슨 말을 한 건가요? [2]	ㅇㅇ(116.43)	05.28	58	0
6051	🙄빈말	아르헨티나 우루과이 국기 ㅁㅌㅊ? [1]	세리에A	05.28	112	6
6050	💡일상	아 모기 때문에 잠을 못자네 빡치게	세리에A	05.28	38	0
6049	🙄빈말	아 갑자기 스페인 음식, 남미음식 땡김 [3]	세리에A	05.28	40	0
6048	질문❓	플렉스는 따면 취업에 쓸만함? [1]	세리에A	05.28	34	0
6047	📖문법	gustar 동사와 같은 구조를 갖는 동사들	세리에A	05.28	43	0
6046	🔑단어	서수 Números Ordinales 함보자	세리에A	05.28	44	1
6045	✒교양	스페인어 사용국가	세리에A	05.28	46	2
6044	✒교양	우리 주변에서 사용되는 스페인어	세리에A	05.28	35	0
6043	🇪🇸	스페인어 첨하는데 Ser랑 Estar은근 복잡하네 [1]	스갤러(222.103)	05.27	46	0
6042	질문❓	이거 그녀들이 전체적으로 뭐라고 말하고 있나요? [62]	ㅇㅇ(116.43)	05.27	127	0
6041	📖문법	Contar 동사	세리에A	05.27	26	0
6040	📖문법	Costar 동사	세리에A	05.27	28	0
6039	💡일상	제3외국어 공부방법 [2]	세리에A	05.26	187	7
6038	질문❓	스어 공부할때 질문있는데 해도된ㅁ? [7]	ㅇㅇ(211.109)	05.26	76	0
6037	🇪🇸	나 고딩인데 학교에서 스페인어 배워서 입문함 [4]	스갤러(211.234)	05.26	71	2
6036	🇪🇸	히스파노아메리카에서 포르투갈어 쓸일있음?	세리에A	05.26	36	1
6035	💡일상	정치관력 떡밥 문장 [10]	세리에A	05.26	79	0
6034	💡일상	식은땀 관력 단어 궁금해서 찾고 예문도 만듬	세리에A	05.26	31	0
6033	🇪🇸	¿Quieres al tomate? [8]	Memento_mori	05.26	58	0
6032	💡일상	몸살에 걸린거 같아요. [4]	세리에A	05.26	43	0
6031	🙄빈말	노무현 관련 된거 스페인어 작문에 발작하는 댓글 있는데	세리에A	05.26	66	1
6030	🙄빈말	스붕이들아 문제풀거 있으면 괜찮은 지문이나 혹은 좋은 예문 문장도올려줘	세리에A	05.26	26	0
6029	📷사진	A2 독해 종합 연습문제 따레아2 또 풀어봄 [4]	세리에A	05.26	52	0
6028	📷사진	델레 A2 독해 문제는 어지간하면 다 맞추는듯	세리에A	05.26	50	0
6027	🙄빈말	어 음.. 실력이 아직 많이 부족하네.. [10]	세리에A	05.26	80	0
6026	✒교양	”애니깽“의 뜻과 유래와 현황	세리에A	05.26	36	0
6025	✒교양	국내에서의 스페인어 교육의 역사와 현황 그리고 전망	세리에A	05.26	60	0
6024	✒교양	스페인어권에서 역사적으로 괜찮은 인물 몇명좀 말해보자 [4]	세리에A	05.26	58	0
6023	질문❓	스페인어 배우기 쉽나요? [3]	스갤러(1.243)	05.25	102	0