영어 사자성어 four-word phrases

pop quiz 5 (41-50)

다음의 한국어를 네 단어 영어표현으로 말해 보세요

>41. 비용은 문제가 안돼/ 돈은 얼마가 들어도 괜찮아 /가격은 비싸도 상관 없어
(힌트: 비용"Arial",sans-serif"> expense 돈 money 가격 cost 중 어느 한 단어로 시작해도 오케이)

42. 나무 많이 알려고 하면 다쳐

(힌트: 다른 사람들의 일을 캐묻다가 낭패를 볼 수 있다는 속담)

43. 고객은 왕이다

고객의 말을 늘 존중해야 하며 고객과 언쟁은 피하는 것이 상책이라는 말

44. 한 번만 봐 주라

1900년 대부터 사용되던 대화체 영어로 로프를 느슨하게 하고 너무 조이지 말아달라는 뜻에서 유래

45. 완전 죽었어/ 파리 날리고 있어

13세기 부터 사용되던 관용구로 문을 고정시키는데 사용하는 못이 단단하고 탄탄하게 꼭 박혀있는 모습에서 유래한 표현)

부자나 권력가도 결국 다 죽으니 죽음은 모든 사람을 평등하게 만든다는 17세기 부터 사용되던 속담

47. 죽으면 빚 다 갚는거야/ 죽은 사람에게 돈 못 받아

셰익스피어의 극중 대사에서 유래. The end of life cancels all bonds./ He that dies pays all debts.)

48. 가슴 노출이 심한 옷은 삼가해 주시기 바랍니다

여성 가슴 사이의 갈라진 틈, 가슴의 계곡/ 가슴골은 영어로 cleavage)

49. 로마에 가면 로마 법을 따르라

방문 하는 지역이나 살고있는 거주지의 풍습이나 관례에 따르는 것이 좋다는 권유하는 속담

50. 나를 아세요"Arial",sans-serif">?

Do you know me?라고 하지 않고 거의 항상 이 말을 사용)

Answers

41.Cost is no object.

42. Curiosity killed the cat.

43. Customer is always right.

44. Cut me some slack.

45. Dead as a doornail.

46. Death is the great leveler.

47. Death pays all debts.

48. Discreet cleavage is advised.

49. Do as Romans do.

50. Do I know you?

용례(usage) 해설 유튜브 00 English 제공