디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [ss 번역] 호노카 (23) 「신인 호스트 모집 중…」 28下

虹野ゆめ갤로그로 이동합니다. 2017.10.12 03:42:06
조회 414 추천 12 댓글 2

														

*****

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1483873026/

http://www.lovelive-ss.com/?p=15272

元スレ: 穂乃果(23)「新人ホスト募集中…未経験OK、時給5000円⁉」


매끄러운 문맥을 위해 의역 등 역자가 임의로 단어나 문장 구조를 변경한 게 있을 수 있으며 오역, 맞춤법 오류 및 건의는 언제나 환영합니다. 주석은 별(*)표입니다. 예고 없이 간간이 수정될 수 있습니다.


※ 이 SS는 호스트를 소재를 여과 없이 다루고 있습니다. 어디까지나 사랑러브 라이브 구성원을 중심으로 이야기가 진행되지만, 소재의 특성상 수위 높은 백합 묘사 및 잔혹한 표현이 있습니다. 읽기 전에 한 번 재고해 주시기 바랍니다. 

※ 해당 글이 갤러리 취지에 맞지 않으며 게시를 원치 않다는 의견이 있다면 댓글로 남겨 주세요. 참고 후 본 SS를 전부 삭제하도록 하겠습니다. 

※ 작업 진행이 매우 부정기적이며 느립니다.

*****


첫화

하편으로


───── 




~ 호스트 클럽 ~


  


대학생    「… 손님, 많이 없어졌구나」 



호노카    「………」 


대학생    「난 이런 게 시끄럽지 않고 좋은데…」 방긋 


호노카    「…… 응」 소곤 


대학생    「호노카 쨩… 어딘가 몸이라도 안 좋아?」 


호노카    「… 별로」 



대학생    「…… 그래」 




대학생    (나에겐… 역시 아무것도 말해 주지 않는구나) 


대학생    (어떻게 하면 너의 첫 번째가 될 수 있을까? 제발 가르쳐 줘…)






대학생    (호노카 쨩은 이 가게 넘버 원이 됐다. 게다가 그 누구도 대척할 수 없는 매상으로) 


대학생    (내 덕분… 맞지? 내가 호노카 쨩을 밀어줬고… 연인으로 있어 줘씅니까) 



대학생    (그런데도 우리는 가게에서만 사귀고 있고……) 



호노카    「………」 하아 


대학생    「나… 뭔가 주문할까? 요번 달도 킵해야만 하잖아」 방긋방긋 



호노카    「이젠 됐어」 


대학생    「뭐……?」 



호노카    「고민하고 있어. 가게… 그만둘까 하고」 



대학생    「뭐, 뭐라고…?? 응?」 



호노카    「… 지쳤거든」






대학생    「…… 잠깐만, 나…! 호노카에게 이렇게나 해 줬는데……」 



호노카    「………」 



  

린    「아, 호노카 쨩 단골분이네! 안녕하세요~♪」 



대학생    「앗…… 아… 안녕하세요」 



호노카    「린 쨩도 참, 또 농땡이? 혼날 텐데~?」 방긋 


린    「냐!? 이 정돈 좀 봐줘…」 


호노카    「아하핫」 


  


대학생    (바, 방금까진… 머리 숙이곤 내 쪽으론 시선 한 번도 안 줬으면서) 


대학생    (마치 사람이 변한 듯한게……)






린    「이제 곧 끝나는 거 알지? 그니까 린은 카요찡과 먼저 가볼게」 


호노카    「넹ー. 말해 둘게」 


린    「내일 봐~」 


  


대학생    「…… 호노카 쨩」 



호노카    「… 응? 왜 그래?」 방긋 


대학생    「아, 그게… 뭐더라…. 애프터 약속 없지…?」 


호노카    「응♡ 선약 같은 거 없는걸~♪」 


대학생    「그렇구나…. 별일 없으면 내가 사는 아파트에 오지 않을래…? 봐 줬으면 하는 게 있어서」 


호노카    「와, 처음 가는 거네. 기대된다」 


  


대학생    (호노카 쨩이… 이 가게를 그만두면 나 하곤 더 안 만나주는 거야?) 


대학생    (내가 얼마나 좋아하는데… 날 버린다고?) 



대학생    「…… 으…」 훌쩍 



호노카    「〇〇 쨩?」 


대학생    「아, 아무것도 아니야…」 방긋






────── 



  

~ 아파트 ~ 



호노카    「실례할게요…」 딸깍 



대학생    「좁아서 미안해, 호노카 쨩은 더 좋은 곳에서 살지?」 


호노카    「으응. 별 차이 없어~」 방긋 


대학생    「지금 바닥이 좀 너저분하니까… 침대에 앉으면 돼」 


호노카    「응!」 털썩 



대학생    「홍차밖에 없긴 한데… 잠깐만」 딸깍딸깍 



호노카    「… 근데, 고등학교 졸업하고 여기서 지내는 거야?」 


대학생    「맞아. 부모님은 도쿄에 있긴 한데 자유롭게 있고 싶어서 자취한 거야」 


호노카    「좋겠다. 나는 쭉 부모님하고 있었거든」






대학생    「…… 혼자선 신경 쓸 게 많아. 뭐든지 스스로 해야만 하잖아」 


호노카    「마음은 편하긴 해도… 확실히 할 게 많긴 해」 



딸깍 


대학생    「차 나왔어♪」 


호노카    「잘 마실게♡」 후ー 후ー 



  

대학생    「… 호노카 쨩, 가게 그만둔다는 거 사실이야?」 


호노카    「뭐…?」 


대학생    「나, 나에게 말했잖아. 지쳤다며…」 


호노카    「…… 미안해. 취했던 건가. 적당히 말한 건데…」 



대학생    「얼버무리려고 하지 마」 쾅 


호노카    「…!」 움찔






대학생    「그건 틀림없이 호노카 쨩의 진심이었어…!! 우연히 새어나온… 네 마음의 소리였어!」 


호노카    「지, 진정하고…」 


대학생    「저기 호노카 쨩…! 정말로 그 가게 그만둘 거야?」 척


호노카    「………」 


  


호노카    「… 미안해」 


대학생    「누굴 놀려…!!」 엎어치기 



호노카    「으……!」 털썩 



대학생    「우리…… 연인 맞지? 앞으로도 같이 있어 줄 거지…?」 


호노카    「잠깐, 잠깐만…!」 



대학생    「호노카 쨩이 말했잖아!? 그래서 난 그 가게를 수백만 번이나 이용했어」 


대학생    「그런데도!! 넌 나에게 눈질 한 번 안 줬어! 연인답게 지내자 해도… 손잡는 정도고……」






대학생    「후훗, 진짜 어처구니없지 않아…?」 꾸욱 



호노카    「…… 저기… 그만해. 일단 말로…」 


대학생    「난 얼마나 더 기다려야 하는데!? 네가 진짜로 날 좋아할 때까지…!? 아니면 내가 파산할 때까지!?」 부르르


호노카    「쿨럭……」 



대학생    「… 묻진 않았어도 알고 있는걸. 츠바사 상이 진짜 연인이란 걸」 


대학생    「그 사람을 보는… 호노카 쨩의 진심어린 포근한 미소는 여태까지 본 적 없었다고」 



호노카    「………」 


  


대학생    「호노카 쨩…. 말했었지? 넘버 원이 되면 같이 내가 좋아하는 걸 하자고」






대학생    「계속 생각해 왔었어. 우린 연인이잖아. 연인다운 걸… 해야지?」 방긋 


호노카    「… 그만해……」 소곤 



대학생    「나 말이야, 처음이지만…//// 잘 할 수 있도록 연습했거든」 



호노카    「………」 



대학생    「호노카 쨩……. 사랑해」 



대학생    (아아…/// 키스라는 거, 이런 맛이 나는 거야?) 


대학생    (아늑히 먼 존재였던 사람의 입술에 이제야 닿을 수 있다니……) 오싹 


  


  

호노카    「……」 울먹울먹 



대학생    「…… 앗…」






호노카    「… 훌쩍… 츠바사 상…… 츠바사 상…」 너덜너덜 



대학생    「자, 잘못했어…!!」 팟 


  


대학생    (나… 지금, 뭘 한 거지……) 부들 


대학생    (호노카 쨩이 우는 모습, 보고 싶은 게 아닌데…) 



호노카    「미안해…… 오늘은… 좀…」 


대학생    「………」 



꾹 



대학생    「나에겐… 호노카 쨩이 무슨 고민을 하는지 짐작도 가지 않아」 


대학생    「하지만……. 슬픔을 공유하는 정도는 괜찮겠지?」 



호노카    「으… 으으…… 으아아앙……!」 울먹



대학생    (부디 울진 말아줘…. 나에게 있어, 소중한 사람은)


다음 화 (29화)

자동등록방지

추천 비추천

12

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
2592105 공지 러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75] 리틀데몬4호갤로그로 이동합니다. 19.07.14 192084 154
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80] ㅇㅇ(125.130) 22.11.01 42957 260
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판 불판관리갤로그로 이동합니다. 21.10.08 110993 162
5761061 일반 올해 진짜 월간일본인 되게생겼네 [2] 간바다이아!갤로그로 이동합니다. 14:40 5 0
5761060 일반 아오야마 나기사 자화상 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 14:35 28 0
5761059 일반 츠키마카세 같은 용어는 링크라 전에 다른 벡합물에서 쓴적 없지? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:35 39 0
5761058 일반 렌은 왜 짝꿍없어 Enchanted갤로그로 이동합니다. 14:34 22 0
5761057 일반 페이페이 외국인도 충전해서 쓸 수 있나? [5] 76갤로그로 이동합니다. 14:33 31 0
5761056 일반 스포) 그러면 수학여행 어디가는걸까 [5] Ri갤로그로 이동합니다. 14:32 43 0
5761055 일반 스포) 근데 이거 사실 오답이지 않은가 싶은데.... [2] ㅇㅇ(210.123) 14:30 50 0
5761054 일반 10만원 더쓰고 김네다 vs 그냥 인리타 [13] 간바다이아!갤로그로 이동합니다. 14:25 83 0
5761053 일반 스포) 히메적 사고;; [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:23 64 2
5761052 일반 (스포) 같지맞지는 [1] キセキヒカル갤로그로 이동합니다. 14:21 58 0
5761051 일반 스포) 그래서 위드 미츠가 적은것도 [3] 한다은갤로그로 이동합니다. 14:18 77 0
5761050 일반 스포)이야기 진행 상황이 좀 빠르네 [3] ㅇㅇ(210.123) 14:16 76 0
5761049 일반 용스노소라 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:15 78 6
5761048 일반 아쿠아 9주년 열.차 투어 신청완료 [4] 위즈우익수스위스갤로그로 이동합니다. 14:13 78 0
5761047 일반 스포) 카치마치 챌린지라는거 왜이렇게 어려움 [1] ㅇㅇ(14.63) 14:12 72 0
5761046 일반 돌케도 플라워야? [4] TwinkleTriangle!갤로그로 이동합니다. 14:11 60 0
5761045 일반 스포) 무서운 유닛 [1] ㅇㅇ(1.201) 14:09 69 0
5761044 일반 체리밤 십억번들었는데 시오카나의이불갤로그로 이동합니다. 14:09 34 0
5761043 일반 스포)카치마치 이런식으로 말하는거 왠지 슬퍼 [2] 오토노키자카갤로그로 이동합니다. 14:07 76 0
5761042 일반 뭐야 이거 댕커엽네 76갤로그로 이동합니다. 14:06 38 0
5761041 일반 이번화 츠즈리 바보농도 몇임 [2] 리꼬갤로그로 이동합니다. 14:01 73 0
5761040 일반 스포) 결국… ㅇㅇ(14.63) 14:00 73 0
5761039 일반 스포)링크라 스토리 앞으로의 전개 예상 따끈한쌀밥갤로그로 이동합니다. 13:59 64 0
5761038 일반 아니 평일 대낮부터 스토리를 달리는거 머임 [1] ATD갤로그로 이동합니다. 13:57 47 0
5761036 일반 이 그림 좋네 [8] 정남아갤로그로 이동합니다. 13:55 97 0
5761035 일반 츄케: 카호의 운명의 사람은... [9] 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 13:52 168 11
5761034 일반 스포) 이게 뭐야지금 너희들 여기 끌려왔어?!!!!!! [2] ㅇㅇ(1.201) 13:49 125 4
5761033 일반 와 드디어 8천만 넘겼다 [2] LoveLive239갤로그로 이동합니다. 13:48 50 0
5761032 일반 스포) 와 그럼 츠즈리는 한다은갤로그로 이동합니다. 13:48 66 0
5761031 일반 인리타 제주항공 어떰? [1] ㅊㅇㅂ갤로그로 이동합니다. 13:47 33 0
5761030 일반 스포) '그 대사' 경위 [4] 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 13:44 117 1
5761029 일반 아나페이 구글월렛 결제할때 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:42 32 0
5761028 일반 당연히 님들은 레어각성 다 했겠죠? [2] ㅇㅇ(211.235) 13:41 68 0
5761027 일반 아핫 요엥아 간지러워 [6] ㅇㅇ(112.162) 13:40 63 0
5761026 일반 운동하면서 들을곡추천좀 [13] 시오카나의이불갤로그로 이동합니다. 13:37 78 0
5761025 일반 근데 스토리 제작이나 다운로드 방식이 바뀌었나 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 13:32 54 0
5761024 일반 스포) 오늘 모이라고 한 건 다름이 아니라 ㅇㅇ(1.201) 13:31 124 6
5761023 일반 아나페이 월렛등록할려고하는데 [2] 쥿키눈나갤로그로 이동합니다. 13:29 61 0
5761022 일반 매시 정각 신주쿠 コトリダイスキ갤로그로 이동합니다. 13:25 54 0
5761021 일반 지금 긴코울 멤버십 선택권으로 가져오는거 어떰 [1] ㅇㅇ(211.235) 13:23 47 0
5761020 일반 내일 Vプリカ라는 프리페이드 카드가 리뉴얼 예정 [11] 핀펫갤로그로 이동합니다. 13:23 129 0
5761019 일반 또 '스페셜 데이트' 가져와봐? [1] ㅇㅇ(210.123) 13:21 84 0
5761018 일반 스포) 별 건 아닌데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 76갤로그로 이동합니다. 13:20 130 0
5761017 일반 세츠나가 잘 입고 다니나? [5] ㅇㅇ(121.88) 13:18 112 0
5761016 일반 스포) 히메 잠옷 끌린다 [2] 김인호사쿠라코갤로그로 이동합니다. 13:16 117 0
5761015 일반 스토리는 안보고 [1] KKShiori갤로그로 이동합니다. 13:15 56 0
5761014 일반 쮸나사복잘입어요 [8] 시오카나의이불갤로그로 이동합니다. 13:13 117 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2