오/의역 많아요 상냥히 봐줭

-------------------------------------------------

원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1525342635/

1: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:17:15.72 ID:hE4IubUC

요시코「가、갑자기 뭐야⁉」삐질삐질

루비「그게、언니랑 얘기하는 것도 별로 본 적 없고」 

요시코「딱히、싫거나 그런 건 아닌데」 

요시코「학년도 유닛도 다르니까 그런 거 아니겠어？」 

하나마루「분명、요시코쨩이 낯가림이 심해서」 

요시코「낯가리는 거 아냐！」

2: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:22:17.64 ID:hE4IubUC

요시코「……진심을 얘기하자면」 

루비「？」 

요시코「요하네、사실 회장이랑 사이좋게 지내고 싶어」 

요시코「다이아란 이름도 근사하고、단정한 멋이있어서」 

요시코「조금 동경하게 되지」 

하나마루「그럼 적극적으로 말을 걸면 될거를」 

요시코「그래도、봐봐. 회장은 진지하잖아？」 

루비「마리쨩 같은 경우는 경도 10이라고 놀리기도 하지」

3: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:26:43.91 ID:hE4IubUC

요시코「아마、회장은 요하네 같은 거 싫어할 거라고 생각해」 

루비「타천사 같은？」 

요시코「응. 그러니까 요하네는 말을 잘 못 걸겠어」 

요시코「괜히 평화가 깨질수도 있잖아」 

하나마루「요시코쨩 답지 않아……」 

요시코「요즘은 요하네 보다 Aqours 전체를 생각하니까」 

루비「……흐음」

5: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:29:50.52 ID:hE4IubUC

―― 

루비「저기、언니는 요시코쨩을 싫어해？」 

다이아「뭔가요 갑자기」 

마리「확실히 다이아가 요하네랑 얘기하는 건 별로 본 적 없을지도」 

다이아「딱히 싫거나 하는 건 아니에요」 

다이아「그저、학년도 유닛도 다르니、그런 거 아니겠어요？」 

루비（요시코쨩이랑 완전 똑같은 말을……）

6: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:32:52.59 ID:hE4IubUC

카난「뭐、다이아는 너무 성실하니까」 

카난「후배한테 말 거는 것도 이런저런 생각할게 많다는 거려나？」 

카난「특히 요시코쨩은 그렇잖아」아하하

다이아「……지금 얘기 요시코 씨가 들으면 화낼 거예요？」 

마리「정말、경도 10 이라니까」 

마리「같은 그룹에서 활동하는 동료니까 딱히 어떻게 말을 걸든 상관없잖아」 

다이아「그건 카난 씨가 멋대로 생각한 거잖아요⁉」

7: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:37:36.88 ID:hE4IubUC

루비「그럼 아니야？」 

다이아「뭐어、뭐라고할까……」 

다이아「저 자신은 요시코 씨와 사이좋게 지내고 싶은 마음은 있다고요？」 

다이아「요시코 씨는 그렇게 보여도 의외로 성실하고、열심히 하고」 

다이아「그 타천사라고 하는 것도、낯부끄럽지만、그건 요시코 씨가 순수하기 때문이고」 

다이아「저는 요시코 씨가 굉장히 멋진 사람이라고 생각한답니다」 

카난「우와、생각했던 것 보다 칭찬 밭이네」 

다이아「문제 있나요⁉」

9: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:41:08.02 ID:hE4IubUC

마리「그보다 그렇게 요하네를 사랑한다면 말 좀 걸면 좋은텐데」 

다이아「사、사랑 같은 그런 이야기가 아니라！」 

마리「응？ 친구로서의 얘긴데？」 

마리「아、혹시 다이아、요하네를 의식해서 말을 못 거는 건가？」히죽히죽

다이아「그러니까 그런게 아니라고요！」 

카난「얘기가 길어지니까 마리도 그쯤해둬」 

마리「에ー、다이아 반응 재밌는데ー」

10: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:46:07.55 ID:hE4IubUC

다이아「뭐、전 요시코 씨를 싫어하기 보단 오히려 좋아하는 쪽입니다」 

다이아「그렇지만 요시코 씨가 저를 피하는 느낌이라고 할까」 

루비「아아……」 

카난「요시코쨩、다이아 같은 딱딱한 사람이 좀 불편한 걸지도」 

카난「근데 마리가 말한대로 요시코쨩이 그렇게 인상이 좋다면 말 걸면 되잖아」 

마리「자신에게 호의가 있는 사람이 말을 걸면 싫어할 사람 없을 거라고？」 

다이아「괜히 얘기하다 평화가 깨질수도 있으니까요」 

루비「…… 그렇구나」

11: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:51:04.35 ID:hE4IubUC

―― 

요시코「……」 

다이아「……」 

루비「……」싱글벙글

요시코「자、잠깐 루비」이리로

루비「우유？」 

요시코「얘기가 있다더니 왜 회장이 여기 있는 건데！」 

루비「그러니까、요시코쨩이 언니랑 얘기하고 싶다고 했으니까」 

요시코「그러니까、요하네는 별로 이 상태만 유지할 수 있으면 된다니까！」

12: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:54:53.08 ID:hE4IubUC

루비「요시코쨩」화악

요시코「뭐、뭐야？」깜짝

루비「……거짓말쟁이」중얼

요시코「읏！」움찔

루비「실은 다른 이유가 있으면서」 

요시코「다、다른 이유라니 뭐⁉」삐질

15: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 19:58:43.38 ID:hE4IubUC

루비「……루비는 응원하고 있는 걸？」 

루비「그러니까 이 자리를 마련한 거야」 

요시코「……」 

요시코「루비도 같이 있어」 

요시코「그편이 마음 든든하니까」 

루비「응、요시코쨩！ 간바루비！」

17: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:03:14.10 ID:hE4IubUC

요시코「……」슥

다이아「루、루비、잠시」이리로

루비「우유？」 

다이아「왜 요시코 씨가 있는 거죠⁉」 

루비「언니가 요시코쨩이랑 얘기하고 싶다고 했으니까」 

다이아「그러니까 저는 이상태를――」 

루비「그걸로 괜찮아？」 

다이아「에？」

19: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:07:10.90 ID:hE4IubUC

루비「스스로에게 거짓말만 하고、그걸로 괜찮아？」 

다이아「저、전 딱히 거짓말 같은 거」점긁적긁적

루비「……언니랑 요시코쨩은 의외로 닮았어」 

루비「정반대처럼 보이지만 뿌리는 같달까」 

다이아「……」 

루비「그러니까、간바루비！」 

다이아「여동생이 이렇게 까지 말한 이상、저도 용기를 낼 수 밖에 없을 것 같군요」 

다이아「루비도 함께 있어 주세요」 

루비「응！」

21: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:11:04.88 ID:hE4IubUC

다이아「……」안절부절

요시코「……」꼼지락꼼지락

다이아「저、요시코 씨？」 

요시코「네、넵！」움찔

다이아「저와 당신이 닮았다고 생각하시나요？」 

요시코「에？ 아、아니 그게――」 

요시코「전혀？」 

다이아「그렇죠」 

요시코「？？？」멀뚱

23: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:16:33.86 ID:hE4IubUC

다이아「요시코 씨는 순수하고、성실하고、늘 열심히 하시죠」 

다이아「저와는 전혀 다릅니다」 

요시코「회、회장도 멋있고、예쁘고、모두를 항상 봐주고 있잖아」 

요시코「……요하네랑 전혀 달라」 

다이아「……과연」 

요시코「뭐야」 

다이아「비슷할지도 모르겠네요、저희들」싱긋

요시코「에？」

24: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:20:36.40 ID:hE4IubUC

다이아「전、당신이 피하니까 저를 싫어한다고만 생각했어요」 

요시코「에？ 요하네는、회장이 요하네 같은 거 싫어하는 줄 알고」 

다이아「어느 부분이？」 

요시코「타천사나、요하네 같은、회장은 성실하니까 절대 싫어할 것 같아서」 

다이아「……뿌뿌ー、데스와」 

요시코「에？」 

다이아「확실히 처음엔 보기 괴로웠지만、당신과 활동 해가면서 그 이상으로 당신이 노력하고 있단 걸 알고」 

다이아「저는 당신을 좋아하게 됐어요」 

요시코「읏！」

25: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:25:26.10 ID:hE4IubUC

다이아「타천사나、그런 것도 전부 포함해서、요시코 씨를 좋아해요」 

다이아「타천사도、Aqours도、무엇이든 노력하는 당신을」 

다이아「당신에게 말을 못 붙이던 이유는、사실 당신에게 말을 걸었다 거부 당하는 게 두려워서」 

다이아「주변에도、자신에게도 거짓말 하며、도망친 것 뿐이에요」하하

요시코「……요하네도、사실 회장이랑 줄곧 얘기하고 싶었어」 

다이아「다이아、입니다」 

요시코「에？ 아아、다이아 선배」 

다이아「다이아」 

요시코「……다이아」

26: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:28:51.05 ID:hE4IubUC

요시코「다이아랑 얘기하고 싶었어」 

요시코「뭐랄까、처음엔 동경 같은 거였지」 

요시코「멋있고、뭐든 실수 없이 해내고」 

요시코「그런데、바라보는 동안 다이아의 귀여운 모습도 보이고」 

요시코「다이아가 주변을 잘 살피며、배려하며 행동하는 걸 알게 되면서」 

요시코「좋아、하게 됐어」 

다이아「！」

27: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:32:07.17 ID:hE4IubUC

요시코「요하네도、다이아를 피했던 건 상처받기 싫어서」 

요시코「다이아가 요하네를 그렇게 자주 생각하진 않더라도 함부로 하지 않는단 건 알고있었지만」 

요시코「만약 다른 애들이랑 조금 취급이 다르면 어떡하지」 

요시코「아니면、같은 취급을 받는다고 해도 요하네가 그 이상의 것을 바라면서 폭주 할지도 몰라서」 

요시코「그래서 피하게됐어」 

요시코「무서워서、도망친거야」 

다이아「……닮았네요」 

요시코「정말로」

28: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:37:05.40 ID:hE4IubUC

다이아「겁쟁이에」 

요시코「솔직하지도 못하고」 

다이아「후후」키득

요시코「아하하」키득

다이아「루비에겐 큰 신세를 졌군요」힐끗

요시코「그러게、루비가 없었으면 분명、계속 말도 못했을 거야」힐끗

요시코「뭐야 어디 갔어」 

다이아「정말、어디까지 계산 대로인지……」

29: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:40:42.42 ID:hE4IubUC

요시코「저기、다이아」찰싹

다이아「왜 그러시죠？」 

요시코「계약이야、계약♡」 

다이아「계약？」 

요시코「그、우리들 서로 좋아하는 거잖아？」 

다이아「뭐、그런 것 같군요」 

요시코「그러니까 그、사랑의 계약이라고 할까――」머뭇머뭇

30: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:43:44.70 ID:hE4IubUC

다이아「요시코 씨의 그 타천사나 그런 거、이해가 갈 것 같지 않아요」 

요시코「어째서！」 

다이아「하지만、그런 부분도 좋아、한답니다♡」쪽

요시코「⁉」 

다이아「이걸로 됐을까요？ 계약♡」 

요시코「……잘 알고있잖아」 

다이아「후후、제가 하고 싶던 거 뿐이에요♡」 

다이아「아、맞다. 요시코 씨」 

요시코「？ 왜」

31: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:46:46.11 ID:hE4IubUC

다이아「제 입술은、비싸답니다？」싱긋

요시코「뭐야 그게！ 강매잖아！」 

다이아「대가로、당신은 앞으로」 

다이아「백년해로 평생 함께 해주셔야 겠어요？」 

요시코「……우와、이건 쫌」 

다이아「하아⁉」 

다이아「저의 프로포즈를 뭐라고 생각하는 거에요⁉」

32: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:50:34.45 ID:hE4IubUC

요시코「그보다 사귄지 하루만에 프로포즈라니 부담스러……」 

다이아「그정도의 각오라는 겁니다！」 

다이아「당신에겐 그런 각오가 없는 건가요？」 

요시코「……정말로 괜찮아？」 

다이아「무슨？」 

요시코「요하네랑」 

다이아「당신이라 괜찮은 거라고요？」

33: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:53:32.08 ID:hE4IubUC

요시코「……읍♡」쪽

다이아「으읏♡ 요、요시코 씨⁉」 

요시코「……요하네의 입술도 비싸니까、대가를 달라고 할거야ㅣ」 

다이아「！ 물론、평생을 바쳐서라도 갚겠습니다」 

요시코「에헤헤♡」꼬오옥

다이아「후후♡」쓰담쓰담

루비「……」살짝

루비「후후♡」싱글벙글

 끝

34: 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2018/05/03(木) 20:54:05.84 ID:hE4IubUC

가끔은 원점회귀로 베타한 다이요시가 보고 싶었다

ㅇㅎㄷㅇ ㅂㅇ ㅇㄷ!