———

¶cﾘ˘ヮ˚)|「여동생에게 인정받고 싶은 요하네와 |c||^.- ^||」

¶cﾘ˘ヮ˚)|「妹に 認められたい ヨハネたち」

제목이 길어서 자름

시리즈지만 전편 안 봐도 이해에 지장은 없다

살짝 파렴치하니까 주의

전편 링크:

[SS번역] |c||^.- ^|| 「절 의자에 묶어서 어쩔 셈인가요!?」 

[SS번역] ¶cﾘ˘ヮ˚)| 「요하네를 의자에 묶어서 어쩔 셈이야!?」 

원문: https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1516449322/

———

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「⌒°( ^ω^)°⌒는 우리 관계를 인정해주고 있는 걸까」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「요하네와 |c||^.- ^||가 함께 타천해서 마음이 하나가 된 그 날…」

(※묶여서 카트에 실렸던 그 날입니다)

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「그 날부터 꽤 지났지만」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「아직까지도 ⌒°( ^ω^)°⌒가 진심으로 우릴 축복해 주는 것 같지 않아」

|c||^.- ^|| 「그건 어쩔 수 없는 일이에요」

|c||^.- ^|| 「친구였던 ¶cﾘ˘ヮ˚)| 양이 갑자기 가족이 되어 버렸는걸요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「결혼한 것도 아니고 가족까지는 아니지만」

|c||^.- ^|| 「언젠간 그렇게 될 거예요, 꼭」

|c||^.- ^|| 「아무튼, ⌒°( ^ω^)°⌒ 이야기는 됐어요」

|c||^.- ^|| 「자, 오늘밤도 시작해 볼까요. 각오는 되셨는지?」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「|c||, |c||^.- ^||? 표정 무서워. 역대급으로」

|c||^.- ^|| 「말이 많군요!」 찰싹!

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「히잇!」

|c||^.- ^|| 「어리석은 바보 타천사에겐 벌을 줘야겠군요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「뭐야ー 바보 타천사라니~」

|c||^.- ^|| 「닥치세요!」 찰싹!

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「아앗!」

|c||^.- ^|| 「그 귀여운 얼굴에, '저를 묶고 괴롭혀 주세요' 라고 써 있다구요!」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「그런…///」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「아니, 바로 옆 방에서 저러고 있는 놈들을 축복해 줄 여동생이 세상에 어디 있어…」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이럴 때에는, ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ쨩이랑 영상통화라도 하면서 치유루비」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「여보세요? ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ쨩?」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「⌒°( ^ω^)°⌒쨩, 무슨 일이유?」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ쨩 얼굴이 보고싶어졌어」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「있지, 화면 너머로 키스해도 돼?」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「그러슈」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「좋아!」 쪽♡

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「⌒°( ^ω^)°⌒쨩 그거 진짜 좋아하네」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「당연히 ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ쨩한테 직접 하는 게 더 좋아」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「그건 고맙지만, 그거 하고 나면 화면은 잘 닦아야 돼유」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「저번에 봤을때 축축했으니까…」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「알겠어, 고마워 ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ쨩」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「알면 됐슈」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그럼 잘 자, 사랑해」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「나도… 사랑해유♡ 잘 자유」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「휴우, 치유는 됐으니 오늘도 귀마개 하고 숙면루비!」

벽|<여기가 좋은 건가요!?

벽|<타천해버렷~!

⌒°( ^ω^)°⌒ 「시꺼」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「귀마개 너머로 들려루비」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이래선 잠들 수 없어」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이렇게 된 이상 ﾒｲ*> _ <ﾘ 선배한테 전수받은 그걸로」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「입을 다물게 하는 수밖에!」

쾅! >|벽

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「!!」 움찔!

|c||^.- ^|| 「⌒°( ^ω^)°⌒가 화를 내는군요」

|c||^.- ^|| 「조금 목소리가 컸나 봐요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「⌒°( ^ω^)°⌒ 벽쾅 같은 것도 하는구나」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「그런 이미지는 아니었는데」

|c||^.- ^|| 「⌒°( ^ω^)°⌒는 상당한 방구석 여포랍니다. 집 안에서는 저래요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「흐음…」

|c||^.- ^|| 「아무튼 오늘은 벌써 밤이 깊으니 이만 잘까요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「그러자」

|c||^.- ^|| 「그럼, 안녕히 주무세요」 zzz…

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「요하네 아직 묶여 있는데…」

---------

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이렇게 된 거야 ﾉξｿ>ω<ﾊ6쨩」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「어지간히 Hard한 밤을 보내는 구나, 그 둘도 참♡」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「남 일이니까 그렇게 말할 수 있는 거야. 매일같이 친언니랑 친구의 교성을 듣는 입장이 되어 보라구」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이대로 가면 루비는 미쳐버릴 거야」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「확실히 그건 Exactly」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「평소에 성실한 만큼 망가져버린다는 거네」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「어쩔 수 없지, 이 ﾉξｿ>ω<ﾊ6가 딱 걸맞는 작전을 알려 줄게」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「딱 걸맞는 작전?」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「그래, 그 이름하여」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「『눈에는 눈, 이에는 이, 교성에는 교성 작전』이야!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그게 무슨 작전인데!?」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「|c||^.- ^||와 ¶cﾘ˘ヮ˚)|의 그 소리가 불쾌하다면 그 둘한테도 똑같이 들려 주는 거지」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「분명 ⌒°( ^ω^)°⌒의 고충을 이해해줄 거야」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그말은 즉!?」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「둘이 옆 방에 있을 때, ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ랑 레즈🌕🌕하는 거야!!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그런!!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「해 볼까」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「그래서, 이러쿵저러쿵 한 거야」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ쨩 협력해 줘!」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「그런… 마루랑 ⌒°( ^ω^)°⌒쨩이…」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「해 볼까유」

---------

⌒°( ^ω^)°⌒ 「드디어…」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「¶cﾘ˘ヮ˚)|쨩이랑 |c||^.- ^|| 선배가 방에 있는 것 같으니 슬슬 때가 된 건가」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ쨩…」 쪽♡

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「⌒°( ^ω^)°⌒쨩! 갑자기 그러면… 치사해♡」

꽁냥꽁냥 >|벽

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「즈라마루랑 ⌒°( ^ω^)°⌒가 시작한 것 같아… 꽁냥꽁냥 다 들리네」

|c||^.- ^|| 「저 둘 목소리가 저렇게 잘 들린다는 건」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「우리 목소리도 꽤 새고 있었단 거네」

|c||^.- ^|| 「…」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「…」

|c||^.- ^|| 「¶cﾘ˘ヮ˚)| 양…」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「|c||^.- ^||…」

|c||^.- ^|| 「저, 흥분되기 시작했어요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「요하네도!」

벽|< 응앙응앙

⌒°( ^ω^)°⌒ 「아니… 언니랑 ¶cﾘ˘ヮ˚)|쨩도 시작했어」

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「작전 실패유~」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이거 참…」 주물주물

ﾉcﾉ,,･o･,,ﾉﾚ 「앗♡」

---------

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이렇게 해서, 작전 실패였습니다」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「꽤나 크레이지한 커플로 자랐구나」

∫∫( c||^ヮ^|| 「소꿉친구의 그런 면은 알고싶지 않았달까~난」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「그럼 다음 작전」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「이게 실패한다면 ⌒°( ^ω^)°⌒도 이제 포기해」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「뭐어!?」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「마지막 작전은」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「『돌격! 이웃집 레즈🌕🌕』 작전이야」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그게 무슨 작전인데!?」

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「둘이 옆 방에서 레즈🌕🌕를 시작하면, 방으로 쳐들어가는 거야!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그런!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「해 볼까」

∫∫( c||^ヮ^|| 「하는구나…」

---------

벽|<앙앙

⌒°( ^ω^)°⌒ 「드디어 시작됐어…」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이 작전이 실패한다면 ⌒°( ^ω^)°⌒의 정신은 붕괴」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「식물인간 상태가 되어 마음 속에서 퍼즐을 맞추는 매일매일을 보내야 하는루비」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「자!」

|c||^.- ^|| 「저에 의해서 절정에 달하는 것에 대하여 간결히 10자 이내로 서술하세요!!」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「타천사인데 승천해버렷~///」

|c||^.- ^|| 「우후훗♡」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「언니!!!」 쾅!!

|c||^.- ^|| 「⌒°(, ⌒°( ^ω^)°⌒!!!?」

|c||^.- ^|| 「왜 들어온 건가요!!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「언니가 시끄러우니까!!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「⌒°( ^ω^)°⌒의 마인드는 크래쉬하기 일보직전루비!!!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그러니까 과연 둘이서 도대체 뭔 파렴치한 짓을 하나 이 눈으로 확인하러 온 거야!」

|c||^.- ^|| 「무슨 소린지 모르겠어요!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「아무리 그래도 ⌒°( ^ω^)°⌒가 쳐들어올 가능성이 있다면 이제 레즈🌕🌕는 못 하겠지?」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「그, 그건 그래」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그러니까 이제 그만 해!」

|c||^.- ^|| 「미안해요, ⌒°( ^ω^)°⌒」

|c||^.- ^|| 「그렇게까지 마음고생을 하고 있었다니…」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「언니…」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「미안, ⌒°( ^ω^)°⌒. |c||^.- ^||의 손기술이 너무 굉장해서…」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「조금만 닥쳐 줘」

|c||^.- ^|| 「앞으로는 절제하면서 교제하도록 하겠습니다」

|c||^.- ^|| 「다름아닌 ⌒°( ^ω^)°⌒를 위해서요」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「언니!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「감사루비!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「그럼 루비는 이만 갈게!」

|c||^.- ^|| 「네」

⌒°( ^ω^)°⌒ (혹시 모르니 계속 엿들어 보자)

---------

|c||^.- ^|| 「⌒°( ^ω^)°⌒는 갔군요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「설마 ⌒°( ^ω^)°⌒가 그렇게까지 고생하고 있었다니」

|c||^.- ^|| 「뭐, 이제부턴 서로 조심하죠」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「그러고 보니 |c||^.- ^||」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「아까 ⌒°( ^ω^)°⌒가 뭐라고 했는지 기억나?」

|c||^.- ^|| 「네…?」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「'언니가 시끄러우니까!' 라고 했잖아」

|c||^.- ^|| 「그랬는데, 왜요?」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「그말인즉 요하네도 언니라고 생각한다는 거 아니야?」

|c||^.- ^|| 「확실히 그런 해석도 가능하군요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「⌒°( ^ω^)°⌒도 참, 티는 안 내면서 요하네를 가족이라고 인정해주던 거구나…」

|c||^.- ^|| 「그럼 다음엔, 자매끼리 레즈🌕🌕하도록 한 번 권유해 볼까요」

¶cﾘ˘ヮ˚)| 「좋아!」

⌒°( ^ω^)°⌒ 「이 자식들 글렀구나」 와장창!

⌒°( ^ω^)°⌒의 정신은 산산히

조각나 버렸다!

ﾉξｿ>ω<ﾊ6 「해피 엔드네♡」

———

이 아래로는 본문과 관련없는 내용

http://d4ydream.tistory.com/

2015년부터 개인적으로 번역해온 ss를 전부 저장해 둔 보존용 블로그 (사적인 글은 안 씀)

지금은 옛날 럽갤 념글 한구석에 있는 것들도 보존되어 있음

뮤즈 번역은 대부분 pixiv산이고, 커플링은 절반이 린마키, 이외 노조니코 노조에리 코토우미 등

아쿠아는 2ch SS랑 픽시브 섞여있고, 커플링은 절반이 다이요시, 이외 요우리코 요우카난 카나리코 등

부끄러운 번역실력이지만 (특히 옛날 것일수록) 묵히고 있는게 아깝기도 하고 관심 있는 사람은 읽어보셈

하필 작년 올해 연달아서 고3 고4라서 최근에 번역한건 거의 없네